On the modest stage of Central Stage Theater, Berkeley, California, chants a coy savvy musician who developed a heady reputation with his hit song ‘Prelude’