رهگذر شعر چیست / چند کلمه در باد

Thanks to MPD for translation

Welcoming the Night

The last light
goes out to welcome the night

The smell of jasmine dances in the breeze
Sunset’s melody scratches my whole being
A pleasant air, like wellbeing,
goes out to welcome the night

All nonbelievers pass through this bridge
In anticipation of tomorrow’s turbulence the night quiets down
The fate, a traveler without a destiny,
astray and without words,
goes out to welcome the night

This story has been read many times,
yesterday, today, and tomorrow
Each word of it, a strange game,
which is the rerun of ignorance and denial,
goes out to welcome the night

Seeing you tames love to my heart
Your lips’ words is denied by your eyes
The virtuous heart, naked again,
for love,
for you, for dream of companionship,
and broken in your hands,
goes out to welcome the night

MPD : Translation of a poem by Orang Gholikhani
Octobre 2012

//www.iroon.com/irtn/blog/7/

merci Souri jan

beh omid inkeh sarnevesht bezarad dobareh hamdigar ra bebinime 

ghorbanat

orang

merci Souri jan

beh omid inkeh sarnevesht bezarad dobareh hamdigar ra bebinime 

ghorbanat

orang

سرنوشت مسافریست بی مقصد بی راه و بی کلام

besiar ziba sroudi, Orang jon. merci.

Merci Azadeh jan

Ton emcouragement me fait chaud au coeur

Orang

Magnificent

Orang -e azizm:

This is one of your best works. I perceive a kind of maturity both in the choice of theme and the way you develop it. J'etais ravie de le lire.  Thank you so much, and keep your wonderful works coming :-).

Love,

Azadeh