کلماتی بواقع مکنونه و مجهوله


Share/Save/Bookmark

کلماتی بواقع مکنونه و مجهوله
by Reza 41
22-May-2009
 

دوستان; در بلاگ قبلی خود به پانظری طاهره خانم برخوردم که از کلمات مکنونه (بلواقع مخفی و مجهول) جضرت بهاالله خطاب به علما آورده بودند, گفتم بد نیست برسی و جواب ایشان را با شرکت دوستان بیشتری در یک بلاگ مجزا ادامه دهیم ایشان یه درخواست من از نصوصات فارسی حضرت بهاالله, در وصف کسانی که جوابهای روشن به آورده های مجهول ایشان دارند استفاده کردند, ولی لازم دیدم این جواب , خود نیز روشن شود.

طاهره جان ابهی الیه
بنده خسته شدم از بس خواهش کردم که شما که با ایشان در تماسید به ایشان بفرمایید با زبان ملکوتی خود با ما زمینیها صحبت نکنید که ما  نتوانیم آن را بفهمیم  مثل کلمه حدودات  که شرح آن را دوستان آگاهند و قبلا عرض کردم . این بار از واژه مجعول "جهلای" استفاده کردند این دفعه نه فارسی است نه انگلیسی است و نه در عربی میگنجد, در زبان عربی جاهل  مفرد است جاهلین و جاهلان جمع ,حالا بگوییم فارسی عربی هم قاطی پاطی صحبت بکنیم میشود   جاهلها ,  واژاه جهلا در کدام دستور زبان جای میگیرد است ؟کدام دانای مطلقی از کلمه ای عرفی استفاده میکند که فقط مورد استفاده جاهلین است?.  به ایشان بفرمایید خداوند فرموده فرستاده های من به زبان شما صحبت میکنند شما چرا به فارسی سلیس صحبت نمی کنید. حالا هر طور است سعی میکنیم این یک جورهایی از آن سر در بیاوریم:
ایشان فرمودند :ای "جهلای" اهل علم . منظور ایشان را اگردرست حدس زده باشم جاهلین (نادانان)اهل علم(دانایان)
 باید عرض کنم ,ستیز جناب حضرت بهاالله با کسانی که مسلح به علم و روشنی که خداوند سر منشع آن است کاملا آشکار است , و در آن شکی نیست. همانطور که در کتاب مسطتاب اقدس میفرمایند :          ٩٩ - قل يا معشر العلمآء لاتزنوا کتاب اللّه بما عندکم من القواعد و
        العلوم انّه لقسطاس الحقّ بين الخلق قد يوزن ما عند الامم بهذا القسطاس
        الاعظم و انّه بنفسه لو انتم تعلمون.
   " لا تزنوا کتاب اللّه بما عندکم من القواعد و العلوم"،ای گروه دانشمندان قیاس نکنید و نسنجید آیات الهی و کتاب خداوند را با قواعد که نزد شماست زیرا مظهر امر الهی آیاتش را بلفطره نازل میشود و رعایت قواعد مجعوله و قوانین و علوم ملل و دول را در نظر ندارد.(ترجمه و تفسیر اشراق خاوری چاپ آلمان) نظیر این گفته همچنین در کتاب خالو (ایقان) آمده
ایشان میفرمایند رعایت قواعد مجعوله و قوانین ملل و دول را در نظر ندارد ؟؟؟  نعوذبالله خدا در نظر ندارد؟  این جا واقعا مکنون است؛آیا خداوند, خدای نظم  است وقانون ? و یا خیر خدای چپ اندر قیچی و بی قائده و بی  قانونی  و در بعضی از جاها این خدا چیزهایی هم زیر نظرش نیست یعنی خدای بعضی اوقات غایب؟؟؟
 دوستان قواعد همانگونه که از اسمش پیداست جمع قاعده است و عرفا یعنی محیط و چهارچوب نظم,  دایره نظم , و قوانین را بشر درست نمیکند آنها را با عقل و فهم خود در حقیقت کشف میکند و پی میبرد. با این حساب  بکار بردن کلمه مخترع و اختراع  برای درست کننده چیزهای جدید نیز کلمه غلطیست که امروزه عرفا بکار میرود . مثلا ادیسون مخترع لامپ و برق نبود کاشف این دو بود . حقایق در طبیعت از قبل وجود دارند و ما تنها آنها را از دامن نظم به هم وابسته هستی بیرون می آوریم  ؛ میشود گفت حقایق مانند سکه هایی هستند در زیر کاغذ که ما با کشیدن مدادی بر روی کاغذ   نقش برجسته آنها ظاهر میشود . و تنها فرق انسان با تمام موجودات و حیوانات این است که دارای این کاغذ و مداد مخصوص است که خداوند آنها را  تنها به انسان اعطا فرموده و آن کاغذ قدرت عقل و هوش و منطق و مداد قدرت استدلال انسان است . که  ما چیز ها را با آن میسنجیم و یا ارزیابی میکنیم و یا با عقل خود مطابقت میدهیم و  همینطور به وسیله آنها خوب را از بد و درست  را از نادرست  تشخیص میدهیم, حال اگر کسی قصد این را کرد که ما را از این احساسهای خدایی دور وخلع از این سلاحهای خدادادی بکند باز مسلما عقل  به ما میگوید که حتما این شخص در پی منافعی نامشروعی است و کوری ما از بینایی ما برای ایشان پر ارزش تر است .مثلالی زده باشیم ؛ شخصی ادعا میکند که کارتنی که در دست دارد در آن تلویزیونی است که آن را میخواهد به ٤/١ قیمت بفروشد اما به شرطی که شما به علت داستانهای مختلف که تعریف میکند  داخل کارتن را چک نکنید و در آن کارتن بسته باشد, شما شاید از شوق  بدست آوردن آن تلویزیون  حرف  های قشنگ  و چرب زبانی طرف را قبول کنید ولی وقتی به خانه رسیدید درمیابید در آن  کارتن چند پاره آجر بیشتر نبوده  (و این حقه بسیار اتفاق اقتاده ) پس این شخص  اگر  در قصدش سوئ نیتی نداشت میگذاشت شما از حواس خدا دادیتان استفاده کنید و این معامله را بسنجید . پس برای شما معلوم شد که این شخص به شما دروغ گفت سر شما را کلاه گذاشت . و در نتیجه حقه را به جای حق به شما قالب کرد.
جضرت بهاالله تنها علمای دینی را دشمن خود فرض نمیکرد بلکه در این بند از کتاب اقدس(٩٩) مشاهده میکنید علمای هر دانش از دنیایی و حقوقدانان مدنی را هم از نظر دور نداشته,
و این به منطق عقل سالم انسان جور در نمی آید که خداوند مجهولاتی برای ما فرستاده که  هیچ زبان و درک  و علم مشخصی بر آن اشراف نداشته باشد و نباید هم در این کارتن باز شود و این کتابهای عربی و مجهول نباید  ترجمه و روشن شوند . آخر چرا ؟  پس در این صورت خداوند اصلا برای چه برای ما این ها را فرستاده وقتی نمی توانیم بفهمیم و یا چگونه انتظار دارد بشر به دستوراتش  دقیق عمل کند. البته  خداوند در قرآن  کریم راجع به کسانی که این جور معجولاتی که میگویند با هیچ علمی آنها را نباید سنجید اشاره داشته و میفرماید:  گروهى هستند كه هنگام [ خواندن ] دست نوشته ها [ ى دروغ و بر بافته هاى خود ] زبان [ و صدايشان ] را چنان پيچ و خم مي  دهند تا شما گمان كنيد كه [ آنچه مي  خوانند ] از كتاب آسمانى است ، در حالى كه از كتاب [ آسمانى ] نيست ; و [ با بى شرمي  ] مي  گويند : آنچه مي  خوانيم از سوى خداست . در حالى كه از سوى خدا نيست ; و با آنكه مي  دانند [ از سوى خدا نيست ] به خدا دروغ مي  بندند . «3/ 78
وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ «78/٣
خواهشا از توهین شخصیتی بپرهیزید و سعی کنید اگر واقعیت که بنده آن را ندیده گرفتم آن را  با الفاظ خانا بیان کنید و سعی در روشن کردن برآیید تا پیچیدن موضوع  . وسلام الیکم و رحمت الله الی عباد الصالحین


Share/Save/Bookmark

more from Reza 41
 
Reza 41

مونا جان منظور مکنون شما پس چه بود؟

Reza 41


مونا عزیز؛
شما از من سوال کردید ١-که آیا بنده از این عالی جنابان بهتر میدانم که بنده به شما جواب دادم ٢-بعد نطق و عکس با امامه و بدون امامه آقای موحد را آوردید که ایشان  در خطابیه شان درخواست میکند به این عقیده روی بیاوریم در واقع شما از بنده و یا هر کس دیگر به صورت غیر مستقیم میخواهید به اعتبار گفته های این شخص نظر و تحقیق خود را قلاف کنیم و به این عقیده مهر تایید بزنیم این کار را امام حسین نکرد و سرش رفت بنده هم چنین نخواهم کرد. در عوض سرم را تقدیم میکنم  ولی کورکورانه به هیچ وادی قدم نخواهم گذاشت . حال اگر مقصود شما "مونای شیعه ای که به امر مبارکش ایمان آورد" این نبود که به شیعیان این خط را القا کنید و ٦ کلاس سواد بنده موجب نگرفتن موضوع مورد نظر بیان شما شد پس در این صورت خود منظور خود را
 بواضح بیان کنید تا اینشالله فیض ببریم.
در ضمن ؛ لطفا به کلمات درخواستی برای کسب جایزه بیشتر توجه کنید که کدامند که در غیر این صورت وقت خودتان را تلف نکرده باشید . برای یاد آوری به شما کلمات و مفهومات درخواستی از این قرارند ؛١-سنگسار کنید(رجم=عربی) ٢ قتل ناموس برای حفظ حیثیت و آبرو  ٣- کلمه عربی حجاب در مورد پوشش موی سر زن . و در مورد امر به معروف توضیح داده شد مراجع کنید نظر بنده را خواهید یافت

thanks


faryarm

Reza , Please comment :

by faryarm on


 خطبه 

بر مردم روزگارى خواهد آمد كه در بين آنان از قرآن جز رسمش ،واز اسلام جز نامش باقى نماند. مساجدشان از جهت‏بنا و ساختمان آباد اما از جهت ‏هدايت ‏خراب، ساكنان و آباد كنندگان آن بدترين مردم روى زمينند، فتنه و فساد از آنان بر مى‏خيزد و خطاها در آنها لانه ميكند. آن كس كه از فتنه‏ها كناره‏گيرى‏كرده او را به آن باز مى‏گردانند و هر كسى كه از آن دنبال مانده، به سوى آن سوقش‏مى‏دهند خداوند سبحان مى‏فرمايد: به ذاتم سوگند! بر آنان فتنه‏اى برانگيزم كه عاقل و بردبار در آن حيران ماند. و هم اكنون اين كار انجام شده.و ما از خداوند خواستاريم كه از لغزش‏هاى غفلتهاى‏ما در گذرد 

 

 خطبه 369

وقال عليه السلام : يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لاَ يَبْقى فِيهِمْ مِن الْقُرآنِ إِلاَّ رَسْمُهُ، وَمِنَالاِِْسْلاَمِ إِلاَّ اسْمُهُ، مَسَاجِدُهُمْ يَوْمَئِذٍ عَامِرَةٌ مِنَ البُنَى، خَرَابٌ مِنَ الْهُدَى، سُكَّانُهَا وَعُمَّارُهَا شَرُّ أَهْلِ الاََْرْضِ، مِنْهُمْ تَخْرُجُ الْفِتْنَةُ، وَإِلَيْهِمْ تَأوِي الْخَطِيئَةُ، يَرُدُّونَ مَنْ شَذَّ عَنْهَا فِيهَا، وَيَسُوقوُنَ مَن تأَخَّرَ عَنْهَا إِلَيْهَا، يَقُولُ اللهُ تعالى: فَبِي حَلَفْتُ لاَََبْعَثَنَّ عَلَى أُولئِكَ فِتْنَةً أَتْرُك الْحَلِيمَ فِيهَا حَيْرَانَ، وَقَدْ فَعَلَ، وَنَحْنُ نَسْتَقِيلُ اللهَ عَثْرَةَ الْغَفْلَةِ.   

  

 

 

Reza:

Please comment .

 

 


Mona 19

آقا رضا...

Mona 19


شما اصلا متوجه منظور من نشدید، و برداشت شخصی‌ خودتون را اینجا ذکر کردید!!!جواب شما من را یاد آخوندهای ایران می‌‌اندازه که هر بار سوال ازشون می‌‌کردم یا از جواب دادن امتناع` می‌‌کردند یا بحث و موضوع را عوض می‌‌کردند. دست خودشون نبود بیچاره‌ها سواد و معلوماتشون اجازه نمیداد :)))

در ضمن اگر مایل هستید آیه‌های قرآن کریم را در مورد امر به معروف و نهی از منکر، حجاب،...در اختیارتون بگذارم، که در بحثهای آینده اگر هموطنی از شما سوال فرمودند مورد استفادهٔ حضرت عالی قرار بگیره.

موفق باشید ،مونا

 


Reza 41

Mona jan;farmodid :

by Reza 41 on

Mona jan; farmodid : آقای محترم یعنی‌ شما می‌‌فرمایید که معلومات دینی و
اسلامی شما از مسلمانان و روحانیون که به امر حضرت اعلی (سید علی‌ محمد
شیرازی) و حضرت بها الله ایمان آوردند بیشتر و عمیق تر است؟؟؟  مونای عزیز: 
اولا: شما  دارید پیشنهاد تقلید را به من میدهید , شمایی که ادعا میکنید تابع تحری حقیقت هستید میفرمایید چون برای جناب موحد معلوم شد که این عقیده درست است پس ما از ایشان  به عنوان مرجع پیروی کنیم.  باز هم باید خدمتتان عرض کنم که این نوع تقلید کورکورانه را در عقیده بهایی عملا درس و انجام میدهند و من هم کاملا با آن آشنا هستم؛ در ضمن اینکه به شما عرض کنم در دیانت اسلام این عمل شدیدا نهی شده به شما هم عرض میکنم شما هم برگردید و همه چیز را که با آنها به این عقیده روی آوردید دوباره مورد آزمایش قرار دهید, چرا ؟ چونکه شما بنیاد ایمانتان را با این کامنت به نمایش گذاشتید و با تقلید به این عقیده پیوستید . میفرمایید ایا بنده معلوماتم بالاتر از ایشان است باید به شما عرض کنم که به علت اینکه کاملا نمیدانم معلومات ایشان در چه حد بود پس بنابر این نمی توانم جواب قاطعی به شما بدهم . اما امکان دارد که بنده از ایشان بیشتر و یا کمتر بدانم, اما این دلیل نمیشود من از ایشان کورکورانه پیروی کنم.    متشکر

Reza 41

Farashad jan..

by Reza 41 on

Farshad Aziz

you wrote :  "undermine your points and credibility"

1-I never posit I'm creator of all words and languages ,yet, not be able to use proper words or use simply wrong words in my writing ,but unfortunately  H.Baha'ullah did  ,

2-I'm NOT writing to gain credibility for my self, non of you get ever to know who I am, only one thing about me , I'm NO BODDY, therefore don't waist your time on personal attack and focus on what I say not how I say it or write it .

if you think that Bahai teaching is the answer for this era, and intellectual seekers heaven,OK, than stay away from personal attacks and get involve and point out the wrong that I ever present ,

prove that we as Iranian have our capacity to discuss about any thing and every thing with out going personal. you reminding me my school days, literal and English teachers, saying; how bad I was in my "Dictate" , yes, I hated them classes, never I got them right, although I loved solving math equations and enjoy physics ,you see, you or other Bahais may be good in writing and keep telling me how bad is my English or Farsi ,it is point less, I don't think I would ever get to like literacy and English, so ,just don't bother yourself , I should be getting better very soon on my own.< ;0}  

now ,you let go what "Ayattola's" written in their "Resaleh", grab A Quran read it your self ,than you see you were wrong , GOD have many massages that has not been reveal yet ,than, how this book is obsolete to you , dont belive every thing they tell you, they want to sell theirs in any cost, here watch this clip it is interesting

   //www.speed-light.info/

 


farshadjon

Open your eyes, Buddy!

by farshadjon on

Mr. Reza 41,

As I said before, you should open your eyes and seek the truth. Personally, I cannot find any better alternative to the Baha’I faith, suitable for the requirements of this era. When I look at the Islamic Republic of Iran, all I can see is the hatred, corruption, discrimination, lies, and injustice toward all people.

Dear Sir,

Islam was established by the power of sword in about 1400 years ago. It was OK for the uneducated Arabs, who were living 1400 years ago but this is not enough for intellectual seekers in 21th century. It really does not work and that is why, Iran is in such a mess.

The root cause of all the problems in Iran is the fact that era for Islamic teaching has ended long time ago, my friend, and IRI is established based on the Islamic teachings. One can wonder how effective these teachings are, that have brought Iran to this level of misery!

Yes, my friend, you know what is the real answer to the above mentioned question. Now, you can waste your time to say why “Aghdas” is written in Arabic instead of Farsi. I remember that once one replied to this question as following:

“Baba jon eshghesh keshideh bodeh”.

I don’t want to write about Islamic books and “Resale”. It would be embarrassing to debate about the reason on why Khomeini has permitted for touching of the girls under the age of nine, for sexual pleasure. Let’s not start to talk about these subjects as it will take many years to comprehend the meaning of Islamic laws and verses!

At the end, I just want to repeat it again that your writing style is similar to an illiterate 6th grade old school.  You have so many grammar and spelling errors, which undermine your points and credibility. I know that you can show your paper because you and rest of the agents of IRI have got your certificates from Oxford (Like Dr. Kordon did).

Have a good time, Buddy!


Reza 41

you are right VERY UNKNOW, ad yours "nth "to them too...

by Reza 41 on

farshad jan allaabha:

you wrote : "It is full of unknown verses that one should spend years to comprehend."

you are absolutely right they are very unknown, I don't think years is enough to comprehend this UNKNOWN words, I'm afraid human species in general can comprehended them at all. word like "Joohool" that I mention in my blog is TRULY UNKNOWN.

BTW, I promise you I have my six grade of school degree and I can show you the paper , and I admit I cant spell any better , like you do ... 

for sake of it, tell every one what is "nth" you wrote ? my six grade school wont allow me to comprehend,


Reza 41

sorry I missd you first comment,

by Reza 41 on

Jenab anahid

AllaAbha,

آناهید جان;

 اولا نباید فراموش کنیم هر چقدر واژه های عربی در زبان فارسی ما وارد شود . دستور زبان عربی تا بحال نتوانسته بر دستور زبان فارسی اثر بگذارد این دو زبان دستور زبانهای بسیار متفاوت به یکدیگر دارند.
واژه های عربی را در زبان ما وارد شده اند اما زبان عربی با زبان فارسی از لحاظ ترکیب دستوری نتوانسته اند با هم مخلوط شوند .
و اینکه شما میفرمایید جناب حضرت ( x) و ( y) چنین و چنان گفته اند و حضرات هر چه گفته اند , بگویند برای خودشان محترم ما اصلا به محتوای کلام این نوشته های گنگ هم فعلا کار نداریم, نص آوردن کلام خدا با غیر از زبان مادری همان است که خداوند در قرآن به ما هشدارش را داده که چه کسانی این کار را میکنند . اینشا الله شما توضیح بنده را در اولین بلاگم(آیا خداوندبا پارسها عربی حرف زد؟) بخوانید متوجه میشوید در کدام آیات این هشدار را داده , بیان موضوعات با زبان مخلوت به واژه های عربی اشکالی ندارد, منظور این نیست که ما محتویات این بیانات را رد و یا انکار بکنیم فعلا . فعلا این نصوصات در نشان دادن کارت شناسایی خود دچار اشکال شده اند , در قرآن مجید یا باید تبصره ای در این موارد آمده باشد و یا هیچ کس نمی تواند از جانب خدا دلیل بیاورد که چرا خداوند نظرش را عوض کرده  و این خطا را کرده. ایشان این مشخصات را مخصوصا برای تشخیص ما گذاشتند چرا که خداوند دانای مطلق است و او میداند ضعف  افراد سود جو در کجاست . پس بنابر این ١٠ صفحه دیگر شما دلیل بیاورید اگر ربط و دلیلی و تبصره قرانی نداشته باشد هر چقدر منطقی هم به نظر آیند اما کلام قران نباشد فایده ای ندارند.


Reza 41

Dear student: lets learn together

by Reza 41 on

AllaAbha,

except you # 4 inquiry ,I am putting one answer for Mr. Faryarm together that would cover rest of your inquiry,

about your # 4 inquiry,

I am going to set a prize; for who ever find in quran these words or definitions:houner killing,stoning, and hejab(your interpretation cover hair or head.) although head and hair covery has not been written clearly in Quran, how ever I do agree with with covering women's hair(interpretation).

yet, these exact words are available in Bible, please dont attribute lie to Quran. how ever, amre -i - be maaroof and naahi az Monkar it is translated and interpreted differently,the one I know is;to get people educated(maroof)and get rid of illiteracy(monkar)and that is not Bad thing for society. and GOD said in Quran that would insure you society well being.


Reza 41

jenab Fuzul :here ,after 1400 years I finaly translated for you

by Reza 41 on

به نام خداوند رحمتگر مهربان (۱)

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴿۱﴾

ستايش خدايى را كه پروردگار جهانيان (۲)

 

الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿۲﴾

رحمتگر مهربان (۳)

 

الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ ﴿۳﴾

[و] خداوند روز جزاست (۴)

 

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ﴿۴﴾

[بار الها] تنها تو را مى‏پرستيم و تنها از تو يارى مى‏جوييم (۵)

 

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿۵﴾

ما را به راه راست هدايت فرما (۶)

 

اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ ﴿۶﴾

راه آنان كه گرامى‏شان داشته‏اى نه [راه] مغضوبان و نه [راه] گمراهان (۷)

 

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ﴿۷﴾

//www.parsquran.com/data/show.php?sura=1&ayat=1&user=far&lang=far&tran=1


Alexx

My LAST comment to Reza41!

by Alexx on

 شما چرا به فارسی سلیس صحبت نمی کنید

 

"...اثاری که از بنیان گذاران دیانت بهایی صادر شده هم فارسی است (حتی برخی نزدیک به فارسی سره) هم عربی وهم فارسی همراه با جملات و استعارات عربی که به اعتقاد بهاییان هر یک از زیبایی کلام و معنی هر دو بهره مند است.
از صدها اثر بهایی به زبان فارسی که بگذریم باید بدانیم در زمانی که این دیانت ظهور نمود یعنی اواسط قرن نوزدهم اشنایی قشر کتاب خوان و با سواد ایران با زبان عربی بیش از ان بود که امروز است.فارسی و عربی قرن ها چنان در هم جوش خورده بود که در خواندن یک متن کسی توجه نمی کرد کجای جمله زبان عوض شد و از فارسی به عربی و یا برعکس از عربی به فارسی گراییده است.بسیاری از اثار ادبی مشهور ایران از جمله شا هکار سعدی گلستان زیباییش در بکار بردن استادانه همین سبک است:"خطیبی کریه الصوت خود را خوش اواز پنداشتی و فریاد بیهده برداشتی گفتی نغیب غراب البین در پرده الحان اوست یا ایت ان انکرا الاصوات در شان او."و یادر جای دیگر می فرماید:"عالم ناپرهیزگار کوریست مشعله دار. یهدی به و هو لا یهتدی. "و از حافظ یاد کنیم:
الا یاایها الساقی ادر کاسا و ناولها
که عشق اسان نمود اول ولی افتاد مشکلها
نه تنها زبان ادبی چنین بود بلکه زبان دینی ایران فقط عربی بود و اگر مطلبی دینی به فارسی نگاشته میشد از سندیت و ارزش می افتاد. در نخستین سا لیان این نهضت بنیان گذاران دیانت بهایی به عراق که ان روزها جزیی از ترکیه عثمانی بود تبعید شدند و طبعا بسیاری از مخاطبان دیانت بهایی در ایران و عراق این دو زبان یعنی فارسی و عربی را به طور یکسان میدانستند...بنابراین عجبی نیست که برای انتقال رهنمودها و تعالیم این دیانت به ان گروه زبان مانوس دینی ایشان یعنی عربی به کار رفته باشد.خاصه که زبان عربی زبانی بسیار وسیع هست و توانایی ادای انواع مفاهیم از جمله در زمینه های دینی و عرفانی را دارد.
اما انچه در این دیانت انقلابی نو بشمار می اید انست که بنیان گذارانش بانگارش اثاری دینی به زبان فارسی و بیان اندیشه های خود به این زبان دین را از انحصار ملایان و عربی دانان در اوردند و برای توده مردم قابل فهم ساختند.نه تنها به فارسی اثاری اوردند بلکه به ترجمه اثار عربی خود به فارسی پرداختند مانند کتاب بیان فارسی از قلم باب و برخی اثار که بهالله شارع دیانت بهایی ان را به فارسی نیز ترجمه نموده است.
در یک مطالعه تطبیقی در اثار بهایی چه عربی چه فارسی می بینیم مهم نبوده که این اثار به چه زبانی گفته و نوشته شودبلکه هدف ان بوده که پیام جدید هر چه زودتر و راحتر به وسیله زبانی اشناتر به اگاهی همه مردم برسد.صدور بسیاری الواح از ساحت بهالله و عبدالبها به زبانی نزدیک به فارسی سره و یا واژه های اندک عربی که گیرنده های ان زرتشتیان و پارسیان بوده اند نشان این مدعا است.زبان در اثار بهایی چنین نقشی دارد نه ان که بخواهد نشان گرایش به سمت یا جهتی یا انطور که کسروی پنداشته وحی تصنعی و یا طرفداری از یک زبان یا زبان دیگر باشد.عبدالبها در این مورد مینویسد:
"فارسی و عربی و ترکی هر سه لسان عاشقان جمال جانان است.عشق را خود صد زبان دیگر است.مقصد معانی است نه الفاظ ,حقیقت است نه مجاز,صهبای(=شراب)حقایق و معانی در هر کاس(=جام)گوارا,خواه جام زرین باشد خواه کاسه گلین.ولی جام بلور و مرصع لطیف تر است."
این ساده لوحانه است که پنداریم چون زبان نوشته ای جز زبان مادری ماست بنابراین محتوای متن و پیامش نیز برای ما بیگانه و از ما جداست.ایا بهتر نیست که بپذیریم الفاظ وکلمات نیست که به معنی و مفهوم اثار اهمیت می دهد بلکه پیام و مرام مندرج در ان باید مورد توجه قرار گیرد.در دیانت بهایی این پیام گاه در لباس زبان عربی و بیشتر در جامه زبان فارسی بیان شده,هر دو از یک خامه و از یک سرچشمه صادر گردید هر دو معرف یک فرهنگ دینی است."

از کتاب کسروی و بهاییگری او به قلم بهمن نیک اندیش ص ١٠٧


default

"why not translated"

by Seagull (not verified) on

Anonymous-friend, what do you think the reason is?
and why do you think it should be translated into farsi?

It is not necessary to translate into farsi.
any persian speaker with a bit of effert can read and comprehend, it is not easy but its not as if its written in Latin.

bear in mind;
Writings of Bahaullah are not all put in one book as it is the case with Ghoran.
Bahaullah has volumes of writtings in farsi and arabic that deal with a variety of concepts including divinity, religions and all the good stuff.


Mona 19

آقا رضا بدون تعصّب و غرض ورزی تفکّر کنید

Mona 19


آقای محترم یعنی‌ شما می‌‌فرمایید که معلومات دینی و
اسلامی شما از مسلمانان و روحانیون که به امر حضرت اعلی (سید علی‌ محمد
شیرازی) و حضرت بها الله ایمان آوردند بیشتر و عمیق تر است؟؟؟ 

جواهرانی همچون عبد الحمید اشراق خاوری,حاج سید جواد کربلائی,سید احمد صدر العلمای همدانی،ملا زین العابدین نجف آبادی,.... و جناب محمد موحد از علمای طراز اول شیراز که ایشان در سال ۱۳۵۸ توسط عوامل رژیم ربوده و ناپدید شد.

 

بسم الله الهادی و الموفّق

« خطاب به همشهریان و شیرازی‌های مهربان و پاکدل، دوباره مأمور شد
بنده‌ای از بندگان خدا تا بدون درخواست اجر و مزد و توجّهی به زخارف
دنیویّه « انّما نُطمعکم لوجه الله و لانرید منکم جزاء و لاشکوراً » گوید
و شما را بشارت و انذار نماید که‌ای برادران عزیز و‌ای مسلمانان و پیروان
گرامی اسلام و ائمّه ی طاهرین سلام الله علیهم اجمعین، از این خواب گران
برخیزید و نصایح آن بزرگواران را به یاد آرید و به امر خدا توجّه نمایید،
باز هم قدری بدون تعصّب و غرض ورزی تفکّر کنید تا پروردگار منّان هم به
وعده ی خود وفا نموده و راه حق را به شما نشان دهد. به خدا قسم امتحانات
خداوند همیشه بوده و هست
. در این اوقات همان امتحاناتی که در اوّل ظهور
اسلام و طلعت محمّدی برای تابعین اوّلیّه بوده، پیش آمده… به حرف‌ها و
تهمت‌ها و افتراهای این بی‌انصافان و مغرضان گوش ندهید. اقلّاً به خود
اجازه دهید که چند روزی با من تماس بگیرید و مرا بشناسید. شاید من آنطور
که اینها گفتند نباشم و شاید راستی مطلبی باشد که خداوند متعال بر این
ضعیف منّت گذارده و حقیقتی را واضح فرموده باشد که دیگران به واسطه ی
اشتغال به متاع قلیل دنیا و فروختن دین و واقعیّت به ثمن قلیل این دار
فانی، از آن غافل مانده اند. بیایید برگردیم به سوی خدا و بشناسیم حجّت او
را، بلکه آن محبوب و مقصود واقعی لطفی فرماید و ما را از این ابتلائات و
مشکلاتی که اطراف ما را احاطه نموده رهایی بخشد. غضب الهی را بیش از این
بر خود نپسندید و بر خود و فرزندانتان رحم کنید. در اوّل ظهور این امر
الهی در همین شیراز به واسطه ی اعراض و ادبار این خلق و نقض عهد الهی،
خداوند قهّار وبای شدیدی بر اهل این شهر نازل فرمود و از آن وقت تا به حال
بلاهای الهی همینطور که مشاهده می کنید یکی پس از دیگری برای تنبیه عباد
نازل شده و ما همه در خواب غفلت فرو رفته و بعضی از کسانی که دین خدا را
ملعبه و مأکله قرار داده اند، نگذاردند این خلق بیدار شوند و به امر الهی
پی برند
میرزا محمّد موحّد

//2.bp.blogspot.com/_QOw8RGKwhNk/SK03e5dvsjI/...

مونا،مسلمان شیعه‌یی‌ که به امر مبارکشان ایمان آورد :)

 


default

here is the mother of all majhoolaat and khoraafaat;

by student of kitabi asimani (not verified) on

"1-person has to deliver word of GOD (as GOD said)in his mothers tongue,

where did God say that! can this person be a women?
so it can be written by an objective third party in its entirety if at all possible, someone with good memory, with the left hand and then get translated into different tongues by more middle MEN and then it becomes ketabe asemaani, seems like God is contradictin himself.

2- his book can not be his own handwriting or written with his right hand.

refer to above also
only if he does not know how to write and
I thought the left hand is najes, you know..

3-simply no words mistake or contradiction should be observe

you are setting the example of no mistake and no contradictions here and that is the standard!

4- messeg should not contradict Quran laws and decrees ."

I think the majority of moslems disagree with a lot the decrees if they were free. no body is into houner killing, stoning, hijab, amre be maroof, nahye as monker...
Could it be that these decrees contradict moslems and non moslems, just wondering.

And yes please provide references from the ketaabi asimaani.


farshadjon

Open your eyes, Mr. Reza!

by farshadjon on

Mr. Reza,

“Hidden Words” is one of the most secret books of all times. I recommend reading the “Hidden Words” to everyone, especially when one need some private moment or facing hardship.  It is full of unknown verses that one should spend years to comprehend.

P.S. I suggest for nth time that you work on your grammar and spelling before posting a blog here. It just undermines your point and credibility when your blogs are full of errors.


default

Mr. Reza 41, Can you

by Anonymous Fuzul (not verified) on

Mr. Reza 41,

Can you explain? why after 1.400 years your Quran is not translated in to Persian? why you say your namaz in Arabic? why it is not translated in to Persian? why everyone has to say it in Arabic without understanding it?
I know you have not any answer to my question, so I do not expect any answer from you.

Fuzul


Tahirih

Reza 41, I am not a new Baha'i,

by Tahirih on

  and have been a Baha'i for 19 years. Also I  have been reading Baha'i writings since then , every day. Therefore with all humility I have to say that I am a deepened Baha'i, so please do not underestimate my understanding of my faith. I know why , I believe in it , and do not see a reason to prove it to you dear.

 

Tahirih


default

why not translated

by Anonymous-friend (not verified) on

this reza41 is a crazy charachter,but you have not yet answered one question yet:
why your holy book"aghdas' is not translated into Farsi?.


faryarm

Reza, please provide the references...

by faryarm on

Reza, please provide the references...

for proper response.

thanks

faryarm 

PS.

Could you also please respond to these verses as you see them regarding

real meaning behind "Muhammad as the Seal of Prophets." and other verses that refer to the coming of other "Rasool" after Muhammad.

 

 


Reza 41

my dirty mirror is cleaner than your buss mirror, believe me

by Reza 41 on

Tahereh aziz:

there is a saying : "you can wake up the sleep person, but you cant wake who is pretentd to be sleep", you as new Bahai,need to learn lot more, to get to know real face of your masters .


Reza 41

STUDENT pleas learn my respond..

by Reza 41 on

Dear student;

we, as Muslims believe our guideline Quran divinely inspired writing, and there is in it some criteria for GOD messengers, that the person  has to fit , other then that no other way for us is clear who is who, criteria in Quran are very simple here is 3 of the main most important one:

,1-person has to deliver word of GOD (as GOD said)in his mothers tongue,

2- his book can not be his own handwriting or written with his right hand.

3-simply no words mistake or contradiction should be observe ,

4- messeg should not contradict Quran laws and decrees .

we all know Mr. Bob & Bahaullah failed all this four.

BTW, as Muslim, I really DONT care much about who was first Imam either.Important is ,us and sunnis have no diffrences when it comes to Quran.

nor dont care if you or 4 billion other want to believe Quran is word of GOD or not (that is not my business according to Quran) , but we do have enough evidence, that Baha and Bab's are falsely claimed they were from GOD.

4 Quran references are available upon request.

peace


default

از كتاب آسمانى است ، در حالى كه از كتاب [ آسمانى ] نيست

ketab asemani student (not verified)


chlel o yek.
With whose standards do you call a book Ketabe Asemaani?
Does your book qualify as one to 5+ billion non moslems?
What percentage of now moslem nations accepted your ketabe asemaani willingly on the face value and without subjugation and war and force of the sword?
How clear is the Velayat of Ali that is still a big question for the 1+ billion sunnist?
Who wrote your book, literally, men or angels?
what do you think Rez41!?


faryarm

The meaning of The Hidden Words; DR MAANI Part 2/2

by faryarm on

Dr Dariush Maani on the meaning of The Hidden Words


Tahirih

Reza 41 this guideline is for you , to improve your...

by Tahirih on

 communication skills:)))))))) I read your blogs and cannot follow them. Dear please use following guideline from Hazrateh Bahaullah:

 

"""Utterance must needs possess penetrating power. For if bereft of this quality it would fail to exert  influence. And this penetrating influence dependeth on the spirit being pure and the heart stainless. Likewise it needeth moderation, without which the hearer would be unable to bear it, rather he would manifest opposition from the very outset. """

I guess a dusty mirror can not reflect the light.

Tahirih


Reza 41

jenab faryarm

by Reza 41 on

مکنون  : پنهان داشته ؛نهفته . نهان . نهان داشته . پنهان داشته . پوشیده . کنین

your video marked privet. it doesn't play


faryarm

The meaning of The Hidden Words; DR MAANI

by faryarm on

PART 1 OF 2 

BY DR DARIUSH MAANI