Souri

*  

*

Great , Nazy jan!!

Daste shoma dard nakoneh. kheili kheili mamnoon.

That's very appropriate. My big problem is always the lack of perseverance. I always abandon, don't like the hard work :O))

zood khasteh misham!! Vali chashm, indafeh be harf Khajeh goosh midam.

Now, every one there's a great program on pbtv that I' watching. It's a bazm shaeraneh, very very great.

Shab khosh

با کمال میل سوری جان!

هاتفی از گوشه میخانه دوش
گفت ببخشند گنه می بنوش
لطف الهی بکند کار خویش
مژده رحمت برساند سروش
این خرد خام به میخانه بر
تا می لعل آوردش خون به جوش
گر چه وصالش نه به کوشش دهند
هر قدر ای دل که توانی بکوش
لطف خدا بیشتر از جرم ماست
نکته سربسته چه دانی خموش
گوش من و حلقه گیسوی یار
روی من و خاک در می فروش
رندی حافظ نه گناهیست صعب
با کرم پادشه عیب پوش
داور دین شاه شجاع آن که کرد
روح قدس حلقه امرش به گوش
ای ملک العرش مرادش بده
و از خطر چشم بدش دار گوش

این هم شاهد فالت سوری جان:

در عهد پادشاه خطابخش جرم پوش
حافظ قرابه کش شد و مفتی پیاله نوش
صوفی ز کنج صومعه با پای خم نشست
تا دید محتسب که سبو می کشد بدوش

سوری جان:

البته خواجه خود فال شما را در بیت آخر توسط دعا برای شما تعبیر کرد و حرف زدن من بی جاست:

ای ملک العرش مرادش بده
وز خطر چشم بدش دار گوش

اما من فکر می کنم پند حافظ در فال شما این است که در راه مقصودی که داری نمیبایستی خسته بشوی و دست از تلاش برداری، حتی اگر در قسمتی از راه به نظرت همه چیز تار و تاریک باشد، چون در راه درست گام بر میداری و به مقصودت خواهی رسید (آسان نیست اما کاملا میسر است).

Salam Nazy jaan

Yek faal ham bizahmat vaseye man migir ? merci.

I can do it myself but you do much greater interpretation. I'd like to know where you got the idea that Hafez put a condition for JJ?? I didn't see anything in the poem. 

Anyway, I am doing my wish. Maybe this blog will turn to the one of morad khahane Hafez :O))

Jahanshah, here's your fa'al and its interpretation!

جهانشاه. من این فال را برای تو، پس از طی آداب لازم باز کردم. یکی از بهترین فالهایی است که تا بحال دیده ام.

صبا به تهنيت پير مي فروش آمد
كه موسم طرب و عيش و ناز و نوش آمد
هوا مسيح نفس گشت و باد نافه گشاي
درخت سبز شد و مرغ در خروش آمد
تنور لاله چنان بر فروخت باد بهار
كه غنچه غرق عرق گشت و گل به جوش آمد
به گوش هوش نيوش از من و به عشرت كوش
كه اين سخن سحر از هاتفم به گوش آمد
ز فكر تفرقه باز آي تا شوي مجموع
به حكم آن كه چو شد اهرمن سروش آمد
ز مرغ صبح ندانم كه سوسن آزاد
چه گوش كرد كه با ده زبان خموش آمد
چه جاي صحبت نامحرم است مجلس انس
سر پياله بپوشان كه خرقه پوش آمد
ز خانقاه به ميخانه مي رود حافظ
مگر ز مستي زهد ريا به هوش آمد

این هم شاهد فالت:

سحرم دولت بیدار به بالین آمد
گفت برخیز که آن خسرو شیرین آمد
قدحی درکش و سرخوش بتماشا بخرام
تا ببینی که نگارت به چه آیین آمد

این هم معنی فال حافظت:

از دوره’ سختی به دوره’ دیگر گذار می کنی. آن زمان که کمترین توقع را داری، بزرگترین گشایش در کارت در انتظارت است. زندگی تو چنان شیرین و قشنگ خواهد شد که به تمام آرزوهایت خواهی رسید. اما یک شرط دارد. آن را هم خواستی به تو می گویم.

روز عشق بر تو مبارک باد.

Wish

Thanks Nazy. My wish is always the same. Go ahead... what does Hafez have to say this time?

Jahanshah, Make a Wish!

Quick, close your eyes and make a wish. I will have a Hafez Fa'al for you when you tell me you are ready!

P.S. Souri Jan, thank you for this blog. Happy Valentine to you!

Ey baba!

Souri Khanom! Bandeh keh avval az hameh az shoma tashakor kardam. Eenam roosh :o)

Wait a minute..bivafa!!

I'm the one who blog for you and post video-song for you, and your videos go for others?!!

Digeh na man na to, JJ!!

Irandokht

Thanks for the video. I love that song :o)))

Here's one for you. Have a beautiful Valentine's Day:

Ebi

Damet joosh :o)))

Have a wonderful Valentine's Day

Souri jaan: it's by Fereydon Moshiri, but slightly modified :-)

S.A.M (an official Khar Vazir)

S.A.M

Beautiful poem and very much in tune, indeed!

Who is the poet, do you remember? Thanks.

Yes, happy valentine day to JJ, Souri and all friends

هوا هوای نگار است و باده باده ناب

 به خنده خنده بنوشیم  جرعه جرعه شراب

در این پیاله ندانم چه ریختی پیداست

 که خوش بجان هم افتاده اند آتش و آب

به جام هستی ما ای شراب عشق بجوش

 به بزم ساده ما ای چراغ ماه بتاب

Hope I'm not making a fool of myself...!!!!

دوست نادیده جهانشاه عزیز روز ولنتاین بر تو خجسته باد !!

سریری خبر یافت کان تاجدار

برآن تختگه کرد خواهد گذار

ز فرهنگ فرومانده آگاه بود

که فیروز و فرخ جهانشاه بود

ز تخم کیان هیچکس را نکشت

همه راستان را قوی کرد پشت

سران را رسانید تارک به تاج

بسی خرجها داد ونستد خراج

ز شادی دو منزل برابر دوید

به فرسنگها فرش دیبا کشید

ز نزلی که بودش بدان دسترس

به حدی که حدش ندانست کس

Ebi aka Haaji

Good Idea!

Happy Valentine's Day to JJ :

//www.youtube.com/watch?v=tAp9BKosZXs

(can't embed)

and Happy Valentine's Day to Souri: 

IRANdokht

Woooohooooo!

Finally SOMEBODY loves me :o))))

Thank you Souri Jan. Very sweet of you.

A very happy Valentine's Day to you too.

ghorbanat