در پرده ی پندار

M. Saadat Noury
by M. Saadat Noury
15-Apr-2012
 

 

 


(در استقبال از غزل حافظ)

پرده ی پندار من ، نقش ونگار ماه_توست
تو ندانی "که در این پرده چه ها می بینم" 

رقص_ شیدایی و سرمستی و امید و نشاط
در تو و آن قد و بالا ، همه جا ، می بینم

گفته اند حسن ، همان به ، که خداداده شود
وین همه حسن_  تو را من ز خدا  می بینم

"کس ندیده‌ ست ز مشک ختن و نافه ی چین
آن چه من هر سحر از باد صبا می‌بینم"

شاهد از خواجه ی شیراز ، ز حا فظ *  آمد
آن که او را ، همه دم ،  راهگشا می بینم

دکتر منوچهر سعادت نوری

* اشاره به این غزل حافظ است:

در خرابات مـغان نور خدا می‌بینـم
این عجب بین که چه نوری ز کجا می‌بینم ...
هر دم از روی تو نقـشی زندم راه خیال
با که گویم که در این پرده چه‌ ها می‌بینم
کس ندیده‌ست ز مشک ختن و نافه ی چین
آن چه من هر سحر از باد صبا می‌بینـم
دوسـتان عیب نظربازی حافظ مکـنید
کـه مـن او را ز محبان شما می‌بینم

مجموعه‌ ی گٔل غنچه‌های پندار


Share/Save/Bookmark

more from M. Saadat Noury
 
M. Saadat Noury

Thank you all

by M. Saadat Noury on

WHO visited this blog. Special thanks go to All-Iranians, Anglophile, Demo, and Adibjavid for their beautiful poems, informative links, supportive comment, and intersting suggestion respectively. 


All-Iranians

پرده‌ی پندار فیض کاشانی

All-Iranians


وقت آنست که جوینده اسرار شویم
بگذاریم تن کار و دل کار شویم
بر سر کوچه و بازار اگر می نوشیم
به از آنست که در پرده پندار شویم ...
فیض کاشانی
//ganjoor.net/feyz/divanz/ghazalz/sh703/


Adibjavid

نشاط

Adibjavid


 

"رقص شیدایی و سرمستی و امید و نشاط
در تو و آن قد و بالا ، همه جا ، می بینم "

 

همیشه شاد باشید و پُر سعادت ونورانی

 

 

پیشنهاد:

رقص شیدایی و سرمستی و امید و نشاط

در قد و قامت سَروَت همه جا می بینم

 

 

Adib


M. Saadat Noury

Dear AI

by M. Saadat Noury on

Thank you for your informative comment; please accept this in retuen

//ganjoor.net/feyz/divanz/ghazalz/sh703/


M. Saadat Noury

الهی پرده پندار بگشای

M. Saadat Noury


Dear Demo  Thank you for your kind comment; please accept this in return

الهی پرده پندار بگشای
در گنجینه اسرار بگشای
تو ما را وا رهان از مایی خویش
که غیر از ما حجابی نیست در پیش ...: سلمان ساوجی


All-Iranians

پرده پندار درگلستان سعدي

All-Iranians


 

گلستان سعدي - تصحيح محمد علي فروغي
باب دوم، در اخلاق پارسايان،حکايت هفتم : ياد دارم كه ايام طفوليت، بسيار عبادت مي‌كردم و شب را با عبادت به سر مى‌آوردم. در زهد و پرهيز جديت داشتم. يك شب در محضر پدرم نشسته بودم و همه شب را بيدار بوده و قرآن مى‌خواندم، ولى گروهى در كنار ما خوابيده بودند، حتى بامداد براى نماز صبح برنخاستند. به پدرم گفتم: از اين خفتگان يك نفر برنخاست تا دور ركعت نماز بجاى آورد، به گونه‌اى در خواب غفلت فرو رفته‌اند كه گويى نخوابيده‌اند بلكه مرده‌اند.
پدرم به من گفت: عزيزم! تو نيز اگر خواب باشى بهتر از آن است كه به نكوهش مردم زبان گشايى و به غيبت و ذكر عيب آنها بپردازى .
نبيند مدعى جز خويشتن را
كه دارد پرده پندار در پيش
گرت چشم خدا بينى ببخشند
نبينى هيچ كس عاجزتر از خويش

//www.dibache.com/text.asp?cat=3&id=1339&hkey=پرده پندار


Demo

A Heavenly Tsunami!

by Demo on

نبیند مدعى جز خویشتن را
که دارد پرده ی پندار در پیش
گرت چشم خدا بینى ببخشند
نبینى هیچ کس عاجزتر از خویش

Wish Saadi was among us today! The whole world needs him! May GOD place his soul in heaven

زنهار مزن دست به دامان گروهی

كز حق ببریدند و به باطل گرویدند

چون خلق درآیند به بازار حقیقت

ترسم نفروشند متاعی كه خریدند

Foroughi's lesson until the eternity! May GOD bless us all

Thanks Professor Noury, as ever

 

 

 


M. Saadat Noury

جلوه ی این نقش جز بر پرده ی پندار نیست

M. Saadat Noury


 

مهلت ما اندک است و عمر ما بسیار نیست
در چنین فرصت مرا با زندگی پیکار نیست
سهم ما جز دامنی گل نیست از گلزار عمر
یار بسیار است اما مهلت دیدار نیست
آب و رنگ زندگی زیباست در قصر خیال
جلوه ی این نقش جز بر پرده ی پندار نیست
کام دولت را ز آغوش سحر باید گرفت
مرغ شب گوید که بخت خفتگان بیدار نیست
با نسیم عشق باغ زندگی را تازه دار
ورنه کار روزگار کهنه جز تکرار نیست :  مهدی سهیلی


M. Saadat Noury

پرده ی پندار در پیش

M. Saadat Noury


Dear Anglophile  Thank you for the poems; please accept this in retuen

 نبیند مدعى جز خویشتن را
که دارد پرده ی پندار در پیش
گرت چشم خدا بینى ببخشند
نبینى هیچ کس عاجزتر از خویش : سعدی

//ganjoor.net/saadi/golestan/gbab2/sh7/


M. Saadat Noury

دست در دل کن و هر پرده ی پندار که هست

M. Saadat Noury


Dear AI  Thank you for the poems; please accept this in retuen

دل دیوانگیم هست و سر ناباکی
که نه کاریست شکیبایی و اندهناکی
سر به خمخانه تشنیع فرو خواهم برد
خرقه گو در بر من دست بشوی از پاکی
دست در دل کن و هر پرده ی پندار که هست
بدر ای سینه که از دست ملامت چاکی ... : سعدی


All-Iranians

مردان خدا پرده‌ی پندار دریدند

All-Iranians



anglophile

و نیز از فروغی

anglophile


مردان خدا پرده‌ی پندار دریدند

یعنی همه جا غیر خدا یار ندیدند

هر دست كه دادند همان دست گرفتند

هر نكته كه گفتند همان نكته شنیدند

یك طایفه را بهر مكافات سرشتند

یك سلسله را بهر ملاقات گزیدند

یك فرقه به عشرت در كاشانه گشودند

یك زمزمه به حسرت سر انگشت گزیدند

جمعی بدر پیر خرابات خرابند

قومی به بر شیخ مناجات مریدند

یك جمع نكوشیده رسیدند به مقصد

یك قوم دویدند و به مقصد نرسیدند

فریاد كه در رهگذر عالم خاكی

بس دانه فشاندند و بسی دام تنیدند

همت طلب از باطن پیران سحرخیز

زیرا كه یكی را ز دو عالم طلبیدند

زنهار مزن دست به دامان گروهی

كز حق ببریدند و به باطل گرویدند

چون خلق درآیند به بازار حقیقت

ترسم نفروشند متاعی كه خریدند

كوتاه نظر، غافل از آن سرو بلند است

كاین جامه به اندازه هر كس نبریدند

مرغان نظرباز سبك سیر،

فروغی از دامگه خاك بر افلاك پریدند

 

 

 

 

 //www.youtube.com/watch?v=3kJKVXgFNgA


anglophile

باز هم از حافظ

anglophile


هر که شد محرم دل در حرم یار بماند

 

وان که این کار ندانست در انکار بماند

 

اگر از پرده برون شد دل من عیب مکن

شکر ایزد که نه در پرده پندار بماند


 


 

 

//ganjoor.net/hafez/ghazal/sh178/ 


All-Iranians

نکته‌ای هست در این پرده که عاشق داند

All-Iranians


 

یار اگر جلوه کند دادن جان این همه نیست
عشق اگر خیمه زند ملک جهان این همه نیست
نکته‌ای هست در این پرده که عاشق داند
ور نه چشم و لب و رخسار و دهان این همه نیست
فروغی بسطامی