آوردهاند که شیخ جنید بغدادی به عزم سیر از بغداد بیرون رفت و مریدان از عقب او.
شیخ احوال بهلول را پرسید؛ گفتند او مردی دیوانه است!
...گفت: او را طلب کنید که مرا با او کار است. پس تفحص کردند و او را در صحرایی یافتند.
شیخ پیش او رفت و در مقام حیرت مانده سلام کرد.
بهلول جواب سلام او را داده پرسید: چه کسی؟ گفت: منم شیخ جنید بغدادی. گفت:
تویی شیخ بغداد که مردم را ارشاد میکنی؟
گفت: آری . گفت: طعام چگونه میخوری؟
گفت:
اول "بسم الله" میگویم و از پیش خود میخورم و لقمه کوچک بر میدارم، به
طرف راست دهان میگذارم و آهسته میجوم و به دیگران نظر نمیکنم و در موقع
خوردن از یاد حق غافل نمیشوم و هر لقمه که میخورم "بسم الله" میگویم و
در اول و آخر دست میشویم .....
بهلول برخاست و دامن بر شیخ فشاند و گفت: تو میخواهی مرشد خلق باشی در صورتی که هنوز طعام خوردن خود را نمیدانی!
پس
به راه خود رفت. مریدان شیخ را گفتند: یا شیخ این مرد دیوانه است. خندید و
گفت: سخن راست را از دیوانه باید شنید و از عقب او روان شد تا به او رسید.
بهلول پرسید: چه کسی هستی؟ جواب داد: شیخ بغدادی که طعام خوردن خود نمیداند.
بهلول گفت: آیا سخن گفتن خود را میدانی؟ گفت: آری پرسید: چگونه سخن میگویی؟
گفت:
سخن به قدر میگویم و بیحساب نمیگویم و به قدر فهم مستمعان میگویم و
خلق را به خدا و رسول دعوت میکنم و چندان سخن نمیگویم که مردم از من ملول
شون و دقایق علوم ظاهر و باطن را رعایت میکنم. پس هرچه تعلق به آداب کلام
داشت بیان کرد.
بهلول گفت: گذشته از طعام خوردن، سخن گفتن را هم نمیدانی!
پس برخاست و دامن بر شیخ افشاند و برفت، مریدان گفتند: یا شیخ دیدی این مرد دیوانه است؟ تو از دیوانه چه توقع داری؟
جنید گفت: مرا با او کار است، شما نمیدانید. باز بدنبال او رفت تا به او رسید.
بهلول گفت: از من چه میخواهی؟ تو که آداب طعام خوردن و سخن گفتن خود را نمیدانی، آیا آداب خوابیدن خود را میدانی؟
گفت: آری. گفت: چگونه میخوابی؟
گفت: چون از نماز عشا فارغ شدم داخل جامه خواب میشوم، و پس از آن آداب خوابیدن را بیان کرد.
بهلول گفت: فهمیدم که آداب خوابیدن را هم نمیدانی!
خواست برخیزد جنید دامنش را بگرفت و گفت: ای بهلول من هیچ نمیدانم، تو قربة الی الله مرا بیاموز
بهلول گفت: چون به نادانی خود معترف شدی ترا بیاموزم ...
بدان
که اینها که تو گفتی همه فرع است و اصل در خوردن طعام آن است که لقمه حلال
باید و اگر حرام را صد از اینگونه آداب بجا آوری فایده ندارد و سبب تاریکی
دل شود ...
گفت جزاک الله خیرا
Recently by Souri | Comments | Date |
---|---|---|
Ahamdi brings 140 persons to NY | 26 | Sep 24, 2012 |
Where is gone the Babak Pirouzian's blog? | - | Sep 12, 2012 |
منهم به ایران برگشتم | 23 | May 09, 2012 |
Person | About | Day |
---|---|---|
نسرین ستوده: زندانی روز | Dec 04 | |
Saeed Malekpour: Prisoner of the day | Lawyer says death sentence suspended | Dec 03 |
Majid Tavakoli: Prisoner of the day | Iterview with mother | Dec 02 |
احسان نراقی: جامعه شناس و نویسنده ۱۳۰۵-۱۳۹۱ | Dec 02 | |
Nasrin Sotoudeh: Prisoner of the day | 46 days on hunger strike | Dec 01 |
Nasrin Sotoudeh: Graffiti | In Barcelona | Nov 30 |
گوهر عشقی: مادر ستار بهشتی | Nov 30 | |
Abdollah Momeni: Prisoner of the day | Activist denied leave and family visits for 1.5 years | Nov 30 |
محمد کلالی: یکی از حمله کنندگان به سفارت ایران در برلین | Nov 29 | |
Habibollah Golparipour: Prisoner of the day | Kurdish Activist on Death Row | Nov 28 |
very nice souri, had to read it a few times.
by Roozbeh_Gilani on Sun Dec 12, 2010 12:37 PM PSTTo comprehend the philosophoical message. And thank you for your further interpretation, which I very much agree with. The "adabiat" was never my strong subject back home during high school days, let alone now
"Personal business must yield to collective interest."
good one S0uri jaan!
by marhoum Kharmagas on Sun Dec 12, 2010 12:27 PM PSTgood one.
thanks for sharing.
_______________________
To acquiesce your request S0uri is spelled with '0' {zero} instead of 'o'.
نه، من موافق نیستم
SouriSun Dec 12, 2010 12:16 PM PST
من فکر میکنم که اینجا بهلول اسلام رو به عنوان یک فلسفه بشر
دوستانه میبینه در حالیکه اون شیخ، اسلام رو به عنوان یک دستور و حکم نگاه
میکنه.
اولی با چشم باز و قلب و نیت پاک به مفاهیم اسلام نگاه میکنه، و دومی فقط از ترس و ندانی به اسلام رجوع میکنه.
و بالاخره، اولی فکر میکنه که هدف اصلی دین همون "بشر" هست ، در
حالیکه دومی هدف اصلی دین رو "خدا" یعنی یک چیز ما فوق بشری میبینه.
در واقع بهلول با زبان مسلمانی و با توجه به شرایط آن زمان، حرف خودش رو
زده، و اعلام کرده که فقط "انسان" و انساندوستی است که مدّ نظر هر دین
است، چه اسلام، چه مسیحی و چه سایر ادیان.
من معتقدم که چه ما با دین و وجود آن موافق باشیم و یا نباشیم، این مطلب
هرگز نمیتونه وجود دین و میلیونها طرفداران دین و مذهب رو انکار کنه. پس
بهتره که با این موضوع کنار بیائیم و به جای جنگ با آسیابهای بادی، سعی
کنیم که کلید اونها رو پیدا کنیم.
موفق باشی.
The good behavior of the people, warms our heart and make us thankful..... And the bad ones, just make us to recognize and appreciate the good ones!
هر دو دیوانه اند
ahang1001Sun Dec 12, 2010 11:43 AM PST
هر دو دیوانه اند
عقاید هر دو در دنیای تنگ مسلمانی محبوس است
هر دو جهان را شامل مسلمانان و کافران میبینند که این خود موجب کشمکش هایی گشته است که تا به امروز ادامه دارد