Communication satellites have traditionally acted as transfer points for data beamed up from the ground. But the first commercial satellite with its own Internet router