گزیدهای ازنوشته ها وسرودههای ایرانیان صاحب اندیشه
از جمادی مُردم و نامی شدم — وز نما مُردم به حیوان سرزدم
مُردم از حیوانی و آدم شدم — پس چه ترسم کی ز مردم کم شدم
حمله ی دیگر بمیرم از بشر — تا برآرم از ملایک بال و پر
وز ملک هم بایدم جستن ز جو — کل شییء هالک الاوجهه
بار دیگر از ملک پران شوم — آنچه اندر وهم ناید آن شوم
پس عدم گردم عدم چو ارغنون — گویدم کانا الیه راجعون :
جلالالدین محمد معروف به رومی، مولانا و مولوی
سخني پيرامون روش نگارش فارسي
شنيدم رسالهاي انتشار يافته در موضوع اين كه « ط » را در فارسي به « ت » بنويسند. مثلاً طيران مرغ ديدي را بنويسند: تيران مرغ ديدي. يا طه ما انزلناالقران لتشقي نوشته شود: تاها ما انزلنا…. اين رساله را بنده نديدهام و نخواندهام و اين چه ميگويم نقل قول است و در ضمن پرسشي است از بنده كه آيا ميتوان چونين تغييري در خط فارسي داد يا نه ، و پاسخ بنده اين است كه البته و البته نه. ميدانيم اينگونه كلمات عربي است ما به هيچروي حق نداريم در كتابت ديگران دخالت كنيم و حروفي را به ميل خود تغيير دهيم ، اما ميتوانيم و حق داريم كلماتي را كه « ط » در آن است بهكلي از زبان فارسي برداريم و مثلاً بهجاي « طيران » ، « پرواز » را به كار بريم . اين هم عيب و اشكالي عجيب دارد و آن اين است كه رابطه و بستگي ما را با ادبيات اصيل فارسي فطع ميكند و مثلاً اين بيت حافظ را ديگر نخواهيم فهميد: كه در اين دامگه حادثه چون افتادم - « طاير » گلشن قدسم چه دهم شرح فراق. اما اين زيان را ميتوان تحمل كرد ، و آن دخالت ناروا را نهحبيب يغمايي
صبر خدا
ای اهل وطن ، کشور ايران به کجا شد / آن کشور_ زیبا به جهان ، زشت چرا شد
تا خشم وغضب بر دل_ این خاک بیفتاد / يك ابر_ سیه ، چیره شد و تیره فضا شد
آزادی و شادی و عدالت ، ز میان رفت / منشور_حقوق_همگان ، کذ ب و کذ ا شد
مردان و زنان_ وطن ، ای ملت_ ايران / آن خانه و گلباغ_ شما ، خاک_ بلا شد
گلبرگ تبسم ، نه برد را ه به رخسا ر / بس پیر و جوان ، قا فله ای بهر عزا شد
آ شفته د ل ا يرا نی_ مظلوم ، بپرسد / کی ؟ دوره ی پا یا نی این وضع ، روا شد
قلب_همه ی مردم_آزاده گرفته است/ نا باور و درحیرت ازین صبر خدا شد : منوچهر سعادت نوری
پا سخ
هیچ می دانی چرا چون موج/ در گریز از خویشتن پیوسته می کاهم ؟/ زان که بر این پرده ی تاریک/این خاموشی نزدیک/ آنچه می خواهم نمی بینم/ و آنچه می بینم نمی خواهم : شفیعی کد کنی
Recently by Rad Lanjani | Comments | Date |
---|---|---|
ازغرب زد گی تاعرب زد گي | - | Nov 06, 2009 |
یک واقعیت تاریخی | 4 | Jun 14, 2009 |
دوازده اصل ائتلاف ملی | 4 | May 11, 2009 |
Person | About | Day |
---|---|---|
نسرین ستوده: زندانی روز | Dec 04 | |
Saeed Malekpour: Prisoner of the day | Lawyer says death sentence suspended | Dec 03 |
Majid Tavakoli: Prisoner of the day | Iterview with mother | Dec 02 |
احسان نراقی: جامعه شناس و نویسنده ۱۳۰۵-۱۳۹۱ | Dec 02 | |
Nasrin Sotoudeh: Prisoner of the day | 46 days on hunger strike | Dec 01 |
Nasrin Sotoudeh: Graffiti | In Barcelona | Nov 30 |
گوهر عشقی: مادر ستار بهشتی | Nov 30 | |
Abdollah Momeni: Prisoner of the day | Activist denied leave and family visits for 1.5 years | Nov 30 |
محمد کلالی: یکی از حمله کنندگان به سفارت ایران در برلین | Nov 29 | |
Habibollah Golparipour: Prisoner of the day | Kurdish Activist on Death Row | Nov 28 |
The English Version of Poem on Evolution by Rumi
by Ladan Farhangi on Sat Jan 24, 2009 07:34 AM PSTI died as a mineral and became a plant,
I died as plant and rose to animal,
I died as animal and I was Man.
Why should I fear? When was I less by dying?
Yet once more I shall die as Man, to soar
With angels bless'd; but even from angelhood
I must pass on: all except God doth perish.
When I have sacrificed my angel-soul,
I shall become what no mind e'er conceived.
Oh, let me not exist! for Non-existence
Proclaims in organ tones,
To Him we shall return / Translator: Unknown
Thank You
by Homan Mohabadi Ebrahimi on Sat Jan 24, 2009 07:15 AM PSTA Very Excellent Collection. HME
Hi Rad
by Homan Mohabadi Ebrahimi on Sat Jan 24, 2009 07:21 AM PSTYou got it. It is a thoughtful work