Iran’s Foreign Ministry spokesperson warned there would be “effective” retaliatory measures if the European states gave in to the US pressures for extending a UN