bitamag

چهره به چهره در آستانه فصلی سرد
برای اولین بار در لوس انجلس
July 28 and July 29, 2012 – UCLA Freud Playhouse
نویسنده، کارگردان، طراح صحنه، لباس و نور:    نیلوفر بیضایی
تدارکات:     آناهیتا جهوانی
بازیگران:    بهرخ بابایی، نیلوفر بیژن زاده، یگانه طاهری

"Face to Face" - At the Threshold of a Cold Season
On the trail of TÁHIRIH QURRATU'L-`AYN & FOROUGH FARROKHZAD:
two significant female poets of the nineteenth and twentieth century
fighting for women's rights in the Middle East

نمایش چهره به چهره در آستانه فصلی سرد در دو تابلو به زندگی و افکار دو زن مهم و کم نظیر در تاریخ معاصر ایران می پردازد: طاهره قره العین و فروغ فرخزاد
تهیه بلیت در مراکز ایرانی‌ در لوس انجلس
www.bflybuzz.com/events

نيلوفر بيضايی متولد ٢٥ ديماه ١٣٤٥ در تهران است. وی دوران دبستان و دبيرستان را در تهران گذراند و در سال ١٣٦٤ (١٩٨٥) ناچار به ترك ايران شد. او در دانشگاه گوته ی فرانكفورت به تحصيل در رشته های ادبيات آلمانی ، تئاتر- سينما و تلويزيون و تعليم و تربيت پرداخت و در سال  ١٣٧٣ (١٩٩٤) در همين رشته ها فوق ليسانس (كارشناسي ارشد) گرفت. او در همانسال گروه تئاتر “دريچه“ را در شهر فرانكفورت بنا نهاد و بعنوان نمايشنامه نويس، كارگردان تئاتر، طراح صحنه و لباس و طراح نور به فعاليت پرداخت. حاصل فعاليت هنري او در اين ساليان شانزده نمایش با حدود دويست اجرا در آلمان و كشورهاي ديگر اروپايی بوده است.
يكي ديگر از زمينه هاي كاري نيلوفر بيضايی نوشتن و مقالات و مطالب پژوهشي در مورد تئاتر و سينما و همچنين ترجمه ي مطالب تئاتري بوده كه در اين زمينه بيش از بيست مطلب در نشريات تخصصي تئاتر و همچنين سايتهاي اينترنتي درج شده است.
او علاوه بر كار و فعاليت در زمينه ي تئاتر تعداد قابل توجهي مطلب و كار پژوهشي در زمينه ي مسايل اجتماعي و سياسي و مسئله ي زن نوشته كه در نشريات گوناگون خارج از كشور منتشر شده است.   موضوع  آثار نمايشي نيلوفر بيضايی حول محور “هويت جويی“، “تبعيد“، “جبر و اختيار“ ، “زن بودن در جامعه ي سنت زده“ “رهاشدگي ميان دو فرهنگ“ و “انسانهاي به حاشيه رانده شده“ ... بوده است. او در زمينه ي كار با فرم در تئاتر و آزمون تجربي در اين زمينه براي انطباق با محتوا و با هدف محور قرار دادن تئاتر بعنوان هنر نمايشي و  تصويري و نه صرفا بیانی، تلاشهاي گوناگوني انجام داده است.
نيلوفر بيضايی در سال ٢٠٠٥ جايزه ي آكادمي جهاني هنر، ادبيات و مطبوعات را براي فعاليتهاي بي وقفه در زمينه ي نمايشنامه نويشي و كارگرداني تئاتر در شهر بوداپست از سوي بنيانگزاران ايراني اين آكادمي ( كاتگوري هنرهاي دراماتيك) دريافت كرد.
نمايشنامه های اجرا شده :
“ بانو در شهر آينه“ (١٩٩٥)
“ مرجان، مانی و چند مشكل كوچك “ (١٩٩٧- ١٩٩٦ )
“ بازی آخر“ (١٩٩٨- ١٩٩٧ )
"سرزمين هيچكس“ ( ١٩٩٩- ١٩٩٨)
“ چاقو در پشت“ (٢٠٠٠- ١٩٩٩)
“روياهای آبی زنان خاكستری“ (٢٠٠١- ٢٠٠٠)
“ سه  نظر درباره ی يك مرگ“(٢٠٠٢- ٢٠٠١)
“ بوف كور“(٢٠٠٥- ٢٠٠٤)  
“بوف كور“ (اجرای دو زبانه فارسی / آلمانی \ ٢٠٠٥-٢٠٠٤)
“ نه بهشت ، نه جهنم“ (پنج نگاه به اسلام)   
“بيگانه چون من و تو “ (٢٠٠٧-٢٠٠٦  بزبان آلمانی)
“آوای سكوت “ ( ٢٠٠٧-٢٠٠٦  بزبان آلمانی )
"سرزمین هیچکس" (٢٠٠٩، بزبان آلمانی)
“ یک پرونده، دو قتل “ ( ٢٠١٠-٢٠٠٩ بزبان فارسی و با زیرنویس آلمانی و سوئدی)
"از میان کابوسها یا چگونه انقلاب نوه هایش را نیز می بلعد" ( ٢٠١١، روخوانی نمایشی بزبان آلمانی)
"چهره به چهره در آستانه فصلی سرد (٢٠١٢-  ٢٠١١  بزبان فارسی و با زیرنویس آلمانی)