Note on references
Quotations from Aristotle are often cited by , who at the head of notes he titled Quaestiones Quaedam Philosophicae (Certain Philosophical Questions) wrote in Latin: “Amicus Plato— amicus Aristoteles— magis amica veritas” which translates to: “Plato is my friend— Aristotle is my friend— but my greatest friend is truth.” (c. 1664)
Another possible origin of the “dear is Plato” statement is in the Nicomachean Ethics; the Ross translation (of 1096a11-1096a16) provides: “We had perhaps better consider the universal good and discuss thoroughly what is meant by it, although such an inquiry is made an uphill one by the fact that the Forms have been introduced by friends of our own. Yet it would perhaps be thought to be better, indeed to be our duty, for the sake of maintaining the truth even to destroy what touches us closely, especially as we are philosophers; for, while both are dear, piety requires us to honour truth above our friends.”
Note that the last clause, when quoted by itself loses the connection to “the friends” who introduced “the Forms”, Plato above all. Therefore the misattribution could be the result of the “quote” actually being a paraphrase which identifies Plato where Aristotle only alludes to him circumspectly.
- “The ideal man bears the accidents of life with dignity and grace, making the best of circumstances.”
- Considering the subject matter, this should appear in “Nicomachean Ethics”, but research done for Wikiquote has thus far not found it in that work or any other.
