فضا نورد

persian westender
by persian westender
26-Aug-2009
 

من به سرزمین مادریم

همچون فضانوردی مینگرم

که از سفینه دیسکاوری

کره زمین را خیره خیره میبلعد.من فضا نورد گونه معلقم در این کهکشان بی‌ انتها

تنگ است دلم ولی‌برای ابرهای مهاجر آسمان آبی

و آن جاذبه میخکوب لعنتی

زمین را میبینم زمین را میبینم که میدرخشد....

به گوشم تمام.....

The Astronaut

I see my motherland the same way

An astronaut gazes at planet earth from the discovery shuttle  

Like an astronaut

I am weightless, hanging in space

I’ve missed the travelling clouds of the blue sky

And that damn fixing gravity

I see the planet

I see the planet is glowing

From far far away

.....

Roger that....


Share/Save/Bookmark

Recently by persian westenderCommentsDate
مغشوش‌ها
2
Nov 25, 2012
میهمانیِ مترسک ها
2
Nov 04, 2012
چنین گفت رستم
1
Oct 28, 2012
more from persian westender
 
persian westender

Thank you Azarin!

by persian westender on

I myself, like the English one too...Its not about your Farsi, some poems just fit better in one language.

 

Cheers

 


Azarin Sadegh

Lovely!

by Azarin Sadegh on

Very powerful image, but I think your English poem is even more powerful...or maybe it is just my Farsi which "nam keshideh"!

Lovely poems! Azarin


persian westender

Spaced out?

by persian westender on

I never go that far, One may lose the shuttle to come back ;-)

 


Anonymouse

True indeed.  If

by Anonymouse on

True indeed.  If only we could live in space!  Maybe those who are spaced out are lucky?! 

Everything is sacred.