ما، شهروندان هندوستان نگران از اوضاع [ایران]، مایلیم شدیدترین مخالفت خود را با آزار بی رحمانه و غیر منطقی بهائیان به طور کلی، و به ویژه اساتید و مدیران مؤسسۀ آموزش عالی بهائی (BIHE) در ایران، به نگارش درآوریم. ظلم های اخیر که علیه این جامعۀ آزار دیده سرازیر شده و به یورش های هماهنگ و متمرکز به ۳۰ خانه در بخش های مختلف کشور و دستگیری ۱۶ نفر در ۲۱ مه انجامیده، سزاوار است از سوی هر حامی شرافت و کرامت انسانی در هند و جهان مورد شدیدترین محکومیت قرار گیرد.
ما همچنین مایلیم تأکید کنیم که مؤسسۀ آموزش عالی بهائی در سال ۱۹۸۷ به عنوان پاسخی غیرخشونت آمیز، غیر رسمی و سازنده از سوی جامعۀ بهائی ایران به وجود آمد تا به نیازهای آموزشی جوانانش در سطح بالاتر از دبیرستان رسیدگی کند. از سال ۱۹۷۹، جوانان بهائی ایران توسط دولت شما، به عنوان بخشی از سیاست جاری خود مبنی بر در حاشیۀ جامعه نگه داشتنِ این بزرگترین اقلیت دینی غیر مسلمان، به صورت روشمند از ادامۀ تحصیلات عالیه محروم شده اند. نتایج این سیاست که جوانان بهائی را از دسترسی به آموزش عالی محروم می کند، نه تنها برای جامعۀ بهائی ایران، بلکه برای کل ملّت زیان بار خواهد بود. محروم کردن افراد از تحصیل، محروم کردنِ آنها از حق زندگی به عنوان افراد انسانی آزاد و مفید است.
ایران کشوری است که به خاطر ارائۀ اولین منشور حقوق بشر شناخته شده است، و هر دو میثاق بین المللی حقوق مدنی و سیاسی و میثاق بین المللی حقوق اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی را تصویب کرده است. مادۀ ۱۸ میثاق حقوق مدنی و سیاسی بیان می دارد: «هر کس حق آزادی فکر، وجدان و دین دارد» و مادۀ ۱۳ میثاق حقوق اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی «حق تحصیل هر فرد» را و این که «آموزش عالی بر مبنای ظرفیت برای همگان به صورت برابر در دسترس خواهد بود» به رسمیت می شناسد. آزار افراد بر مبنای دین، ایدئولوژی و اعتقاد نه تنها تجاوز آشکار از معیارهای حقوق بشر، بلکه معادل نقض فاحش قوانین بین المللی نیز هست.
بنابراین ما از دولت ایران می خواهیم فوراً و بدون قید و شرط همۀ افراد مرتبط با مؤسسۀ آموزش عالی بهائی که از ۲۱ مه زندانی هستند، آزاد کند، از چنین حملاتی بر این مؤسسه دست بردارد و تضمین کند که همۀ دانشجویان ایرانی به آموزش عالی دسترسی دارند.
مه ۲۰۱۱
مقامات قضائی
1. قاضی و. ر. کریشنا آیر، قاضی سابق، دیوان عالی هند
2. قاضی شیوراج و. پتیل، قاضی سابق، دیوان عالی هند
3. قاضی راجیندار ساچار، قاضی ارشد سابق، دیوان عالی دهلی – رئیس سابق، اتحادیۀ مردم برای آزادی های مدنی
4. دکتر ب. و. آچاریا، وکیل جامع سابق، ایالت کارناتاکا و عضو، کمیسیون حقوق هند
5. قاضی ج. پاتری باساوانا گود، قاضی سابق، دیوان عالی کارناتاکا، سابق، اوپالوکایوکتا، ایالت کارناتاکا
6. قاضی ر. گورورانجان، قاضی سابق، دیوان عالی کارناتاکا، بانگلور
7. وریندا گروور، حقوقدان حقوق بشر و وکیل دیوان عالی
8. وکیل ک. و. پتیل، رئیس سابق، ی. م. دانشکدۀ حقوق و مشاور حقوقی رایات شیخشان سانستا، ساتارا
9. وکیل آرویند کادا، فرماندار ناحیه ای سابق، دادخواه و دادستان عمومی، مدرس دانشکدۀ حقوق، ساتارا
10. آشوک آگاروال، وکیل – عضو، حقوقدان اجتماعی
شاخه های قانونگذاری و اجرایی حکومت
1. آقای اوداییان راج بونسل، عضو مجلس، لوک سابها
2. شامبوراج س. دسای، عضو سابق مجلس قانونگذاری، ماهاراشترا
3. آقای و. ن. گارج، مسئول خدمات اجرایی هند، کمیسیونر توسعۀ زیرساختی و صنعتی، اوتار پرادش
4. نیشانت د. پتیل، عضو شورای شهرداری، شهردار سابق، ساتارا
5. جایندرا چاوان، عضو شورای شهرداری – نایب رئیس سابق شورای شهرداری، ساتارا
6. شانکار مالواد، نایب رئیس سابق، شورای شهرداری، ساتارا
7. دکتر سوباش یاداو، عضو هیئت شهرداری، بیوادی، دیست. الوار، راجاستان
دانشگاهیان
1. دکتر ه. ماهشاپا، معاون افتخاری ریاست دانشگاه، دانشگاه فنی ویسوسوارایا، بلگوم، کارناتاکا
2. پروفسور بالراج سینگ چوهان، معاون رئیس دانشگاه، دانشگاه ملی حقوق رام مانوهار لوحیا، لاکنو
3. پروفسور ر. ب. سینگ، پروفسور ممتاز بنیاد IFFCO، دستیار سابق مدیر کل FAO.
4. پروفسور آمیتاب کوندو، مرکز مطالعات توسعۀ منطقه ای، JNU – عضو سابق، کمیسیون آمار ملّی
5. پروفسور (دکتر) طاهر محمود، رئیس، مؤسسۀ مطالعات حقوقی پیشرفتۀ دانشگاه آمیتی، رئیس سابق، کمیسیون ملّی اقلیت ها و عضو سابق، کمیسیون حقوق هند
6. دکتر پتیل سوهاس شیوالال، عضو، هیئت مطالعات، دانشگاه شیواجی، عضو، هیئت جامع، دانشگاه سیمبیوسیس، پون.
7. پروفسور مادو پورنیما کیشور، بنیانگذار و سردبیر، مانوشی – پروفسور، مرکز مطالعات جوامع در حال توسعه
8. خانم آناگا وایدیا سوچتا، دپارتمان فنی نساجی، دانشکدۀ مهندسی، دانشگاه موریتیوس، ردویت.
9. پروفسور مود موزامیل، پروفسور اقتصاد، دانشگاه لاکنو، لاکنو
10. پروفسور ویکاس گایت، دانشگاه ماهاراشترای شمالی
11. نایب وکیل (دکتر) پ. پ. ونوگوپالان، رئیس، دانشکدۀ پزشکی کانور، کانور، کرالا.
12. پروفسور ساتیش جاین، پروفسور، مرکز برنامه ریزی و مطالعات اقتصادی، JNU، دهلی
13. آقای آ. ر. گارد، رئیس سابق، انجمن پژوهش صنایع نساجی احمدآباد، گوجارات
14. پروفسور بابو متیو – استاد میهمان، دانشگاه ملی حقوق، دهلی
15. دکتر گایاتری باری، مدرس و فعال حقوق بشر، ناسیک
16. دکتر سمیتا بارادواج، ناتوروپت، بیمارستان و دانشکدۀ پزشکی موتیوالا، ناسیک
17. دکتر گارت میتا، B.H.M.S P.G.D.P.S,CCH.CGO، ناسیک
18. دکتر ک. پ. باگمار، مربی، فعال حقوق بشر، ناسیک
19. دکتر سواناد شوکلا، دانشکدۀ RYK ، ناسیک
20. دکتر وارشا داران، مدرس، بیمارستان و دانشکدۀ پزشکی موتیوالا، ناسیک
21. پروفسور دکتر ویملا ک. پتیل، رئیس سابق دپارتمان ماراتی دانشکدۀ شیواجی، ساتارا
22. گوپالاکریشنا، کتابدار، مؤسسۀ فناوری B M S، بنگلور
23. س. م. سوناوان، مدیر، دانشکدۀ نوین آموزش، ناسیک
24. سانجای س. شیند، دانشکدۀ آموزش ارشد سامارت، ساتپور، ناسیک
25. و. ن. سوریاوانشی، دانشکدۀ ارشد هنرها HPT و علوم RYK شارانپور رود، ناسیک
26. م. آ. کولکارنی، هماهنگ کنندۀ برنامه، مؤسسۀ دکتر مونجه، دانشکدۀ B.M.، ناسیک
27. مامتا س. لال، مدرس. دانشکدۀ MVPS ، ناسیک
28. سید مرسلین سکندر، RTC، مدرسۀ ابتدایی اردو «RAHNUMA»، ناسیک
29. سواپنیل ب. نیرمال، مدیر، دانشکدۀ علوم آموزشی موتیوالا، ناسیک
30. راج کیشور میشرا، منشی، مؤسسۀ فرهنگ اوریسا، بوبانسور
31. پ. س. موهاپاترا، رئیس سابق، هئیت آموزش راهنمایی، اوریسا
32. ب. ر. دِو، مدیر، دانشکدۀ علوم ژوپیتر، بوبانسور
33. ک. بهارات چاندرا، نایب رئیس، دانشکدۀ علوم ژوپیتر، بوبانسور
34. جایدیپ موهانتی، HOD، گیاه شناسی، دانشکدۀ علوم ژوپیتر، بوبانسور
رهبران دینی
1. جناب دکتر دومینیک امانوئل، سخنگوی قلمرو کلیسای کاتولیک دهلی، کلیسای اسقفی کاتولیک هند
2. پدر فیلیپ کورویلا، هماهنگ کننده، برنامۀ ESHA، NCCI – منشی، ائتلاف میان دینی هند برای ایدز
3. خاخام حزکیل آیساک ملکار، روحانی ارشد و منشی افتخاری کنیسۀ یودا هیام
4. پروفسور دکتر م.د. توماس، رئیس ملّی، کمیسیون هماهنگی دینی، CBCI، دهلی نو
5. پدر جیکوب تاندیل، رئیس، PREM، اوریسا
6. ب. ک. دورگش ناندینی، خواهر متصدی، برهماکوماری، بوبانسور، اوریسا
سازمان های غیر دولتی و گروه های حقوق بشری
1. دکتر و. موهینی گیری، رئیس، انجمن خدمت، رئیس سابق، کمیسیون ملّی زنان
2. میلون کوثری، هماهنگ کننده، شبکۀ مسکن سازی و حقوق زمین – گزارشگر ویژۀ سابق سازمان ملل در مسکن سازی کافی
3. ماجا دارووالا، رئیس، اقدام حقوق بشر جمهوری مشترک المنافع
4. متیو چریان، مدیر اجرایی ارشد، هلپ ایج هند، و عضو گروه هسته ای، کمیسیون ملی حقوق بشر هند
5. مادو مهرا، رئیس، انجمن برای قانون در توسعه
6. نیرا میسرا، رئیس، ائتلاف دروپادی
7. میرا شیوا، هماهنگ کننده، اقدام برای سلامتی و برابری در جامعه – عضو، نهاد زنان متنوع برای تنوع
8. اصغرعلی انجنیر، بنیانگذار، مرکز مطالعات جامعه و سکولاریسم، پژوهشگر و فعال اسلامی
9. راوی نارایان، دبیر کل، کمیتۀ سازمان های جوانان هند
10. جایانت کومار، رئیس برنامه، هیئت کلیسا برای اقدام اجتماعی (CASA)
11. آنجو تالوکدر، مدیر اجرایی، گروه پژوهشی چند کنش
12. ن. پال دیواکار – منشی کل، دالیت آرتیک آدیکار
13. روئیت گاندی، خبرنگار بین المللی
14. کاپیتان ا. ر. نیکام، سردبیر فوجی وارتا، رئیس، مهاراشترا خادمان سابق و انجمن مستمری بگیران
بخش صنفی
1. پارش تواری، رئیس، فدراسیون اتاق های بازرگانی و صنعت هند – ادیتیا بیرلا مرکز عالی نمایندگی فروش، دهلی
2. س. بوز، رئیس انجمن نساجی (هند) واحد مومبای و نایب رئیس سابق ریلاینس، سیلواسا
3. اشیش جاین، گلیکل سابق هند، نایب رئیس، کالرتکس، سورات
4. دکتر جان سکویرا، مدیر – تکستایل اپلیکیشن اند کیو سی لب و نمایندۀ مدیر، شرکت خصوصی CHT هند، مومبای
5. اولاس نیمکار، مدیر کل سابق، آزمایشگاه تکسان، مومبای
6. دکتر آشوک سیبل، R&D، مدیر، سارکس، مومبای
7. خانم وایشالی رین، Q&A، مدیر سوپرتکس، کیشانگار، آجمر
8. د. س. بوگل، و. پ. آپریشنز، شرکت تعاونی خصوصی ویلهلم تکستایلز هند، گورگائون
9. نیلکانت دسای، مدیر عامل نیلوایت کمیکالز، مومبای
10. مورتی سانجیوا، مدیر کل نیو استار مارکتینگ، مومبای
11. الهام نعیمی، مهندس ارشد نرم افزار، ال جی سافت، بنگلور
12. ویوک نایک، حسابدار گواهی شده، شرکای ویوک، مومبای
13. چاران سینگ
14. سمیر دوا، نایب مدیر کل (فروش و بازاریابی)، شرکت خصوصی پرسیشن رابر ایندستریز، دهلی نو
15. دکتر ج. پ. نیر، مشاور فنی (نساجی)، مدیر P I، شرکت مودرا لایفستایلز، مومبای
