دیروز
در بریتانی
برای داشتن پنجره
میبایست مالیات پرداخت
امروز
در میهن من
برای باز کردن این پنجرهی زنگ خورده
که هرگز باز نشده
خون میطلبند
رضا هیوا
اوّل ژانویهی ۲۰۰۳ (۱۱ دی ۱۳۸۱)
ترجمه از نسخهی فرنسوی، چاپ شده در کتاب:
Rêve et Châtiement, L’Harmattan, 2009
Recently by Reza Hiwa | Comments | Date |
---|---|---|
Tiramisu | 6 | Nov 06, 2009 |
بازگشت شعار "نه شرقی، نه غربی" | 1 | Nov 02, 2009 |
آقای خامنه ای باید برود | 9 | Sep 28, 2009 |
Person | About | Day |
---|---|---|
نسرین ستوده: زندانی روز | Dec 04 | |
Saeed Malekpour: Prisoner of the day | Lawyer says death sentence suspended | Dec 03 |
Majid Tavakoli: Prisoner of the day | Iterview with mother | Dec 02 |
احسان نراقی: جامعه شناس و نویسنده ۱۳۰۵-۱۳۹۱ | Dec 02 | |
Nasrin Sotoudeh: Prisoner of the day | 46 days on hunger strike | Dec 01 |
Nasrin Sotoudeh: Graffiti | In Barcelona | Nov 30 |
گوهر عشقی: مادر ستار بهشتی | Nov 30 | |
Abdollah Momeni: Prisoner of the day | Activist denied leave and family visits for 1.5 years | Nov 30 |
محمد کلالی: یکی از حمله کنندگان به سفارت ایران در برلین | Nov 29 | |
Habibollah Golparipour: Prisoner of the day | Kurdish Activist on Death Row | Nov 28 |
Great imagery
by Jahanshah Javid on Sat Jul 11, 2009 11:26 AM PDTPaying in blood to open a rusty window...