You can find a lot of upto date and translated (to English) news and articles about human rights and political issues in Iran. I hope you enjoy your visit
This is an email I recieved from Human Rights Activists in Iran in regards to my article خط تلفن ایران و "فعالان حقوق بشر در ایران"- همه اینها چه معنائی میتواند داشته باشد
Although I believe their response speaks for itself I do have a few thoughts that I will share. I will post a farsi translation of my comments in the near future.
خانم سایه حسن
با سلام
احتراما با توجه به مطالب نگاشته و منتشر شده توسط حضرتعالی در خصوص ماهیت و شبهات فعالیت "مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران" توضیحاتی را لازم به ذکر میدانیم که امید است بر پایه قاعده اخلاق نسبت به درج این نامه در وبلاگ خود برای روشن شدن افکار عمومی اقدام بفرمائید :
1- در خصوص مسئله حکومت ایران و ارتباط مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران لازم به توضیح است که این مجموعه گروهی فراجناحی و فرا سیاسی است که براساس معاهدات بین المللی و قوانین داخلی جمهوی اسلامی ایران فعالیت مینماید و همواره بر قانونی بودن فعالیتهای خود بر مبنای قانون اساسی جمهوری اسلامی تاکید نموده است ، فارغ از قوانین و معاهدات بین المللی در قوانین اساسی بالاخص در بخش حقوق مدنی و سیاسی ، اجازه قعالیتهای مدنی به این مجموعه داده شده است ، همینطور در ماده 1 اساسنامه این مجموعه ذکر گردیده است "... استناد به اصل 26 قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران و ماده هاي 3 و 5 و 21 ميثاق بين المللي حقوق مدني و سياسي و ماده ي 20 اعلاميه ي جهاني حقوق بشر و نيز ماده ي 28 همان اعلاميه ..." اعلام موجودیت نموده ایم ، بنابراین ضمن تاکید مجدد بر فعالیتهای قانونی خود برخوردهایی که با اعضای این مجموعه از سوی نهادهای امنیتی جمهوی اسلامی صورت گرفته است را عملی برخلاف قانون و نیازمند پیگیری حقوقی میدانیم.
2- در خصوص ارتباطات و امکانات این مجموعه ، چنانچه این مجموعه قصد استفاده از سرویسهای ارتباطی مورد اشاره حضرتعالی را داشته باشد مسلما به قراردادهای شرکتهای سرویس دهنده توجه خواهد نمود ، در هیچیک از شرکتهای سرویس دهنده ارتباطات داخلی به موضوعی به نام "ضبط مکالمات" اشاره نگردیده است .اما در صورتی که سرویس دهنده ای اقدام به چنین موضوعی نماید علیرغم اینکه این موضوع را قانونی نمیدانیم اما به لحاظ قانونی بودن فعالیتهای خود از بابت ماهیت کار احساس ناامنی نداریم زیرا که فعالیتهای ما علنی و آشکار است، اما در خصوص غیراخلاقی بودن چنین اقدامی مسلما معترض خواهیم گردید . این موضوع خود بحثی دیگر و نیازمند تامل است که خارج از حوصله این مختصر توضیح است.
3- در خصوص تکرر ابهامات مطرح شده از سوی شما ، توصیه میگردد ابتدا ابهامات و پرسشهای خود را با این مجموعه جهت دریافت پاسخهای مورد نیاز مطرح بنمایید زیرا که این مجموعه خود را موظف به پاسخگویی و شفاف سازی در عملکرد خود میداند .
4- بدون هیچگونه اظهار نظری در خصوص آقای رفیعی و ارتباطات شخصی شما ، باید یادآور شویم که ایشان همچون سایر افراد تنها عضوی از مجموعه تلقی میگردند و هرگونه عملی از سوی ایشان به مثابه عملکرد مجموعه تلقی نخواهد شد و خواهشمندیم نسبت به تفکیک موضوع زندگی شخصی و فعالیتهای ایشان در مجموعه اقدام بفرمائید.
با تشکر و احترام
اسفندیار بهارمس
Following is my response to certain points that were made in the above letter.
As indicated in their reply this group’s activities are legal in Iran and are based on Section 26 of the Islamic Regime’s Constitution which states:
“The formation of parties, societies, political or professional associations, as well as religious societies, whether Islamic or pertaining to one of the recognized religious minorities, is permitted provided they do not violate the principles of independence, freedom, national unity, the criteria of Islam, or the basis of the Islamic republic. No one may be prevented from participating in the aforementioned groups, or be compelled to participate in them.”
Section 26 of the Islamic Regime’s Constitution clearly states that any association formed under this section must meet Islamic Criteria. This I believe speaks for itself and does not need any commentary from me.
.
I also find the statement of Mr. Bahar to be pro Islamic Regime. Constitution of this group implies that the Islamic Regime allows for human rights work to take place in Iran legally and without repercussions. Everyday in Iran blogs are filtered and people are arrested, imprisoned and tortured for writing articles, talking to the media or promoting human rights issues in general, however Human Rights Activists in Iran expect us to believe Islamic Regime has given them legal permission to carry out their activities with no repercussions? I did not know that Islamic regime makes some exceptions as it has done for this group
Mr. Bahar has indicated that they would not feel endangered if their conversations were recorded. The reason for this is quite simple: The only two individuals who answer phone calls from prisoners and activists, Mr. Rafiee and Mr. Bahar are currently residing OUTSIDE of Iran. If Human Rights Activists in Iran had members who could answer the phone calls from inside Iran, why would they need the services of Iran Phone Line?
The question isn’t whether Mr. Rafiee or Mr. Bahar will feel endangered. My concern is for political activists and political prisoners who are living within the Iranian borders and are at the mercy of Iranian authorities. Obviously those in prison for political reasons or human right activities are in prison because they have taken actions which the Islamic Regime considers to be illegal. Even if there is a slim chance of conversations being recorded and used against them, shouldn’t they be informed about this possibility?
There is a fine line between working within the legal frame work of Islamic Regime and working FOR THE Islamic Regime. In my opinion exposing political prisoners to a situation where their conversations can be recorded and passed on to authorities is like working FOR the Islamic Regime and not within its framework.
I will not have any direct communication with Human Rights Activists in Iran for the same reason I don’t contact Islamic Regime officials, because I do not consider them to be legitimate representatives of Iranian people. If Human Rights Activists in Iran are as transparent as they claim, they should have no problem with me posting my concerns on my blog.
In response to the statement that Mr. Rafiee is only a member of Human Rights Activistsin Iran and his activities do not reflect on the group, it must be mentioned that this individual is FOUNDER and the PRESIDENT of the group you could find his title on contact page of their website “تماس با دبير مجموعه” in front of his name.
I find it hard to believe the President of an organization would take such major steps to silence a critical voice, before discussing the issue at least with the executive members of the group such as the individual responsible for public affairs . As I have not seen any public condemnation of their President (Dabir) in respect to the black mail issue, I assume that his action has been approved by other executive members such as Mr. Bahar who is responsible for public affairs in the group.
In conclusion if the Human Rights Activists in Iran are as transparent as they claim I would suggest they put a bit of information on their website about the risk that political prisoners and their families might be taking by contacting their group.
Sayeh Hassan
Recently by Sayeh Hassan | Comments | Date |
---|---|---|
Execution of Five (5) Kurdish Prisoners in the Evin Prison in Iran | 23 | May 09, 2010 |
A Call for International Solidarity with Political Prisoners in Iran | - | Apr 25, 2010 |
Open Letter to the Canadian International Peace Project-Peace and Security with Shirin Ebadi | 4 | Apr 17, 2010 |
Person | About | Day |
---|---|---|
نسرین ستوده: زندانی روز | Dec 04 | |
Saeed Malekpour: Prisoner of the day | Lawyer says death sentence suspended | Dec 03 |
Majid Tavakoli: Prisoner of the day | Iterview with mother | Dec 02 |
احسان نراقی: جامعه شناس و نویسنده ۱۳۰۵-۱۳۹۱ | Dec 02 | |
Nasrin Sotoudeh: Prisoner of the day | 46 days on hunger strike | Dec 01 |
Nasrin Sotoudeh: Graffiti | In Barcelona | Nov 30 |
گوهر عشقی: مادر ستار بهشتی | Nov 30 | |
Abdollah Momeni: Prisoner of the day | Activist denied leave and family visits for 1.5 years | Nov 30 |
محمد کلالی: یکی از حمله کنندگان به سفارت ایران در برلین | Nov 29 | |
Habibollah Golparipour: Prisoner of the day | Kurdish Activist on Death Row | Nov 28 |
in the world of my boss at Tehran Freemasonery Lodge
by Ayatollah Mesbah Yazdi (not verified) on Mon Oct 06, 2008 08:04 AM PDTI declare: LOL
Human Rights in Iran? LOL and perhaps as we say in Persian: Az aghab!
Don't lose sight of the BIG PICTURE. We are losing Europe.
by Private Pilot on Sun Oct 05, 2008 10:14 PM PDTrambling
by Anonymous Comment (not verified) on Sun Oct 05, 2008 08:10 PM PDTYou're rambling with words. Their letter seems to be fine, but your explanation looks unconvincing. Be more like a lawyer and do better.