ضرب المثل پنجم : مرغ همسایه غازه


Share/Save/Bookmark

Troneg
by Troneg
16-Dec-2007
 

ضرب المثل پنجم : مرغ همسایه غازه

نقطه جالب این ضرب المثل اینه که مستقیمأ نمیگوید چکار باید کرد

شاید به این دلیل است از آن برداشتهای خیلی متفاوت میکنند

برای مثال آنهای که میگویند هر چیزی که از فرنگ میاید عالی است و فقط آنها میدانند چکار باید کرد

و باید مثل آنها لباس پوشید غذا خورد ومعذرت میخواهم اگر آنها دستمال توالت را بر خود شستن ترجیح میدهند آنها درست میگویند!

از طرف دیگر کسانی میگویند هر چیزی که از فرنگ میاید بد است و آنرا باید پس زد!

ولی پس زدن خالی که فرهنگ نمیشه!

در این موقع بود که یکسری گفتند باید مثل عربها لباس پوشید و رفتار کرد . اروپا را با عربی عوض کردن در اول قرن بیست ویکم هم شد کار!؟

چرا ما نمیتوانیم مثل ژاپنیها هم رسوم خودمان را احترام بگذاریم هم به طرف یک جامعه مدرن برویم ؟

برای اینکار , منظورم ساختن یک فرهنگ مستقل و مدرن ایرانی، به روشنفکرانی احتیاج داریم که قبل از فکر به درخشیدن خودشان در جمع ، بفکرتعمیرو ت نظیم این میراث فرهنگی که از قرنها پیش از همه حوادث تاریخی گذشته است.

نه بکسانی که حرفهای رشنفکران اروپائی را مثل طوطی از قول خودشان تکرار میکنند تا در جامعه فخر بفروشند!

نه غرب خوبه نه آخوند لعنت به هر دوتا شون.

 


Share/Save/Bookmark

Recently by TronegCommentsDate
Nader and Simin, A Separation
-
Jun 12, 2011
Happy Holi or Happy Norooz
-
Mar 21, 2011
Nuclear power and Earthquake
16
Mar 12, 2011
more from Troneg
 
Troneg

To : Khalili

by Troneg on

I've already done ! http://iranian.com/main/blog/troneg/zarbomassal-2-gooz-beh-shaghigheh-che-rabti-dareh

It is Gooz but very near to Koon :-) normaly


default

To: Troneg

by Khalili (not verified) on

Can you make "Koon che rabti be shaghigheh dareh" your next ضرب المثل?


default

Thanks koozehgar!

by A (not verified) on

Thanks koozehgar!
I hadn't heard this one: "ostaado, adibo...."
It can certainly be applied
in many circumstances these days with
all the PhD holders who are under the impression they "ARE" something or "KNOW" more than the
average joe who has spent years in this world
and gained so much experience.
Of course I won't be using it often.
Don't like to hurt people.
Just to know it is sufficient.
I owe you one, though!
Anyone who taches me anything I'll forever owe them for what they have taught me.


default

REPLY : REPLY TO F.M.:

by Faribors Maleknasri M.D. (not verified) on

That with egg was of course a negligible lapsus, doesnt matter at all.
I just respekt your and any other beings opinion have chosen the appropriate place to live in. It is one of the human rights to be able to choose his way of life according to her7his own way of thinking. I try always not to get personal. And i was not personal in my comment. The way some poeple try to make the IRI bad, is for me a hint that they are not satisfied with what they have choosen. The poem you have written for me is a very nice real farsi wisdom. In the IRI are - so one can expect - the May Khanegan closed. But every body can make alcoholics and consume in it in her/his private sphäre, which is of course seriously protected ( Basic Right ). just like sexuality, which is not aloud to be transfered in the public. Please remember that i have also requested to continue the interpretations. I repeat hier: please interpret Just as you see the things. If you mean the ISLAMIC REPUBLIC of IRAN is the center of RIA and all bad things and nowhere else in the world, specially in the united states there is no RIA but only honestly and justice and democracy and a lot of other good things I respect all your opinions and i even do not mention Guantanamo but please CONTINUE. Greetingt


default

It's like "Avaye dohol Shenidan az dur khosh-ast"

by Koozehgar (not verified) on

We have so many proverbs that even after hundreds of years are still fresh and telling. One of them says: "Ostaado, adibo,fazelo, Daneshmand; in jomleh shodi vali adam nashodi". For those who turn a blind eye towards the "facts" in Iran.


Troneg

To Faribors Maleknasri M.D.

by Troneg on

As I told the title is a just "Bahaneh".

I hope for you to live in IRI. Because I prefer more TAGHUT and the Ghase of Farhang. Than a system how encourage the Povrety Lie, Meurter , "Fahsha, .....

Dar Mikhaneh bepastand Khodaya ra mapasand

Keh dareh khaneh tazvir o ria begshoodand.


Troneg

To Critic

by Troneg on

Sorry to have made this ignorant mistake. Let me this credit to have the "TOKHM" to admit it. And give you critic view about the real subject. The title is just a "Bahaneh"


Troneg

Merci Saf jan

by Troneg on

Thanks Saf jan, I changed it.


default

Please get your facts right

by critic (not verified) on

The two previous commenters are right. It is not Tokhme Morghe Hamsayeh but Morghe Hamsayeh. You should do your homework before making Ezhaare Fazl :o)


default

REPLY : MORGH; TOKHM & TOKHME MORGH?

by Faribors Maleknasri M.D. (not verified) on

I think also it is the Morghe hamssaye which tastes so good as GHAAS. And the speech was allways used to demonstrate: the selfunderestimation and asks: why is your goose for you as much as a hen? the other interpretation was: if you can get the naighbors hen and cook it and eat it by your own so it will taste as Goose. similar interpretations says: if you are invited by a naighbor and he serves hen, so it will taste as goose. Now i have spocken so much about gooses, so I must read again the story: KABABE GHAAS! You know it? better you are so kind and continue to interprete all these wise speeches, some with nearly philosophical content.Please take into account that the TAGHUT aera is over and since nearly 30 years the iranians - i mean the ones who live in IRI, have founded it and will protect it - are living in the aera of yaghut. Greeting


default

مرغ نه تخم مرغ

صدف (not verified)


سلام ترنگ جان
اصل ضرب المثل مرغ همسایه غازه است نه تخم مرغ همسایه غازه