زنم من
خرمن اندیشه هستی
زن و زایندگی با زندگی پیوند مزدائیست
در این خاک اهورائی
در این فرهنگ شیدائی
زلال واژه های دلنشین گاتها هستم
ریشه ام را در زمین پاک ایران ویچ می جویم
همین خاکی که روئیدست ریواس بلند زندگی با مشی و مشیانه
من از مشیانه ام ، حوای زن بابا
بزور دشنه در زنجیر خود آورد
نیایم از گل خوش بوی ریواسند
نه از آدم
ز مشتی خاک آب آلود
نه از حوا
که آماسید زیر دنده آدم
مرا ناهیدبانو ایزد فرمانروای آبهای بیکران پشت است
مرا هرمزد آن بنیانگرهستی
خردمند خردمندان مددکاراست
نه خیل مرسلین زن ستیزی از تبار
یهوه و الله .
گیتی، دهم آذرماه ١٣٧٢
تقدیم به دوست عزیزم ، آزاده آزاد

Comments 78 Pending 0
divaneh
ReportVery beautiful poem. Giti is an outstanding poet. This poem is every bit an Iranian woman, proud and never submissive. Thanks for sharing dear Azadeh.
Dr.Azadeh.Azad – http://legacy.iranian.com/main/member/azadeh-azad
ReportYou're most welcome!
salman farsi – For an Islamic democracy
ReportSister Azadeh
Please tell sister Giti that Zan-setizi started from the faith of Ahurmazda and in the land of Ahuraii:
A. de Jong, “Jeh the Primal Whore? Observations on Zoroastrian Misogyny,” in R. Kloppenborg and W. J. Hanegraaff, eds., Female Stereotypes in Religious Traditions, Leiden, 1995, pp. 15-41.
http://www.iranicaonline.org/articles/jeh
divaneh
ReportBrother Majous, I see that you have decided to be selective when it comes to the old Iranian culture.
So what if there is a deev (demon) who is a female. Iranian old religion has male and female demons as well as male and female angels.
The Iranian God of fertility (God of Water, mother of all water) is the Ardevisura Anahita (Nahid) that was one of the most revered gods in the old Iran and from there entered other cultures. She is described as powerful, shining, tall, beautiful and free.
The following comparison between Avesta and Quran may help you understand why Giti longs for her own culture and values.
اوستا:
زنان را می ستاییم. زنانی که از آن تو به شمار آیند و از بهترین اشه برخوردارند، می ستاییم. ( یسنه ، هات 38.)
زنان و گروه فرزندانشان را می ستاییم (خرده اوستا ، اویسر وثریمگاه ، بند 10.)
اشی دختر اهوره مزدا و خواهر امشاسپندان است. اوست که با خرد سوشیانتها فراز آید. ...... ای اشی نیک! دوشیزگان آنان که تو یاورشان باشی، پای آورنجن در پای کرده، کمر بر میان بسته، با انگشتان بلند و با تنی چنان زیبا که بیننده را شادی افزاید، نشسته اند (یشتها ، ارت یشت)
قرآن:
مردان باید بر زنان مسلط باشند چرا که خداوند بعضی از انسانها را بر بعضی دیگر برتری بخشیده است،.... زنانی را که از نافرمانیشان بیم دارید باید نصیحتشان کنید و در خوابگاهها از آنان دوری کنید و آنان را بزنید. (سوره نسا آیه 34 .)
مقایسه این دو آیین و ارزش زن در آنها با شما.
Translations (sorry for poor translations)
Avesta:
We adore women. The women who are with you (Ahura) and have the best behaviour, we adore. (Yasneh, Haat 38)
We adore women and their children (Khorder Avesta, Ovysar vasrimgah, verse 10)
Ashi is the daughter of Hourmazd and the sister of angels. She comes over with the wisdom of Sushiants (The angels who help Sushians when he comes to rescue the world).... Oh, our good Ashi, girls, those who you help and support, have worn ankle bracelet, tied belts on their wastes, with long fingers and with beautiful bodies they have sat, and their site makes the viewers cheerful. (Yashtha, Art Yasht)
Quran:
Men have to control women because God have given some humans superiority over others. Advise the women who don’t listen to your orders and stay away from them in the bedrooms and hit them. (Sure Nesa, Verse 34)
I leave the comparison to you.
Bahram – I only wear my own watch
Reportterm 'Majos' is a derogatory word used by arabs against Persians!! this word, was used heavily in Sadam's literature back then in Iraq.
Sayyad Sha'er – visit: www.sayyadshaer.com
ReportReligion in general is rife with zan-setizi. It exists to keep the power structure in place. However, nothing of substance has been created to replace it. Until then we will as a human race have to deal with religion and reformed thought systems (such as modern science) that have grown out of religious values (despite what others may say about them).
Bahram – I only wear my own watch
Reportbrother salman
hormuz, the last king of Sasaneyan dynasty, did not listen to her auntie who warned him against the arab army and its strength!!this is in the history, if only we read it!!
Ruhany – Just another traveller of life ...
Report... جهان لیلی بود و جنسیتش رو نفهمیدن!
tetrapharmakos
Reportدنبال این فرصت میگشتم تا این فضولی را بکنم.....جلوی این زبون صاحابمرده رو نمیتونم بگیرم..........قدر دوستی "گیتی" را بدانید......دوست واقعی و صدیقیست....وگرنه که تیتر تحصیلی شما را قبل از اسمتان ذکر میکرد.....نه یک زن، که چه خانم است این گیتی..............مگر یادتان رفته؟ همین دکتر مهندس بازیها و دور از جون شما ظاهربینیها باعث دربدری امروزمان شده...............ببخشید که فضولی کردم
Demo
Reportبا عرض معذرت در فضولی به فضولی آنجانب. ولی فقط محض اطلاعتان این فَضُلّه ای است که جناب خانم دکتر در ازای فضولی مثبت و حمایت از ایشان در بلاگ فرد راجع به زن ستیزی بطرف اینجانب توپ زدند، ببخشید پرتاپ نمودند
"I don't think I need your support for anything. Just stay away from me. I support Fred and Fred supports me. Voila"
Parviz
Reportدمو
شاید باید آزاده را برای این اشتباه بخشید. شاید جناب خانم دکتر مطلع نیستند که فرد مزد بگیر اسرائیل است. علیرغم ما که گهگاه به این تارگاه می آئیم فرد 24 ساعت اینجاست تا به نفع اربابش مطلب بنویسد. او برای خدماتش مزد می گیرد.
یک پرسش دارم: توپ زدن یعنی چه؟
Bahram – I only wear my own watch
Reportتوپیدن یعنی انتقاد شدید همراه با عصبانیت.
من استاد زبان فارسی نیستم ولی گمان میکنم که این استعاره ریشه در بازی فوتبال دارد!!
Demo
Reportتشکر از همدردی
This comment was removed by the Iranian.com Staff for violating our Commenting Standards
Demo
Reportقبلأ گفتم و باز هم میگویم که اگر قطره ای از ایمان در قلبت بود از تهمت زدن و فحاشی وحشت میداشتی! خامنه ای یک ظالم و مجرم است و جزایش با خالق حق! خدا را بسی شکر که خود جیره رسان است که جیره خوری از دست ظالمان حرفه اینجانب نبوده و نیست و هرگز و هرگز نخواهد بود
اى مؤمنان نبايد كه قومى، قوم ديگر را به ريشخند بگيرد، چه بسا اينان از آنان بهتر باشند، و نيز نبايد زنانى زنان ديگر را [ريشخند كنند] چه بسا اينان از آنان بهتر باشند، و در ميان خويش عيبجويى مكنيد، و يكديگر را به لقبهاى بد مخوانيد پس از ايمان، پرداختن به فسق، بد رسمى است، و هر كس [از اين كار] بازنگردد، اينانند كه ستمگرانند
اى كسانى كه ايمان آورده ايد از بسيارى از گمانها بپرهيزيد كه پارهاى از گمانها گناه است و جاسوسى مكنيد و بعضى از شما غيبت بعضى نكند آيا كسى از شما دوست دارد كه گوشت برادر مرده اش را بخورد؟ از آن كراهت داريد [پس] از خدا بترسيد كه خدا توبه پذير مهربان است.آیه های ١١ و ١٢ از سوره ٤٩ در قرآن
Zendanian – An injury to one is an injury to all.
Reportجناب دمو، آیا ازدواج یک پیرمرد پنجاه و چند ساله با یک دختر بچه تازه بالغ، برای شما "فسق" حساب میشود یا نه؟
Demo
Reportگناه و سرزنش برای هر فسق و فجوری گردن مسئول آن. چه میخواهد اسم او محمّد باشد و چه جورج بوش و دیکَش! ولی فسق نقل شده در مورد او و در ١٥ قرن پیش کجا و جنایات مشاهده شده در زمان ما در مورد آن دو کجا
Zendanian – An injury to one is an injury to all.
Reportناسلامتی این مثلا پیامبر آسمانی شما هست.
چطوره که قرآن (این کتاب "آسمانی") تبدیل میشه به توجیه گر ازدواج ها و بهانه تراشی برای شهوت غیر قبل کنترل "رهبری"؟
Nasir Khosrow – Poet, scientist, philosopher, mystic and traveler
ReportSince you communists don't even believe in the institution of marriage, what are you complaining about?
faraway
ReportThis will make your day. Enjoy!
http://iranian.com/posts/view/post/4360
Nasir Khosrow – Poet, scientist, philosopher, mystic and traveler
ReportIt did. Thanks :)
faraway
ReportThe angry foul mouth peacock_feather (aka, wahid, noor, etc.) reincarnation filled with racist paranoid thoughts will surely enjoy anything involving torture, mass murder and cruelty.
Nasir Khosrow – Poet, scientist, philosopher, mystic and traveler
ReportSo Baha'is are a race, are they?
Bahram – I only wear my own watch
Reportit did mine too!!
faraway
ReportYes, we already know you are a rabid staunch supporter of the criminal fascists ruling Iran. That much you have had the guts to admit unlike your fraternal twin dumbo.
Nasir Khosrow – Poet, scientist, philosopher, mystic and traveler
ReportIf it came between the criminal fascists ruling Iran and the criminal fascists occupying Palestine who are out to install Baha'ism as the ruling power of Iran, I'll stick to the criminal fascists ruling Iran at the moment. They are at least Iranians.
faraway
ReportIsrael wants to change Iran's religion to Bahaism?? Paranoid much? BTW, what happened to your Bahai family?
Nasir Khosrow – Poet, scientist, philosopher, mystic and traveler
ReportYes, they do.
They got good sense and left the cult.
faraway
ReportWhat did they do to get kicked out of the so called cult?
Nasir Khosrow – Poet, scientist, philosopher, mystic and traveler
ReportThey left voluntarily. No one kicked them out.
faraway
ReportIt's a good thing to leave any cult albeit bahai, shia, Sunni, Christian, Jewish, etc. I do hope they did not fall prey to other cults, or did they?
Nasir Khosrow – Poet, scientist, philosopher, mystic and traveler
ReportYour turn. What about your family? How long have they been card-carrying Baha'is?
faraway
ReportAs I told you before, I was born into a Shia family, as my bad luck would have it. My mother is still a full-fledge shia loony who does not believe in women's rights and it is a major reason why I can't have a fulfilling relationship with her. She is also a racist againt all other religions without even knowing that she is...but she is too old to change.
Bahram – I only wear my own watch
Report1/3 of my family are bahais!! but i dont have any problem with them!! my problem is with bahai organization so close to Israel!!
Nasir Khosrow – Poet, scientist, philosopher, mystic and traveler
ReportOne cannot be a 'racist' against a religion because a religion is not a skin color. You may want to look up 'racist' and 'racism' in the dictionary.
I don't believe what you say, but if you have a broken relationship with your mother (whatever she believes) it is your duty as her child to repair that relationship. She gave you life, reared you and ensured your safety and happiness until you became an adult. Your parent deserves more respect from you, even if her beliefs are different than yours, and I personally have no time for people who diss on their parents because it tells me everything else about who they are.
faraway
ReportLOL,..you are just too funny! Don't worry about others. Your opinion is worthless. You need to take care of your mental issues. I do hope you are restrained...
Nasir Khosrow – Poet, scientist, philosopher, mystic and traveler
This comment was removed by the Iranian.com Staff for violating our Commenting Standards
Bahram – I only wear my own watch
Reportsorry for unrelated question, have you read book of Bayan?
I have
Nasir Khosrow – Poet, scientist, philosopher, mystic and traveler
ReportWhich one, Persian or Arabic? Have read both in multiple printed versions as well as multiple manuscript versions (noskheh khatti).
Bahram – I only wear my own watch
Reportohh, I know, u did Nasir, my question was for faraway!!
my name is in that book!! lol
Nasir Khosrow – Poet, scientist, philosopher, mystic and traveler
This comment was removed by the Iranian.com Staff for violating our Commenting Standards
Zendanian – An injury to one is an injury to all.
ReportVahid khan, why don't you stick to your usual anti-Bahai hate literature and let Sister Demonic speak for herself.
Unless you are "Maddar Aroos" (The Bride's Mother) in which case, you shall be reminded as the mother of bride: Any human being regardless of background should see a marriage with more than forty years of difference as inhumane and uncivilized.
Of course Ayesheh was no match for that old husband, and showed him what does it mean when an old, horny, "dysfunctional" man marries a teenager. She was certainly enjoying herself.
Nasir Khosrow – Poet, scientist, philosopher, mystic and traveler
This comment was removed by the Iranian.com Staff for violating our Commenting Standards
Zendanian – An injury to one is an injury to all.
ReportVahid khan, so according to your religious "teaching" there's nothing wrong with marriage between a fifty years old man and a ten year old girl?
Somehow everyone in here knows you can't even answer that simple question.
Nasir Khosrow – Poet, scientist, philosopher, mystic and traveler
ReportSince your hubris won't let the matter go, maybe you should read texts beyond the Marxist tripe you probably don't even understand. The Shi'a have never accepted the proposition that Muhammad (pbuh) married Aisha when she was 9-10 years old. Given this, a true Shi'a would never accept a marriage of an underage, pre-pubescent minor to a man way past his prime who ought to be ashamed of himself.
That said, if you want to talk about pedophilia, let us talk about Jimmy Savile and what that scandal has proven about pedophilia and how rampant it is on every level of the British upper class society.
Zendanian – An injury to one is an injury to all.
ReportVahid khan, outside of Iran Shia is correctly known as a fraud and a scam, an Iranian made scam.
Basing your claim on "Shia" theology is like building castles with sand, simply infantile.
Since you're still caught up in thirteen centuries ago, and take your ethics and morality from horny old men that couldn't resist young girls, I'm sorry to inform you that in today's world such acts are still not condoned.
Patriarchy is patriarchy, Muslim, British, Socialist, Capitalist,....
That's why although Rosa Luxemburg was THE ONLY MAN in German Social Democracy, they still had to kill her.
Nasir Khosrow – Poet, scientist, philosopher, mystic and traveler
ReportYou know nothing.
Rosa Luxemburg was also a woman and not a man, you dimwit!
Zendanian – An injury to one is an injury to all.
ReportVahid khan, I'm sure you know everything.
But if you weren't so ignorant about Rosa Luxemburg's life, you might have known that title of "THE LAST MAN" OF German Social Democracy was given to her by her best friend Kaustsky's wife. Read her letters or see the movie. And Kautsky's wife wasn't the only one calling her that,
As I was telling your soul mate Angali: There is no Jewish Polish women like Rosa Luxemburg, respected and celebrated in Germany. Educate yourself.
You still haven't proven why Shia is not a total fraud and scam.
There was a major study on the history of Shiaism in Iran, done at Princeton University, in there you see how ad-hoc and man made all this, theologically speaking, horse shit "glorious" tradition is.
Nasir Khosrow – Poet, scientist, philosopher, mystic and traveler
This comment was removed by the Iranian.com Staff for violating our Commenting Standards
Zendanian – An injury to one is an injury to all.
ReportVahid Khan, your utter inability to "defend" your Shia, horse feces theology, once again proves your vast ignorance.
Deal with your hate literature, and how soon you'll be suspended, again.
Nasir Khosrow – Poet, scientist, philosopher, mystic and traveler
ReportI am not here to defend anything to you which has already proven its defense long, long ago. Nor, in my opinion, are you of any kind of distinct intellectual capacity whereby I am obliged to discuss such matters with you which are clearly beyond your understanding.
Zendanian – An injury to one is an injury to all.
ReportAnd your anti-Bahai hate "literature?"
Nasir Khosrow – Poet, scientist, philosopher, mystic and traveler
ReportYou mean "love literature," since such literature is actually exposing the real hate and warning the unsuspecting from falling into the clutches of the devil. This is an act of pure love!
Zendanian – An injury to one is an injury to all.
ReportSo, "love" is the true reason for your consistent suspensions.
You've probably been suspended in here more times than Mirza has had avatars in here.
Such consistent displays of distortion, anger and hate,is simply pathological.
You could use some professional assistance. Cheers
Nasir Khosrow – Poet, scientist, philosopher, mystic and traveler
This comment was removed by the Iranian.com Staff for violating our Commenting Standards
faraway
ReportSo, JJ is an Israeli tool?? is that what you are trying to imply?
Nasir Khosrow – Poet, scientist, philosopher, mystic and traveler
ReportYes.
faraway
ReportGlad you are admitting that. I give you credit for being honest.
Can you substantiate your claim? What evidence do you have that shows JJ is an Israeli operative?
Nasir Khosrow – Poet, scientist, philosopher, mystic and traveler
ReportYes, I can. Quite a bit of evidence. Start with the Israeli military adds which were once displayed on the old IC. There are tons more we have.
faraway
ReportYou know that is a serious charge. I for one have never seen the ad you mentioned. btw, Who is 'We'?
Nasir Khosrow – Poet, scientist, philosopher, mystic and traveler
ReportNone of your business
faraway
ReportWhy not enlighten us? Why not tell us what you know about JJ's involvement with the Israelis?
Nasir Khosrow – Poet, scientist, philosopher, mystic and traveler
ReportHe's already outed himself many, many times, Vildemose. But we know even more than what he's put out. I am not sharing anything with your lot until you come clean.
faraway
ReportJJ has outed himself?? When? Where is the proof?
faraway
ReportYou realize how disturbed you sound, don't you?? I do hope you are banned again so we don't have to put up with your delusional rants. Have you ever been committed to an insane asylum? This is serious question. I worry about you.
Zendanian – An injury to one is an injury to all.
ReportVahid khan, is your total silence about crimes of IR, and muddling on repression in Iran, also a part of your "resistance."
Yes, this site has had its share of war mongers. The query becomes: what do you do about it?
At least our beloved Sister Demonic here, has the maturity to not get suspended, while challenging the war mongers every day, to her credit.
What do you do, obfuscate crimes of IR and get repeatedly suspended, what a glorious "resistance!"
Nasir Khosrow – Poet, scientist, philosopher, mystic and traveler
This comment was removed by the Iranian.com Staff for violating our Commenting Standards
Zendanian – An injury to one is an injury to all.
ReportYou need to confront your loser, hate monger, suspension prone self,before lecturing anyone on anything. Hope you're getting paid well for sucking Ayat Shaytan's toes.
Nasir Khosrow – Poet, scientist, philosopher, mystic and traveler
ReportI don't need to confront anything, and the loser is your sellout separatist NeoCon self who cannot set foot inside Iran ever again and is rejected by 100% of real Iranians.
Zendanian – An injury to one is an injury to all.
ReportNot sure who died and made you spokes for Iranians, but as far as Iranian Kurdistan is concerned Komola has called for two, very successful General Strikes, and a third one is on the way. You may suck on that.
That is a lot more than you could have in ten lives.
Saïd Amin – Saïd Amin is an entrepreneur and angel investor. He is the founder/CEO of World Singles Networks, a leading provider of niche online dating services and the Publisher of Iranian.com.
Report@NasirKhosrow @faraway @Zendanian Enough already. You guys need to take this back and forth bickering to email or an alley near you.
Nasir Khosrow – Poet, scientist, philosopher, mystic and traveler
This comment was removed by the Iranian.com Staff for violating our Commenting Standards
Nasir Khosrow – Poet, scientist, philosopher, mystic and traveler
This comment was removed by the Iranian.com Staff for violating our Commenting Standards
Zendanian – An injury to one is an injury to all.
ReportApologies due. It was getting kind of boring.
He just brings out the best in me!
Mahvash Shahegh – Independent scholar in Persian language and literature.
ReportIt is so beautiful!
Dr.Azadeh.Azad – http://legacy.iranian.com/main/member/azadeh-azad
ReportDear Mahvash: Yes, I agree with you; that's why I decided to publish it. However, I know you agree with me that the poet's National Chauvinism (which I have discussed with her) is unreasonable. To praise our national heritage, we do not have to, and should not, set it against other cultures and peoples. All organized religions are misogynistic, albeit much less when it comes Zoroastrianism, as the latter is rather a continuation of pre-patriarchal and rmultitheistic cults that were more concerned with the rhythms of nature than with society. ~ Have a nice day :-)
Mahvash Shahegh – Independent scholar in Persian language and literature.
ReportWhat struck me about the poem was that it describes the story of creation in Mithraism which incidentally I was teaching in my class the day before in a relatively short and simple way. It is fascinating. Besides that, I agree with what you said eloquently. I, personally, came to this conclusion that all the prophets are self-appointed. If it were the other way around as some people believe then why should the Creator discriminate against one sex over another?
With respect and admiration.
P_J. – An Iranian!
ReportDear Azadeh,
You were quite right referring to the misogynistic nature of religion(s) and its ingrained/embedded hypocrisy. It is, more or less, true of all religions!
Great poetry! Keep up the good work.
Regards,
P_J