من به سرزمین مادریم
همچون فضانوردی مینگرم
که از سفینه دیسکاوری
کره زمین را خیره خیره میبلعد.من فضا نورد گونه معلقم در این کهکشان بی انتها
تنگ است دلم ولیبرای ابرهای مهاجر آسمان آبی
و آن جاذبه میخکوب لعنتی
زمین را میبینم زمین را میبینم که میدرخشد....
به گوشم تمام.....
The Astronaut
I see my motherland the same way
An astronaut gazes at planet earth from the discovery shuttle
Like an astronaut
I am weightless, hanging in space
I’ve missed the travelling clouds of the blue sky
And that damn fixing gravity
I see the planet
I see the planet is glowing
From far far away
.....
Roger that....
Recently by persian westender | Comments | Date |
---|---|---|
مغشوشها | 2 | Nov 25, 2012 |
میهمانیِ مترسک ها | 2 | Nov 04, 2012 |
چنین گفت رستم | 1 | Oct 28, 2012 |
Person | About | Day |
---|---|---|
نسرین ستوده: زندانی روز | Dec 04 | |
Saeed Malekpour: Prisoner of the day | Lawyer says death sentence suspended | Dec 03 |
Majid Tavakoli: Prisoner of the day | Iterview with mother | Dec 02 |
احسان نراقی: جامعه شناس و نویسنده ۱۳۰۵-۱۳۹۱ | Dec 02 | |
Nasrin Sotoudeh: Prisoner of the day | 46 days on hunger strike | Dec 01 |
Nasrin Sotoudeh: Graffiti | In Barcelona | Nov 30 |
گوهر عشقی: مادر ستار بهشتی | Nov 30 | |
Abdollah Momeni: Prisoner of the day | Activist denied leave and family visits for 1.5 years | Nov 30 |
محمد کلالی: یکی از حمله کنندگان به سفارت ایران در برلین | Nov 29 | |
Habibollah Golparipour: Prisoner of the day | Kurdish Activist on Death Row | Nov 28 |
Thank you Azarin!
by persian westender on Fri Aug 28, 2009 05:06 AM PDTI myself, like the English one too...Its not about your Farsi, some poems just fit better in one language.
Cheers
Lovely!
by Azarin Sadegh on Thu Aug 27, 2009 08:18 PM PDTVery powerful image, but I think your English poem is even more powerful...or maybe it is just my Farsi which "nam keshideh"!
Lovely poems! Azarin
Spaced out?
by persian westender on Wed Aug 26, 2009 04:24 PM PDTI never go that far, One may lose the shuttle to come back ;-)
True indeed. If
by Anonymouse on Wed Aug 26, 2009 11:32 AM PDTTrue indeed. If only we could live in space! Maybe those who are spaced out are lucky?!
Everything is sacred.