My Old School Fellow Chum (tr.)

Azadeh Azad
by Azadeh Azad
12-Oct-2009
 

I offer this translation to those who support the Iranian people's struggle for freedom and democracy, but do not speak Persian.

My old school fellow chum 

by Mansour Tehrani

 

My old school fellow chum

You're with me and walk with me

Teacher's rod over our heads

You're my choked feeling and sigh

Engraved are my name and yours

On the bod of this blackboard

Scars of torment and force

On our bodies have remained.

 

Grassland of our boorishness

All its grass are only weeds

Be it virtuous or bad

It's people's hearts have perished

My hands and your hands have to

Rip and tear down these curtains

Who other than you and I

Could relieve our afflictions.

 

My old school fellow chum!

Balatarin
Share/Save/Bookmark

Recently by Azadeh AzadCommentsDate
پیروزی نسرین ستوده پس از ٤٩ روز اعتصاب غذا
32
Dec 04, 2012
نامه به سازمان عفو بین الملل برای آزادی نسرین ستوده
1
Nov 30, 2012
مفهوم سازی واژه گونه (۳-٩)
1
Nov 27, 2012
more from Azadeh Azad
 
ducasLear

Webmaster, thank you. Was a

by ducasLear on Tue Jan 26, 2010 09:06 AM PST

Webmaster, thank you. Was a good article. I wish you continued success of.<a href="//www.trguzelsozler.com" title="güzel sözler">güzel sözler</a><a href="//www.trguzelsozler.com" title="aşk sözleri">aşk sözleri</a><a href="//www.e-okulnet.com" title="e-okul">e-okul</a><a  href="//www.asksozlerim.com" title="güzel sözler" target="_blank">güzel sözler</a><a  href="//www.asksozlerim.com" title="aşk sözleri" target="_blank">aşk sözlerİ</a><a  href="//e-okul-meb-gov-tr.trguzelsozler.com" title="e-okul" target="_blank">e-okul</a><a href="//www.e-okulnet.com" title="e okul">e okul</a>

e okul


  •  
Multiple Personality Disorder

it's good

by Multiple Personality Disorder on Mon Oct 12, 2009 10:47 AM PDT

...very good, you beat me to it. 


  •