Iran: Seven Baha'is Leaders Risk Execution
Amnesty International
06-Jul-2009 (2 comments)

The detainees' families were told in May that they were now facing the additional charge of mofsed fil arz (being corrupt on earth), which can carry the death penalty, and that a new date for their trial has been set. They are scheduled to appear on 11 July before Branch 28 of the Revolutionary Court in Tehran where they are likely to be charged with mofsed fil arz, as well as "espionage for Israel”, “insulting religious sanctities” and “propaganda against the system." Their lawyers have never been able to visit them since their arrest, though they have been allowed family visits.The seven are members of a group responsible for the Baha’i community’s religious and administrative affairs in Iran. They are held in Section 209 of Evin Prison, which is run by the Ministry of Intelligence. Six of the group’s leaders - Fariba Kamalabadi Taefi, Jamaloddin Khanjani, Afif Naeimi, Saeid Rezaie, Behrouz Tavakkoli and Vahid Tizfahm - were arrested following raids on their homes by officers from the Ministry of Intelligence on 14 May 2008. A seventh person, acting as a secretary for the group, Mahvash Sabet, had been arrested on 5 March 2008. Fariba Kamalabadi Taefi, Behrouz Tavakkoli and Jamaloddin Khanjani had previously been arrested for their activities on behalf of the Baha’i community. The Baha’i faith is not recognized under the Iranian Constitution. PLEASE WRITE IMMEDIATELY in Persian, Arabic, English or your own language.<... >>>

Paymaneh Amiri

Please help save their lives

by Paymaneh Amiri on Mon Jul 06, 2009 01:20 AM PDT

I had warned about this in May.  Please take urgent action to help save these seven people from execution.  Please follow the instructions in the article.  You can make a difference.  You really can.


Balatarin
Share/Save/Bookmark

 
Paymaneh Amiri

Farsi translation of the Amnesty International article

by Paymaneh Amiri on Mon Jul 06, 2009 01:23 AM PDT

//www.akhbar-rooz.com/news.jsp?essayId=22202 

فراخوان فوری عفو بین الملل
هفت رهبر بهایی در خطر اعدام قرار دارند

• هفت رهبر بهایی روز ۱۱ ژوئیه محاکمه می شوند و در صورت محکومیت در خطر اعدام قرار می گیرند ...

اخبار روز: www.akhbar-rooz.com
دوشنبه  ۱۵ تير ۱٣٨٨ -  ۶ ژوئيه ۲۰۰۹

فراخوان فوری
هفت رهبر بهایی در خطر اعدام

هفت عضو اقلیت مذهبی بهاییت در روز ۱۱ ژوئیه محاکمه خواهند شد درصورت محکومیت . آنها ممکن است با مجازات اعدام روبرو شوند.
به خانواده های بازداشتیان در ماه مه گفته شده که آنها به عنوان مفسد فی الارض هم متهم هستند، که ممکن است به مجازات اعدام بیانجامد، و تاریخ جدیدی برای محاکمه شان تعیین شده است. آنها قرار است در روز ۱۱ ژوئیه در شعبه ۲٨ دادگاه انقلاب در تهران حاضر شوند و احتمالا با اتهام مفسد فی الارض و نیز «جاسوسی برای اسرائیل»، «اهانت به مقدسات مذهبی» و «تبلیغ علیه نظام» روبرو خواهند شد. وکلای آنها از زمان دستگیری¬شان تاکنون به هیچ وجه موفق به دیدار با آنها نشده¬اند، گرچه به خانواده¬هایشان اجازه ملاقات با آنها داده می¬شود.
این هفت نفر اعضای گروه مسئولان امور مذهبی و اداری جامعه بهائیت در ایران هستند. آنها در بند ۲۰۹ زندان اوین به سر می¬برند که در اختیار وزارت اطلاعات است. شش نفر از رهبران گروه ـ فریبا کمال آبادی طائفی، جمال الدین خانجانی، عفیف نعیمی، سعید رضایی، بهروز توکلی و وحید تیزفهم ـ در پی حمله ماموران وزارت اطلاعات به خانه¬هایشان در ۱۴ مه ۲۰۰٨ دستگیر شدند. نفر هفتم که به عنوان منشی گروه فعالیت می¬کرد، یعنی مهوش ثابت، در ۵ مارس دستگیر شد. فریبا کمال آبادی طائفی، بهروز توکلی و جمال الدین خانجانی قبلا نیز به خاطر فعالیت¬هایشان برای جامعه بهائیت دستگیر شده بودند. مذهب بهائیت در قانون اساسی ایران به رسمیت شناخته نشده است.
لطفا فورا نامه¬هایی به فارسی، عربی، انگلیسی یا زبان خودتان بنویسید و:
• از مقامات ایرانی بخواهید هفت عضو اقلیت بهایی (با ذکر نامشان) را آزاد کند. عفو بین الملل آنها را زندانی وجدانی می¬داند که به خاطر باورها یا فعالیت¬های مسالمت آمیزشان برای جامعه بهاییت زندانی شده¬اند؛
• از مقامات بخواهید اتهامات علیه آنها را لغو کنند. عفو بین الملل این اتهام¬ها را دارای انگیزه سیاسی می¬داند؛
• اظهار نگرانی کنید که در صورت محکومیت آنها به اتهامات مذکور ممکن است این هفت نفر به مرگ محکوم شوند؛
• از مقامات بخواهید محافظت از این هفت نفر را در مقابل شکنجه و دیگر اذیت و آزارها تضمین کنند؛
• از مقامات اکیدا بخواهید که دسترسی این هفت نفر را به خانواده¬ها و وکلای انتخابی¬شان و نیز مراقبت پزشکی مورد نیازشان تضمین کنند؛
لطفا نامه¬های خود را تا پیش از ۱۴ آگوست ۲۰۰۹ به مقامات زیر ارسال کنید:
رهبر جمهوری اسلامی ایران
آیت الله سید علی خامنه ای
دفتر مقام رهبری
خیابان جمهوری اسلامی، خیابان شهید کشور دوست، تهران، جمهوری اسلامی ایران
پست الکترونیکی: info_leader@leader.ir
از طریق تارنمای: (انگلیسی) //www.leader.ir/langs/en/index.php?p=letter
(فارسی) //www.leader.ir/langs/fa/index.php?p=letter
عنوان: جناب آقای
رئیس قوه قضاییه
آیت الله محمود هاشمی شاهرودی
حوزه ریاست قوه قضاییه
خیابان پاستور، خیابان ولی عصر، پایین تر از سه راه جمهوری، تهران کد پستی ۱٣۱۶٨۱۴۷٣۷، جمهوری اسلامی ایران
پست الکترونیکی: shahroudi@dadgostary-tehran.ir (در قسمت موضوع بنویسید: خدمت آیت الله شاهرودی)
عنوان: جناب آقای

رونوشت برای:
دبیرستاد حقوق بشر ایران
محمد جواد لاریجانی
حوزه ریاست قوه قضاییه
خیابان پاستور، خیابان ولی عصر، پایین تر از سه راه جمهوری، تهران کد پستی ۱٣۱۶٨۱۴۷٣۷، جمهوری اسلامی ایران
فکس: ۴۹٨۶ ٣٣۹۰ ۲۱ ۹٨+ (لطفا به کوششتان ادامه دهید)
پست الکترونیکی: info@dadgostary-tehran.ir (در جلوی موضوع بنویسید: خدمت جواد لاریجانی)
عنوان: آقای لاریجانی عزیز

ضمنا رونوشت هایی برای نمایندگان دیپلماتیک ایران در کشور خودتان بفرستید.
در صورتی که بخواهید نامه ها را پس از تاریخ بالا بفرستید، از دفتر عفو بین الملل بخش خودتان سوال کنید.

این چهارمین روزآمدسازی فراخوان فوری ۰٨/۱۲٨، شماره نمایه MDE ۱٣/۰۶٨/۲۰۰٨ مورخ ۱۵ مه ۲۰۰٨ است.
اطلاعات بیشتر
محدوده جرائم مستوجب اعدام در ایران بسیار گسترده است و شامل اتهامات مبهمی مثل «محاربه با خدا» و «افساد فی الارض» است که علیه کسانی که متهم به استفاده از سلاح علیه دولت، سرقت یا جاسوسی هستند اقامه می¬شود. این جرائم علیه خدا محسوب می¬شوند و قابل عفو نیستند. جرائمی که قضات می¬توانند به خاطر آنها حکم اعدام صادر کنند شامل جرائم مربوط به امنیت ملی است.
طبق ماده ۵۰۲ قانون مجازات، افرادی که به اتهام جاسوسی محکوم شوند ممکن است به زندان از یک تا پنج سال محکوم گردند. اتهام سنگینتر «همکاری با دولت¬های متخاصم» را می¬توان به عنوان مصداق محاربه و افساد فی الارض دانست که در ماده¬های ۱٨٣ تا ۱۹۵ قانون مجازات به آنها پرداخته شده و می¬توان یکی از چهار مجازات اعدام، قطع دست راست و پای چپ، آویختن از دار یا تبعید را برای آنها صادر کرد گرچه مجازات اعدام مرسومترین آنهاست؛ یا این که طبق ماده ۵۰٨ می¬توان از یک تا۱۰ سال حکم زندان صادر کرد. «اهانت به مقدسات مذهبی» مستوجب مجازات اعدام یا یک تا پنج سال زندان است. «تبلیغ علیه نظام» مستوجب سه ماه تا یک سال زندان است. علی اشتری، بازرگان تجهیزات مخابراتی، پس از محکومیت به خاطر جاسوسی برای اسرائیل در نوامبر ۲۰۰٨ به دار آویخته شد.
دین بهائیت ۱۵۰ سال پیش در ایران تاسیس شد و از آن پس در جهان گسترش یافته است. پس از تاسیس جمهوری اسلامی ایران در سال ۱۹۷۹، جامعه بهائیت منظما تحت آزار و اذیت قرار داشته است. بیش از ٣۰۰۰۰۰ بهایی در ایران وجود دارند، اما قانون اساسی ایران مذهب آنها را به رسمیت نمی¬شناسد و فقط اسلام، مسیحیت، یهودیت و زرتشتی گری را به رسمیت می¬شناسد. بهاییان در ایران با قوانین و مقررات تبعیض آمیزی روبرو هستند که حق آنها در آزادی عمل کردن به مذهبشان را که در ماده (۱) ۱٨ میثاق بین المللی حقوق مدنی و سیاسی آمده و ایران نیز عضو آن است، نقض می¬کند. مقامات ایرانی با ایجاد محدودیت بر امکان اشتغال و مزایایی مثل حقوق بازنشستگی، حق برابری بهائیان در تحصیل، کار و استاندارد مناسب زندگی را نیز از آنها دریغ می¬کنند. آنها از حق تجمع، انجام مراسم مذهبی یا عمل کردن دسته جمعی به مذهبشان محروم هستند. از زمان انتخاب رئیس جمهور احمدی نژاد در سال ۲۰۰۵، ده ها بهایی دستگیر شده¬اند.
اعضای جامعه بهائیت در ایران به کشور اظهار وفاداری می¬کنند و شرکت در اقدامات براندازی علیه دولت را تکذیب می¬نمایند و می¬گویند این کار علیه مذهبشان است. جامعه بین المللی بهائیت بر این باور است که اتهام جاسوسی برای اسرائیل که سالهاست در ایران علیه این جامعه در ایران مطرح می¬گردد صرفا ناشی از این واقعیت است که مرکز جهانی بهائیت در اسرائیل قرار دارد.


  •