Scientists have long known that a galaxy can basically be said to exist in one of two states, asleep or awake, actively forming new stars