Diplomats from six world powers packed for home after a final attempt at a breakthrough fell short. No further negotiations were scheduled.