هیچ گناه کاری در جهنم نیست, الین نجمی: گالری ژرم د نوآرمون Jérôme de Noirmont در منطقه هشتم پاریس برای نخستین بار در فرانسه میزبان آثاری از شجاع آذری ست. تمامی آثار به نوعی با درونمایه مذهب و افراط گرایی از یک سو، و تنش های سیاسی به ویژه در خاورمیانه از سوی دیگر در ارتباطند. او خود می گوید که کارهایش از تاریخ فرهنگ شخصیش، مینیاتورها، هنر آبستره، مینیمال و کنسپتوال غرب ریشه می گیرند. به این شکل، تصاویر شمایل های مذهبی با گفتار شکنجه گر آمریکایی زندان ابوغریب درهم می شود، نوحه خوانی عاشورایی در انفجارهای بیروت گم می شود، و ویدئو و نقاشی، سنت ایرانی و مدرنیته غربی در هم می آمیزند، تا منعکس کننده دلمشغولی های امروزین شجاع آذری باشند>>> more
New York Times: To a less educated eye, Shoja Azari’s portraits resonate as kitsch — as if a cheesy poster of the Virgin Mary had suddenly come to life — but with a political subtext… “Icon #5” recreates a portrait of Imam Hussein, a grandson of the Prophet Muhammad who died — together with the infant son he is shown carrying — at the Battle of Karbala, one of the most significant events in Shiite history; we now see a mother cradling her dead child’s body. While making the work, Mr. Azari, said, he had in mind women like Neda Agha Soltan >>>
