يك نامه و جواب آن

Dear friends: For the past six months Stanford University has been hosting Mr. Mohsen Namjoo as a Visiting Fellow. Now there is an attempt to extend his stay. He is working on a manuscript on recent transitions in Iranian music. He is working in the Music Department with Professor Jindong Cai, Gretchen B. Kimball Director of Orchestral Studies and Associate Professor (Performance) of Music and Dr Milani. In order to extend his stay, Dr Milani has applied for and received a $25 thousand grant from the Flora Family Foundation, conditional on our ability to raise an equal sum. As part of the efforts to raise funds for this effort a fund-raising concert is planned on Saturday, April 10th at the Cubberley Auditorium. Thanks

با سلام و خسته نباشید خدمت شما استاد عزیز جناب دکتر میلانی

بنده صهبا امینی کیا از موسیقیدانان مقیم شهر سن فرانسیسکو هستم که در کنسروتوار این شهر مشغول به تحصیل رشتهٔ آهنگسازی میباشم.

چندی پیش توسط اینترنت و از طریق یکی از دوستانم مطلع شدم که با همکاری شما و بخش مطالعات ایران دانشگاه استنفورد در تدارک مجموعه از کنسرتها برای خواننده پاپ عزیز آقای محسن نامجو میباشید که از طرفی بسیار باعث خوشحالی بنده شد که شخصیت اکا دمیکی مانند شما این چنین علاقمند به معرفی موسیقی ایران در سطوح اکا دمیک میباشد.

از طرفی به نظرم رسید که پیشنهادی خدمتتان ارائه کنم که شاید مفید واقع شوم. بعد از انقلاب اسلامی و سیاستهای ویژهٔ اجتماعی در ایران بسیاری از افرادی که همیشه خود و امر خود را وقفه موسیقی هنری و فعالیتهای فرهنگی در ایران کرده بودند متأسفانه هر کدام به گوشهای از کشورهای مختلف متواری شدند و بسیاری از آنان همچون ثمین باغچه بان ، مهران روحانی، هوشنگ استوار، علی رهبری، بهزاد رنجبران، حسین دهلوی و دیگر دوستان در خلوت خود و در عزلت فراموش شده اند.

فکر میکنم در مقیاس یک دپارتمان موسیقی برای معرفی تفکر نو در موسیقی ایران افرادی بسیار با تجربهٔ آکادمیک بسیار بیشتر و تجربهٔ کاری بیشتر و مباحث قابل ارائه تر در صحنهٔ موسیقی هنری ما وجود دارند که فکر میکنم با حمایت افرادی نظیر شما موفق به تحقیقات و همینطور ارائه اثر غنی تری در تاریخ موسیقی ایران شوند. دوست عزیز آقای نامجو در عین خلاقیت غیر قابل انکارشان در حیطهٔ موسیقی پاپ و موسیقی تجاری توانایی ارائهٔ بحث قابل قبولی در حیطهٔ موسیقی جدی را از دید اینجانب ندارند.

امیدوارم که همواره با همین روحیهٔ قابل تقدیرتان در راستای حمایت از فعالیتهای فرهنگی و هنرمندان با استعداد کشورمان قدم بردارید.

متشکرم

صهبا امینی کیا

***

با سلام. اگر در پاسخ تاخیر شد عذر تقصیر دارم که در سفر بودم. امروز برگشتم و الان هم که سه صبح است، بدانم هنوز گمان دارد ساءت شش است و و باید بیدار. به گمان من حرف شما که گروهها ی موسیقی دانشگاهها در اطراف و اکناف جهان باید به این بزرگان برسند و از محضرشان بهره بگیرند شکی ندارم. ولی کار ما به عنوان یک گروه ایرانشناسی سرو سامان دادن به شرایط موسیقی نیست. رسالت ما تدریس کلاسهای درسی در مورد ایران و دعوت از بزرگان فکر و هنر برای قدردانی یا سخنرانی است. در چند ماه آینده شجریان و عباس توفیق در زمره مهمانان ما هستند. قرار بود همین جمه مخملبافف بیاید و فیلمش را نشان بدهد. در مورد نامجو، به گمان من کاری که و کرده و میکند بی نظیر است. پوپ آنچنان که شما آنرا خواندید نیست. پدیدهی دیگر است. این فقط نظر من نبود و نیست. گروه موسیقی دانشگاهه ما هم همین نظر را دارند و به همین دلیل مشتاق نگاهداشتانشان در اینجا بودند. امید من اینست که روزی در اینجا و دیگر دانشگاه ها اینجا انقدر باشد که بتوان هم قدر نامجوها را دانست و هم کسانی که شما به ان اشاره کردید. از لطفتان متشکر.

عباس