Google Finglish

sobh
by sobh
03-Oct-2009
 

 

Google has launched a great new tool that lets you type "finglish" and it will translate it to Farsi/persian for you, this is not publicly announced yet , but the team has asked us to have our Persian speaking friends and family try it. Here is the link: //www.google.com/transliterate/persian سایت گوگل این برنامه را نوشته است كه شما میتوانید به حروف لاتین فارسی بنویسید و هامان لحضه این حرف به فارسی تبدیل میشوند :-) در ضمن این متن هم با استفاده از همین وب سایت نوشته شده است

Balatarin
Share/Save/Bookmark

Recently by sobhCommentsDate
NASA's 'Mohawk Guy' celebrates Curiosity
-
Aug 07, 2012
Iranian television mocks LA satellite channels
1
Jul 28, 2012
Green Seemorgh
-
Jul 28, 2012
more from sobh
 
Anahid Hojjati

Google application does seem to have problems

by Anahid Hojjati on Sun Oct 04, 2009 10:35 PM PDT

I tried Google program on the following text:

Sheri neveesam be finglish
Googel kardash paso peesh
Natije een shod, 

Result was:
 شعری نویسم به فینگلیش
گوگل کارداش پس پیسه
نتیجه ان شد ، 

You see that there are problems.  However, same text with Behnevis resulted in:

شری نویسم به فینگلیش
بهنویس کردش پسو پیش
نتیجه این شد،

each software has problems.  It seems to me that presently Behnevis might be better than Google 's application, at least in my quick trial. One problem I see is how Google deals with the sound after K and D in word "kardash". Word "kardash"  was changed by Google application to کارداش

 while Behnevis rightly  changed it to کردش


  •  
NOT_AK69

دمت گرم حال کردم

NOT_AK69
Sat Oct 03, 2009 04:08 PM PDT

Sweet


AK69 WAS HERE


  •