Iranian director Asghar Farhadi dismissed speculation that his latest feature and Berlinale’s Golden Bear contender, “About Elly,” had run into trouble with the authorities in Tehran.