Before Haale Gafori, no singer had made me dig up my collection of Forough Farrokhzad poems to find the verse where the poet plants her ink-stained