Five years after the Joint Comprehensive Plan of Action was concluded, it is on life support, following the US’s reinstatement of sanctions and Iran’s return