First Iranian Flash Gordon
Iranians respond to Anousheh Ansari's weblog

Peyvand Khorsandi
October 1, 2006
iranian.com

Anoosheh khanum slam, yani salamn,  man hamidam az esfehoon. 20 salameh. Tasvir shoma ra dar asemoon deedam yadeh emam oftdam ke to mah bood. Omidvaram shoma be mah-ham beravi, man be irani boodaneh shoma eftekhar mikonam. Cyrus-e kabir ham agar eenja bood eftekhar mekard. Omid varam hameyeh ma eeroonieha yek rooz bereem mah. Bah bah.

Hamid-Reza, esfehan

+++

Khanoumeh ansari, az taraf-e hameyeh zan hayeh eerani khastam begam ke ma eftekhar meekonim shoma avaleen zan-e eerani hastid ke be Kazakhstan rafteed. Man chandeen bar khastam beravam Kazakhstan vali har chi hesabesho kardam, deedam khabari neest oonja. Hala ke shoma rafteen omidvaram man ham yek rooz pool dar besham beram.

Morvarid, Mazandaran

+++

Anoosheh khanuum, bendeh eeftikhar meekoneem shoma rafti Holland. Beendeh pessaramoosh hollandeh.  Panahandass.

Mehdi, Tabriz

+++

Annoosheh jan, man yek shea’r goftam;

Anoosheh, anoosheh,

Tau zani, dar assemaan

Vali eenjaa mardhaa mezanan

To goosheh-e-maan.

Maryam, Tehran

+++

Khanoomeh ansari

Man nemeedonam az chi khosh-haltaram. Az eenke shoma rafti faza, ya az een ke faze-yeh eeno dashti bezanee be faza. Man az sobh ta shab seta kar meekonam shoharam ham depression dareh nemeetonheh kar koneh. Hamsaye-ha-moon ham nejad parastan meegan hameyeh moo-siyaha bayad beravand faza. Shoma pool dashti rafti, zaheran ma bipool ha ra majani meefrestan.

Vaghe-an nemeedonam eftekhar konam ya geryeh.

Soraya, Danmark

+++

Khanomeh Tabrizi salam. Ma ba ejazatoon sar-e manghal neshasteem va hamsheen eftekhar meekonim ke shareh manghal neshashteem. Be kesseyam pool nadadeem, na oon ghadr ke shoma dadeen, vali higheem.

Javid, Bandar Abaas be hazarat abbas

+++

We are not Iranian but we are very proud that Mrs Ansari was a space cadet. Mashallah.

Rahman, Islamabad

+++

Anoosheh jan,

Faghat daw kalameh khastam tashakor konam az eenkeh rafti faza, omidvaram bezoodi be merikh ham beri. Man Raftam.

Neil Armstrong, Norway

+++

Dear Anousheh,

One day I want to float my own company and then float my own jewellery in space.

Banafsheh, Oregon

+++

Anousheh jan,

Az tarafeh neeyakaneh bastaneeyeh ma khastam az shoma tashakor konam ke be faza rafti. Hala,  een beest melleyoon dollar ba taghfeef bood ya bi taghfeef?

Soheila, Dubai

+++

Ba tashakor az avaleen Flash Gordon-e Eeerani ha! Ommid varam shoma MING!!!-Ahmadinejad ra az kar bendazeed. Zemnan, az ghol-e-shoma az Shrin Ebadi va Akbare Ganji mazaret khastam ke be ghole kharejeeha een ghadr press coverage gerefti. Oon ha har doshoon meekhastam avaleen zane faza navardeh eerani beshaan va Nobel begeerand. Begholeh famileh Zartoshtimoon Freddy Mercury, ANOUSHEH AH-AH SAVIOUR OF THE UNIVERSE!!!

Morteza, Los Angeles

+++

Anousheh jan, khoshalam ke shoma khol hasti. Man hasht salameh vali hanooz khol nashodam. Omidvaram man ham yek rooz mesl-e shoma khol besham.

-- Peyvand Khorsandi's blog, Soul Bean Café
-- AnoushehAnsari.com