When she is not nose deep in books in the dusty library of some medieval-era college, my ammeh works “on the field”, helping educate disadvantaged