Consciousness
به زبان فارسی
PICTORY
LATEST MUSIC
SEARCH
La ley de retiro ! (Spanish music)
11-Oct-2009
Just thought of sharing this beautiful song with everyone here! This song was used in Woody Allen's film : Vicky, Cristina, Barcelona! As for photo, I took it during my very recent trip to Porto Vecchio/ Corsica (what a beautiful little town and magical Island....)
Giulia y Los Tellarini - La Ley Del Retiro
La ley del retiroThe law of retirement
Y en el olvido olvidé
And in oblivion, I have forgotten
qué yo habia sido, dejé
what I had been, I consented
callar mis sentidos después
my senses to silent after,...
después del silencio impusto por ley.
... after that the silence was legally imposed
ley del retiro.
The law of retirement
Secreto castigo.
A secret punishment
La ley del retiro
The law of retirement
que doblega a los míos
that compels my folks/peers.
La ley del retiro
The law of retirement
y sus grandes motivos.
and its contemptible aims(she must be using irony here)
La ley del retiro
The law of retirement,
de secretos prohibidos.
retirement of forbbiden secrets
La ley del retiro.
The law of retirement
| Recently by Reza-Rio de Janeiro | Comments | Date |
|---|---|---|
| Erik Satie (classical music) | 4 | Nov 09, 2009 |
| Cinema Paradiso, Have you seen it? | 2 | Nov 07, 2009 |
| Countless ways to bring Islamic Republic down in IRAN ! | - | Oct 29, 2009 |
RECENT COMMENTS
IRANIANS OF THE DAY
| Person | About | Day |
|---|---|---|
| نسرین ستوده: زندانی روز | Dec 04 | |
| Saeed Malekpour: Prisoner of the day | Lawyer says death sentence suspended | Dec 03 |
| Majid Tavakoli: Prisoner of the day | Iterview with mother | Dec 02 |
| احسان نراقی: جامعه شناس و نویسنده ۱۳۰۵-۱۳۹۱ | Dec 02 | |
| Nasrin Sotoudeh: Prisoner of the day | 46 days on hunger strike | Dec 01 |
| Nasrin Sotoudeh: Graffiti | In Barcelona | Nov 30 |
| گوهر عشقی: مادر ستار بهشتی | Nov 30 | |
| Abdollah Momeni: Prisoner of the day | Activist denied leave and family visits for 1.5 years | Nov 30 |
| محمد کلالی: یکی از حمله کنندگان به سفارت ایران در برلین | Nov 29 | |
| Habibollah Golparipour: Prisoner of the day | Kurdish Activist on Death Row | Nov 28 |
...
by Red Wine on Sun Oct 11, 2009 06:51 PM PDTI travel a lot to Spain for what i am doing (read my profile) .
Spanish ppl are strange (sometimes wierd !!!) ppl, you should live with them many years for knowing them good !
They are very very sensitive about their music,special this kind of music !
And now in actual spain,you can find many and many bands,singing in this way and believe me,is repeting all the time !
You sould go there and check it by yourself... spanish music is the best .
De nada Señor :=) .
Vino Rojo
by Reza-Rio de Janeiro on Sun Oct 11, 2009 06:40 PM PDTIt wouldn't surprise me that this song is not popular in Spain as the Artist is a local one and was not well promoted commercially even in Spain... I heard during Woody Allen's Radio interview that had it not been for a spontaneous short meeting between the band member and him, it would have not been in the movie! The CD was gifted to Woody Allen in his Hotel lobby during the shooting of his film in Barcelona. Fortunately, he liked the song and used it in his film. I found both the Film and its Soundtrack spectacular. Of course that was my take... By the way, do you live in Spain?
PS. I attched the Youtube clip properly this time!
Gracias amigo... :-)
...
by Red Wine on Sun Oct 11, 2009 05:58 PM PDTEsta cancion no es tan popular en España como la gente piensa ... No esta mal !
Y la pelicula tampoco ha sido atractiva como otras peliculas de Señor Allen !