oooooooops ماجرای طوطی آبرو بر انداز

A woman went to a pet shop and   immediately  
spotted a large, beautiful parrot. 
There was a sign on the cage that said $50.00.

زنی برای خرید به یک فروشگاه حیوانات خانگی رفت و متوجه یک طوطی شکیل و بزرگ شد که فقط 50 دلار قیمت گذاری شده بود.

“Why so little?” she asked the pet store owner.

زن تعجب کرد و از فروشنده علت این قیمت نازل را پرسید.

The owner looked at her and said,
“Look, I should tell you first that this bird used to live in a house of Prostitution
and sometimes it says some pretty vulgar stuff.”

فروشنده نگاهی به او انداخت و گفت: بهتر است از اول بدانید که این طوطی قبلا در یک فاحشه خانه در قفس بوده است و گاهی اوقات ممکن است که لفظ نامناسبی را بر زبان آورد.

The woman thought about this, but decided  
she had to have the bird anyway.  

زن قدری فکر کرد و تصمیم گرفت که طوطی را خریداری کند.

She took it home and hung the bird’s cage up
in her living room and waited for it to say something

زن طوطی را به خانه برد و به انتظار نشست تا طوطی سخنی بر زبان آورد

The bird looked around the room, then at her, and said,
“New house, new madam.”

طوطی خوب دور و برش و زن را نگاه کرد و گفت : خونه ی جدید ،خانوم رئیس جدید! 

 
The woman was a bit shocked at the implication

زن قدری از این سخن ناراحت شد

B

ut then thought “that’s really not so bad.”  

اما بعد فکر کرد که ” به هر حال طوطی حرف خیلی رکیکی را نزده است”

When her 2 teenage daughters returned from school
the bird saw and said,

 
“New house, new madam, new girls.”

وقتی دو دختر تین ایجر زن از مدرسه برگشتند. ، طوطی با دیدن آنها گفت : خونه ی جدید ، خانوم رئیس جدید ، خانومای جدید!

The girls and the woman were a bit offended 

زن و دخترها یک مقداری ناراحت شدند but then began to laugh about the situation  
considering how and where the parrot had been raised.

اما با تصور اینکه طوطی در چه مکانی بزرگ شده است همگی از ته دل شروع به خندیدن کردند

Moments later, the woman’s husband Keith
came home from work.

چند دقیقه بعد، شوهر زن ، یعنی کاظم آقا ، از محل کارش به منزل برگشت

The bird looked at him and said,

طوطی نگاهی به او انداخت و با حرارت گفت

“Hi, Keith سلام کاظم آقا ، مثل همیشه خیلی خوش اومدی!!!