The tone of the language suggesting that Tehran continues to stonewall the agency — the U.N. nuclear monitor — revealed a glimpse of the frustration felt by agency investigators stymied in their attempts to gain full answers to suspicious aspects of Iran’s past nuclear activities