KARAMANIA

Ms. Souri

Thank God! No hard feelings. Shaad kaam baasheed.

French populare sagess

Les cons, ça ose tout. C'est même à ça qu'on les reconnaît 

Idiots, they dare all. It is even with that they are recognized

Michel Audiard script of French cult movie : Tonton Flinguer

Ebi Jan

You never fail to amaze us with your wisdom and mastery of Persian literature.

I love them all dear refigh.

-YT 

OMG :)

My dearest Mr Yassari, please rest assured that you did nothing wrong and I really appreciated your help. I think ebi does the same.

I said it as a joke, referring to an argument I had with one (and maybe more !!) nadaans of the site. Please watch your emails, I will send you more explanation.

Smile my dear friend. That was the point of my last comment ;)

Have a good one.

Ms. Souri

I have now read and re-read this blog and its comments a few times. I'm not clear about your meaning. How was Ebi's blog or comment about you? I'm sorry if I have stepped into something I don't understand. I was trying to be helpful. Please forgive me if what I said has in any way offended you whom I hold in deep respect. It was most definitely not my intention to offend. I should take Sa'adi's advice of "silence" myself as I am not clear what is happening here.

Thank you Mr Yassari

Pas in dastaan marboot be man boudeh ;)

I'm not so daneshmand then !

Ebi jaan

now that's what I call "wisdom literature"!
thanks for sharing...
;-)

ابی جان و سوری خانم بسیار عزیز

با سلام و تشکر ازابی جان برای یادآوری کلمات حکیمانهء سعدی.

حکایت جالینوس به عقیدهء حقیر یکی از حکیمانه ترین حکایات سعدی است و می تواند دارای کاربرد بسیار مفیدی در زندگی روزانهء ما باشد.  حکایت می گوید وقتی می بینید که "دانشمندی" با یک نادان دست به یخه شده است، بدانید که ایشان خیلی هم "دانشمند" نیست، چرا که اگر او عاقل و دانا بود هرگز نمیگذاشت کارش با دیوانهء کم مقداری به جایی برسد که چنین درگیری مفتضحی رخ بدهد.  آدم عاقل باید توانایی آن را داشته باشد که بتواند از موقعیت های سخیف با آدمهای نازل عبور کند و تن به مشاجرهء لفظی و تن به تن با آنان ندهد.

با تشکر از هدیهء شعور ایرانی.

...

;-)

Don't worry ebi jan

Thanks anyway. I don't think we can find Manouchehr to help with this.

Oun digeh alam modatieh ke too laake khodesheh.

I miss him.

سوری جان

Yes I did & in my humble opinion the poem tells us the whole wisdom behind this Hekaayat of Sa'di.I can't explain it more,I hope Manucher comes to our help.

Sepaas

Ebi aka Haaji

ebi jan

You and hazrat khar, don't go on to repeat all the text for us :)

I just asked you to explain that hekayat, that I think I didn't get the meaning. Did you reat it?

Thank you.

سوری جان

Silence is the Golden Rule....

یکی را از حکما شنیدم که می‌گفت هرگز کسی به جهل خویش اقرار نکرده است مگر آن کس که چون دیگری در سخن باشد همچنان ناتمام گفته سخن آغاز کند.

Dorood va Sepaas Haaji Aziz!

Great!

Thank you ebi jan. Our savant knew so much things, we are still an dar kham yek koucheh

There's only one, I couldn't interpret and didn't get the message, would you please explain it for me? Thank you

حکایت

جالینوس ابلهی را دید دست در گریبان دانشمندی زده و بی حرمتی همی‌کرد گفت اگر این نادان نبودی کار وی با نادانان بدین جا نرسیدی