رونویسی از حافظ

Manoucher Avaznia
by Manoucher Avaznia
01-Sep-2008
 

رنجهایی کشیده ام که مپرس

زهر هایی چشیده ام که مپرس

از زبان رسای جماد و نبات

نکته هایی شنیده ام که مپرس

سالها گشته ام به شهر و دیار

به سرایی رسیده ام که مپرس

همره مرغها و باد سحر

در هوایی پریده ام که مپرس

وز همه نحله ها و قال و مقال

مهر ماهی گزیده ام که مپرس

وه چه خواهی که: "راز ما به مگو"؟

راز هایی دریده ام که مپرس

چهریا؛ در نگارخانه یار

نقشهایی بدیده ام که مپرس.

 

بیست و هشتم امرداد 1385

اتاوا 


Balatarin
Share/Save/Bookmark

Recently by Manoucher AvazniaCommentsDate
زیر و زبر
6
Nov 11, 2012
مگس
-
Nov 03, 2012
شیرین کار
-
Oct 21, 2012
more from Manoucher Avaznia
 
Manoucher Avaznia

Souri Jaan Salaam Bar Shomaa

by Manoucher Avaznia on Mon Sep 01, 2008 09:11 PM PDT

Nehleh means مرام؛ مسلک؛ فرقه؛ مذهب؛ راه؛ روش؛ و آیین 

قال و مقال: جر و بحث پر سر و صدا

مهر ماه: عشق به ماه؛ مهرورزی به معشوق

از میان همه کیشها آیین عشق ورزی به معشوقی را برگزیده ام.

با درود


  •  
Souri

Manouchehr aziz

by Souri on Mon Sep 01, 2008 07:49 PM PDT

Very beautiful as always.

This beit, I didn't understand well, maybe becaause I don't know the word "nahlëh..?

وز همه نحله ها و قال و مقال

مهر ماهی گزیده ام که مپرس

what it means ?


  •