Roozbeh_Gilani

The Zorro's Ingenuity!

Here comes our homey 'Zorro' below to reconstruct GOD's way ,already transparent to about 4 billions or more people worldwide with the "Abrahamic' faith, & to offer his own way to the ultimate social prosperity by distorting the 'truth!' Long Live Zorro!

PS: GOD's message to all the bellievers:Either take my way or take the Highway to nowhere!

DEMO: God said to Abraham…

God said to Abraham, go kill me a son, Abe said, Man, you must be puttin’ me on. God said, you can do what you want, Abe, but next time you see me comin’, you better run. Well Abe said, where you want this killin’ done? God said, do it on Highway 61’.   BOB DYLAN, Highway 61.

Faith and Obedience, the anti-social allegorical tale about exercise of raw power and destruction.

If you haven’t done so already, I take the liberty and strongly suggest reading “Fear and Trembling” by SØREN  KIERKEGAARD.

thank you

Jenab Roozbeh

In my dream is the picture of a FREE IRAN

Hoping for no more of wasting another soul for having beautiful taught.

Thanks again for the tribute.

Maziar

Few comments:

 Dear Zoroumba: intellectuals are  reflections of the societies they come from. Our Society, Iranoian Society, has been suffering from great social/economical ills. The biggest ill beingt the big gap between the rich and poor, which gets worse if one happens to be , lets say a sunni arab or balooch. Every single intellectual you mentioned, in their own different ways, suggest ways forward to the ordinary impoverished iranians, a way forward out of this brutal and divided society. that is why, all of the three individuals you named, are as relevant and popular amongst Iranians today as they were under the pahlavi regime.

Dear call mered: very nicely put. A great poem also. thank you.

Dear Bavafa: Thanks my friend.

Dear Azarbanou: thank you.

Masoud jaan: Thanks for the nice comment. I have been thinking to write something about my late uncle, but I hate the sentimentality of it all. I shared some of his notes and writings with the political group (what little is remaind of the group....) he ws part of, and am waiting to see if they'd publish them. He was the kind of guy who could have made it big, say if he lived in bay area instead of Teharan of 1960's/70's! A star engineering student at Tehran "polytechnic" ( my grandmother had framed the letter certifying that he came tops in University entrance exams, on her wall, until the day she died..), who instead dedicated his life to what hye pationately believed in. He died, I know, completely happy with what he had done in his life. Absolutely no regrets...

Mash Ghassem jaan: It is so nice to see you back, with your great comments. The fact that Behrangi clearly did not go down the religious path, is far more noteable now than during his own life, when the idea of a "islamist republic" and all the horrors associated with it, would have surely been dismissed by many as black propaganda against "islamic thinkers"!

"Personal business must yield to collective interest."

به یاد صمد و عمو شما، روح هر دو شاد

و روح تمام آنهای که زندگی‌شان را فدای مردم و میهن‌شان کردن شاد

'Hambastegi' is the main key to victory 

Mehrdad

صمد بهرنگی، انسانی آزاده

این ذهن علیل و فرتوت انسانهای درمانده است که " آفریدگار" ی ماورای خود انسانها ایجاد میکند، تا برایش حقوقش را تعیین کند، و آزادیش را از یک ماورا الطبیعه  "غیبی" به انسان طبیعی ببخشد.
صمد بهرنگی اتفاقا از آن نوع انسانهای آزاده ی بود که اراجیف و خزعبلات مذهبی ( از هر شکل : ابراهیمی، غیر-ابراهیمی،...) را قبول نداشت و تنها راه چاره انسان خاکی را در روشنگری و سازماندهی خود این انسانها میدانست، نه یک افسانه ابلهانه ی ساخته و پرداخته از ذهن علیل و فرتوت انسانهای درمانده. 

Roozbeh jaan, mamnoon

Dear Roozbeh,

Thank you for this blog.  I read Mahi Siah Kocholo, when I was about 8 years old.  I think it had great influence on my life.  Samad was a wonderful writer and a great human being.  It is a tragedy that we lost him when he was so young.

And you had a wonderful uncle.  Obviously, a wonderful human being, like yourself, who genuinely cares for other human beings.

Best regards,

Masoud

Thanks RG

For remembering this great literary Iranian.

خشوع و خضوع «تَرگُلیان دیروز» و «زندانیان امروز»

پروردگار ابراهیم نه به اثبات ایمان احدی نیاز دارد و نه به خشوع و خضوع هیچیک از مخلوقاتش. خالق بشر است و به عمق زوایای فکری و جسمی او آگاه است. حقوق بشر را بر روی زمین مشخص کرده و آزادی و اختیاری را که به او داده به هیچ جنبنده ای اعطا نکرده و نخواهد کرد. دیروز و امروز و فردای «ترگلیان» و امثالهم که خود را مستغنی تصور کرده و خدا را بنده نسیتند را میداند و به بازیهایشان واقف. و مبرا است از آن سوداگرانی که هر دروغی را به او نسبت داده و زیر اسم او هر جنایتی را انجام میدهند و حتی حزب و گروه به اسم او بر پا کرده و دین خالصش را حربه امیال شیطانی خود قرار میدهند. خلاصه اینکه چه بهرنگی باشی و چه بدرنگی و چه خدمت کنی و چه ظلم مطمئن باش با ترک از روی زمین هم رنگ و هم عملت در لوحی محفوظ خواهد ماند تا وقت موعود که ابراهیم و پروردگارش را ملاقات کنی. بدون نانو ذره ای از شک و تردید.

بگو سنگ باش يا آهن. يا اصلأ آفريده ‏اى باش که تصور میکنی خیلی بزرگ است [مثلأ معظمترین معظمان باش! و یا اوباما و یا پوتین باش!] پس خواهند گفت چه كسى ما را بازمی‏گرداند بگو همان كس كه نخستين بار شما را پديد آورد. [دگر بار] سرهاى خود را به مسخره طرف تو تكان میدهند و می‏گويند آن چه موقع  خواهد بود بگو شايد كه خیلی نزديك باشد. روزى كه شما را فرا میخواند پس در حالى كه او را ستايش می‏كنيد اجابتش مینماييد و می ‏پنداريد كه جز اندكى [در دنيا و یا در گور خود!] نمانده ايد. [پیام خدای ابراهیم در قرآن ١٧:٥٠و ١٧:٥١ و ١٧:٥٢

a great man with a great heart.

با وجود اینکه درهمون بچگی مادرم ازترس تمام کتابهای صمد رو هم همراه بقیه
کتابهای حسابی توی خونه مون نیست ونابود کرد، تمام داستان کوروغلو و افسانه
های آذربایجان و تلخون و قصه های اولدوز یادمه. البته بعدها هم تجدید چاپ
شدند

من و هم نسلهای من هرچی داریم ازصمد بهرنگی و علی اشرف درویشیان و نسیم خاکساروبزرگ علوی و احمد محمود و به آذین و........و..حتی جلال آل احمد داریم. اینها انسان به معنای واقعی کلمه بودند. همه شون. هرکی سرش به تنش می ارزید و بهره ی هوشی بالای صد داشت چپی بود شاید به خاطر اینکه سیستم دیگه ای به ذهن کسی نمیرسید (و هنوزهم نرسیده، ) آدمهای نازنینی بودند که افکار ایده آلیستی داشتند. آرمان برابری انسانها. که به دلایل بی شمار موفق نشدند. .. .

اما نتیجه بزرگی که داشتند این بود که ما این کتابها رو خوندیم و درک کردیم......و دیدیم که زندگی می تونست چقدر زیبا باشه اگرآدمهای شبیه به صمد بهرنگی درجامعه بیشتر بودندو سرشونو زیر آب نمیکردند. وضعیت خیلی فرق میکرد. این بیچاره ها تعدادشون انقدر کم بود که ازپس احمقهای جامعه برنمیامدند. اما خدمتهایی فرهنگی و انسانیشون و ازهمه مهم تر،

:اندیشه هایشان هرگز ازیادها نخواهد رفت.

ای تو پیشاهنگ رفتن
در شب سرد زمانه
در ارس چون گل نشانده
گرمی خونت نشانه

ببین صمد
که راه تو
شد ره هر رودخانه
کلام تو
کتاب تو
می‌رود خانه به خانه

ماهی کوچک
در رهت پویا
دل پر از کینه
جان پر از پیکار
تا که بگشاید
راه دریا را
می‌ستیزد با
مرغ ماهی‌خوار
آتشی در دل
شعله‌ها در خون
می‌رود بیدار
می‌رود هوشیار

ای که هر موج ارس را
باشد از خون تو پیغام
ماهیان جویباران
می‌شناسندت به هر نام

ببین صمد

که راه تو
شد ره هر رودخانه
کلام تو
کتاب تو
می‌رود خانه به خانه

قصه‌های تو
راه آزادی
بازتاب رنج
انعکاس کار
ماهی کوچک
راهی دریا
می‌ستیزد با
مرغ ماهی‌خوار
آتشی در دل
شعله‌ها در خون
می‌رود بیدار
می‌رود هوشیار

.

Samad’s Literary Contribution

I do certainly agree with you regarding Mr. Behrang’s literary contribution, particularly children literature, I can say I am just a little familiar with his works and activities.  My issue is not the value of his literary writings or his contribution as a teacher, both admirable and highly valued. I also don’t think it is a sign and indication of intelligence and scholarship to “hate” anyone because h/she is on the LEFT or Right or somewhere! My issue IS NOT the person, personality and individual characteristics such as a good father of or a compassionate teacher.

My issue is, and will be the destructive role of the so called Iranian anntelectuals and the sophistry they have used to appeal to the young. In a country that a very small percentage of the youth could go to the universities (Mr. Behrang’s time) someone writing “BOOKS” with mesmerizing favoring of the romantic “left” has a powerful voice and influence, long time ago I did learn that words have consequences.

Samad's works literary value.

First of all, thanks everybody for reading my short blog and the comments. Samad was first a teacher and a political activist, and then a writer. He dedicated his writing skills to what he pationately believed in. His political views were certainly to the left. So he has admirers and people who hate him. But he can not be ignored. I remember  during and after  the last fradulent elections of the islamic regime, when I was back home, talking to some  very young demonstrators, I was amazed about the number of times Samad was quoted. But his politics aside, I enjoy reading his books because he seems to talk to his readers. As a casual reader of works of litrature, I find this aspect of samad's writing very appealing. I have only come across this style of writing in charles dickens books. We never know how samad would have developed as a writer, since he died so young. Who knows, maybe he'd have become our own stein beck....

Anyway, at times like now, regardless of what we think of samad's politics, what we need is writers like him, whose works awaken, embolden and agitate the oppressed masses against their oppressors, the fascist islamic Regime.

The TRIO: Shariaty, All-Ahmad and Behrangy

A romantic Azary nationalist, a half baked socilialist, and an active separatist. Of course he wrote a very popular and lasting children story, Little Black Fish, to tell his own story—the story of his leftist sentiments, and the CORRUPT educational system under Shah and the servants of the imperialism, one of his main WTF issues was that they i.e. the Ministry of Education, in PERSIAN books to be taught to AZARY kids, talk about “HOT DOG” aka SOSSIS and say that is a kind of food that SOME people eat! To Mr. Behrangy, a high school teacher, this kind of info or whatever DID NOT belong to the FARSI reading books for AZARY children! Like his cohort, the ill-minded All-Ahmad who argued A TRACTOR is the symbol of Western Imperialism, Mr. Behrangy believed that Iran, especially Khateh Azarbaayjan, is better off to be without HOTDOG! Please take a moment, a deep breath, stay cool and non-emotional and investigate the role of these ANN-telectuals in the contemporary Iranian history. You may change your mind, at least partially, as to why we are in this whatever that we are in, and MOST important the best way to GET OUT?!    

یاد هر دو پاینده

باشد که روزی این وطن همۀ عاشقان جان باخته اش را بیاد بیاورد و از آنها قدردانی کند.

آراز آراز خــــــــان آراز ســولطـــان آراز خـــان آراز
سنـی گـوروم یـانـاســان بیـــر دردیمـــی قــــــان آراز
آراز سنـدن کیـم گئچـدی کیم غرق اولدی کیم گئچـدی
فلــک گــل ثابیــت ایلــــه هانکی گونوم خوش گئچدی
آرازی آییــــــــــردی لار  قـــومـــونـــان دویـــوردولار
من سنـدن آییریلمـازدیـم ظــــولمــــونـــن آییــردیــلار
.....

اندر باب " ابراهیم مذهبیان" ، گذشتگان، کنونی یان و آیندگان

خواهش میشود شما به مرام وعبادت خودتان از آفریدگار " پسر خود را بکش، و اینگونه ایمان خود را به من اثبات کن " بپردازید، و مبارزه اجتماعی برای کسب حقوق مردم را به خود مردم بسپارید.
فرمان برداری, تمکین و حرف شنوی از آفریدگاری که کشتن عزیزان خود تنها راه اثبات ایمان به آن است، چندان تفاوتی با ذهنیت حزب الله ندارد.
به دیگر سخن، پنداره و انگاشت یک نسل معترض ماورا و آنسوی یک ذهنیت خاشع و خاضع میباشد

Dear Rooz_GilaniThank

Dear Roozbeh_Gilani

Thank you for the post.  This brough tears to my eyes.  Your uncle and Samad Berangis will never be forgotten. 

Demo Khaan

Maa Hastiim!  

دمو جان،

میلیون ها ایرانی با شجاعت ۳ سال پیش ارکان رژیم شیطانی را در خیابان های تهران و سایر شهر های ایران به لرزه درآوردند. نتیجه مستقیم این حرکت پرده برداشتن از چهره کریه این نظام شیطانی بود ، چنانچه این ظالمین در طی این ۳ سال؛ به نام خالق هستی؛ کشتند، و اعدام کردند و تجاوز کردند و زجر دادند و ظلم کردند. حال، با زور سر نیزه خون مردم را تو شیشه کردن و سکوت فعلی، نشان از خاموش و بیحرکتی ایرانیان نیست.... موج میرود و بر میگردد

هستم اگر می روم گر نروم نیستم

و آیا این حکایت دردناک جامعه ما نیست که رفتگانش انگاری زنده اند و «هستند» در حالیکه ماندگانش چون مًردگانند و انگاری «نیستند»؟ و در این صورت چگونه از این نوع در ماندگان انتظار به راه افتادن میشود داشت؟ و بعلاوه نیست بودن که دیگر ترس برایش مفهومی ندارد!

Samad

Was he a secessionist? A federalist?  Does it matter?  He wrote his most famous work the Little Black Fish in Persian not in Turkish (Azari).   

روح این هر دو بزرگوار ،

عمو گرامی و صمد زنده یاد، شاد باد !

محمد اقبال لاهوری هم میگوید
ساحل افتاده گفت : « گر چه بسی زیستم
هیچ نه معلوم شد آه که من کیستم .»
موج ز خود رفته ای، تیز خرامید و گفت :
« هستم اگر می روم گر نروم نیستم . »

و فریدون مشیری روی این شعار زندگی لاهوری میگوید

موج ز خود رفته رفت
ساحل افتاده ماند .
این، تن فرسوده را،
پای به دامن کشید؛
و آن سر آسوده را،
سوی افق ها کشاند .
***
ساحل تنها، به درد
در پی او ناله کرد:
- (( موج سبکبال من،
بی خبر از حال من،
پای تو در بند نیست !
بر سر دوشت، چو من،
کوه دماوند نیست !
« هستم اگر می روم » ! خوشتر ازین پند نیست .
بسته به زنجیر را لیک خوش آیند نیست .

I agree with Mehraban. The

I agree with Mehraban. The quote is simple yet profound. You had an amazing uncle. roohesh shad. 

All Oppression Creates a State of War--Simone De Beauvoir

مهم این است که زندگی یا مرگ من چه اثری در زندگی دیگران داشته باش

«مرگ خیلی آسان می‌تواند الان به سراغ من بیاید، اما من تا می‌توانم زندگی کنم نباید به پیشواز مرگ بروم. البته اگر یک وقتی ناچار با مرگ روبرو شدم ـ که می‌شوم ـ مهم نیست، مهم این است که زندگی یا مرگ من چه اثری در زندگی دیگران داشته باشد..."

با سپاس از روزبه گرامی در یادبود صمد بهرنگی

---------------------------
متن کامل داستان
«ماهی سیاه کوچولو»
نوشته: صمد بهرنگی
سال انتشار نمونۀ نوشتاری: 1347
سال انتشار نمونۀ شنیداری: 1350
ناشر: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
//www.parand.se/seda/ketab-samad-mahi-siah.htm
------------------------------------------------
حکایتِ ناگفتۀ داستان«ماهی سیاه کوچولو»

//www.parand.se/seda/ketab-samad-mahi-tahbaz.htm
-----------------------------
نهم شهریور ماه «ماهی سیاه کوچولو» در ارس گم شد
//www.parand.se/ra-yadmane-samad-behrang.htm

راه که بیفتیم، ترسمون میریزد

I Love that saying and will always remember it.  Thank you Roozbeh, nice blog.