Ashk-haa va Labkhand haa

Sound of Music, in Persian

Here is a clip from one of my favorite movies The Sound of Music "Ashk-haa va Labkhand-haa" dubbed in Farsi (1965).


more from bahram9821
Red Wine

Not so good...

by Red Wine on

I prefer to listen all the songs in english language.In farsi is not so good !!!

Darius Kadivar

Elephant Shoes AD

by Darius Kadivar on

It was also the music Score for Elephant Shoes in Farsi. It was something like :

 "Ma Meereeem beh Madreseh ba Elephant Shoeh ...."


Humming in Persian

by Aref-Adib on

On my first visit to Salzburg 16 years ago, I particularly enjoyed looking for places where the film was shot. I found myself humming to the Sound of Music in Persian! In one occasion I could hear a girl singing the same song in a distance. When I got close enough I saw it was a very young Iranian girl singing it in Persian too!


I loved it and could sing along!

by alireza on

if I recall correctly I have all version of this movie. Beta Max, VCD, DVD, VHS!

I kinda still amazed with such great translation and art work! well done all those invovled!


Me Too!

by Parham on

I think my aunt alone took me to see this movie three times. I must have seen it about five times as a kid altogether. I also had the 45 rpm singles from the movie, which I played many times a day on my baby gramophone! Not to mention that I had fallen in love with Julie Andrews. I think the love lasted until I was about nine...

Great one, thanks Bahram!

Darius Kadivar


by Darius Kadivar on


LOVED THIS I remember my mother taking me, my brother and sister to this movie in Cinema Aryana in Shiraz one summer afternoon after a good swim in Namazi Swimming pool and a good Pizza in a restaurant on Khiyabooneh Zand.

I will not forget the immense good feeling we all had after seeing this movie and it stayed with me for years. Also I was born the year it came out so it was very special to me.



Film Critic France