International television and radio broadcasters have battled, especially since 9-11, to “win the hearts and minds” of the Middle East. What they really want then