Ashk-haa va Labkhand haa

Sound of Music, in Persian

Here is a clip from one of my favorite movies The Sound of Music "Ashk-haa va Labkhand-haa" dubbed in Farsi (1965).

from bahram9821
02-Sep-2007
nostalgia | Photos
Balatarin
Share/Save/Bookmark

Recently by bahram9821CommentsDate
رقص گیلانی
1
Dec 03, 2012
گل بارون زده
1
Nov 29, 2012
تیم آکروجت تاج طلایی نیروی هوایی شاهنشاهی ایران
2
Nov 26, 2012
more from bahram9821
 
Red Wine

Not so good...

by Red Wine on Mon Sep 03, 2007 06:37 AM PDT

I prefer to listen all the songs in english language.In farsi is not so good !!!


  •  
Darius Kadivar

Elephant Shoes AD

by Darius Kadivar on Mon Sep 03, 2007 06:12 AM PDT

It was also the music Score for Elephant Shoes in Farsi. It was something like :

 "Ma Meereeem beh Madreseh ba Elephant Shoeh ...."


  •  
Aref-Adib

Humming in Persian

by Aref-Adib on Mon Sep 03, 2007 03:16 AM PDT

On my first visit to Salzburg 16 years ago, I particularly enjoyed looking for places where the film was shot. I found myself humming to the Sound of Music in Persian! In one occasion I could hear a girl singing the same song in a distance. When I got close enough I saw it was a very young Iranian girl singing it in Persian too!


  •  
alireza

I loved it and could sing along!

by alireza on Mon Sep 03, 2007 12:29 AM PDT

if I recall correctly I have all version of this movie. Beta Max, VCD, DVD, VHS!

I kinda still amazed with such great translation and art work! well done all those invovled!


  •  
Parham

Me Too!

by Parham on Sun Sep 02, 2007 12:18 PM PDT

I think my aunt alone took me to see this movie three times. I must have seen it about five times as a kid altogether. I also had the 45 rpm singles from the movie, which I played many times a day on my baby gramophone! Not to mention that I had fallen in love with Julie Andrews. I think the love lasted until I was about nine...

Great one, thanks Bahram!


  •  
Darius Kadivar

MY FAVORITE FILM EVER ...

by Darius Kadivar on Sun Sep 02, 2007 11:40 AM PDT

 

LOVED THIS I remember my mother taking me, my brother and sister to this movie in Cinema Aryana in Shiraz one summer afternoon after a good swim in Namazi Swimming pool and a good Pizza in a restaurant on Khiyabooneh Zand.

I will not forget the immense good feeling we all had after seeing this movie and it stayed with me for years. Also I was born the year it came out so it was very special to me.

THANKS FOR SHARING

Darius KADIVAR

Film Critic France


  •