work.jpg

(Wo)man wanted

Classified ad in an Iranian newspaper: "Saleswoman preferably a man wanted for work in a shoe store."

from Kaveh F
15-Nov-2007
Anyway Section | Photos
Balatarin
Share/Save/Bookmark

 
default

Not Really

by Hesam (not verified) on Sat Nov 17, 2007 02:45 AM PST

The correct translation is: "We need a salesperson, a lady, preferably a man, to assist us in a shoe-store."

Nagofteh: Forooshandeye khanom
Gofteh: Forooshandeh, khanom

ma Irania asheghe iraadgiri az mardom hastim na? bejaye inkeh khodemun ro bala bebarim hamash saii mikonim baghieh ro paiin biarimo azashun Iraad begirim. Hadde aghal Iraade dorost begirin.


  •  
default

Persian language is in

by smile (not verified) on Fri Nov 16, 2007 10:54 AM PST

Persian language is in crisis .


  •  
default

This ad would not pass the

by ab (not verified) on Thu Nov 15, 2007 12:51 PM PST

This ad would not pass the Equal Opportunity Employer (EOE) test. Sounds like he wanted to be an EOE?


  •  
default

What do you expect?

by Shahrokh T (not verified) on Thu Nov 15, 2007 09:45 AM PST

When you listen to Khomani's speeches, his Farsi was worse than a 8 year old kid. He brought a new wave of speaking Farsi in a wrong way.
Serahat Lahjah dashteh bashid. Vahdet kalameh dashteh bashid. Kesht-e baharah bokonid.


  •  
default

This gives a new dimension

by farrad02 on Thu Nov 15, 2007 08:12 AM PST

 to dumb ass!


  •  
default

He is looking for a transvestile perhaps. This was funny...

by sex program (not verified) on Thu Nov 15, 2007 08:09 AM PST

they do the same in USA in a different ways...


  •  
default

they right looking for shemale

by Anonymous32 (not verified) on Thu Nov 15, 2007 07:05 AM PST

a kind women looks like women but have large ???? Kir


  •  
default

did any of the folks in the

by sheila.dadvar on Thu Nov 15, 2007 05:48 AM PST

did any of the folks in the find iran clip move to iran to sell shoes or the dummy effect is the result of the nuclear experiments?


  •