Javad Yassari

علیک سلام نازی جان...

ترکیب طبایع چو به کام تو دمی است

رو شاد بزی اگرچه برتو ستمی است

با اهل خرد باش که اصل تن تو

گردی و نسیمی و غباری و دمی است

Ebi aka Haaji

سلام ابی جان. ت بده.

خنده’ جام می و زلف گره گیر نگار

ای بسا توبه که چون توبه’ حافظ بشکست

مالتی پل جان. من در ساعت نهار بودم! به آرنولد نگی ها!

شعرای محترم و محترمه " خ " عنایت کنید ...

چون عمر بسر رسد چه شیرین و چه تلخ

پیمانه که پر شود چه بغداد و چه بلخ

می نوش که بعد از من و تو ماه بسی

از سلخ به غره آید از غره به سلخ

Ebi aka Haaji

News Goffer aziz....

مائیم و می و مطرب و این کنج خراب

جان و دل و جام و جامه در رهن شراب

فارغ ز امید رحمت و بیم عذاب

آزاد ز خاک و باد و از آتش و آب

Ebi aka Haaji

ایراندخت خانم... اینم "الف". "غین" ما کو؟

ابر آمد و باز بر سر سبزه گریست

بی باده‌ی گلرنگ نمی‌باید زیست

این سبزه که امروز تماشاگه ماست

تا سبزه‌ی خاک ما تماشاگه کیست

Ebi aka Haaji

I see

Thanks. So basically you are expected to present the next verse without looking it up from somewhere. Fair enough.

[You all know all of these verses by heart? Wow! That is impressive.]

About the rules, that's what I thought too, but it seemed there were some exceptions to this rule, but maybe different people respond more or less at the same time and sometimes verses get overlapped. That could be it.

ایراندخت عزیز، محظوظ شدم و مرخص میشوم. لطفا ت بده.

اگر بزلف دراز تو دست ما نرسد/گناه بخت پریشان و دست کوته ماست

Persian Poetry (re: zion)

Thank you for your interest in one of the most beloved games of Iranian
culture.  The rule of the game is simple: the last letter of the verse must be used in the next person's poem.

Unfortunately, it would be hard for a non-Farsi speaker to
participate in the game meaningfully, because the purpose of this old
game is not to just "copy/paste" poems. Each piece and each entry is
read and enjoyed during the game.  I just used lyrics of a song instead of a poem and was called on it.

I hope this helped.

IRANdokht

لطفأ الف

ما در پیاله عکس رخ یار دیده ایم

ای بیخبر ز لذت شرب مدام ما

میم بده

تو همچو صبحی و من شمع خلوت سحرم/تبسمی کن و جان بین که چون همی سپرم

عزیز جان ل کم آوردم بخدا ن لطفأ

لب کارون چه گلبارون میشه وقتی که میشینن دلدارون

:-)

نازی خانم،

.
داری از اداره می نوسی؟  بیخود نیست که ما
را می فرستند تعطیل اجباری بدون حقوق!

این آرنولد خوب مچ ِ ما را گرفت، ولی حیف که این وسط
یک عده بیگناه هم حالا باید مثل ما بزودی  تو خونه بشینند و شعر نویسند.

دختر ایران، همان ل

در عین گوشه گیری بودم چو چشم مستت
واکنون شدم به مستان چون ابروی تو مایل

لطفأ د بده

لب لعلت به لطافت گرو از جان ببرد

روی رنگین تو آب گل خندان ببرد

گر نه لنگر شود اندوه چو کوه تو مرا

باد برداشته تا خاک خراسان ببرد

confused

Sorry but I am a bit confused. I thought I'd gotten the idea of the game, and it works quite well most of the time, but there seem to be exceptions every once in a while, like
ی being immediately followed by a
ح

or
ه being followed by a
د

or a
و is followed by a
ا

Are there some rules like the castling in chess that complicate the game? [I hope you don't mind me asking.]

به به، یک حرف جدید.. بی زحمت ل بدهید...

تحصیل عشق و رندی آسان نمود اول
جانم بسوخت آخر در کسب آن فضائل

Nazy jan ت

این کوزه چو من عاشق زاری بوده است

در  بند  ســر زلف نــگاری  بــوده است

ایــن  دسته  کــه  بر  گردن او می بـینی

دستی است که بر گردن یاری بوده است

IRANdokht

Goody

I think I can get this one too:
اى هميشه خوب !
اى هميشه آشنا !
هر طرف كه ميكنم نگاه
تا همه كرانه هاى دور
عطر و خنده و ترانه ميكند شنا
در ميان بازوان تو !

It's fun. :-)

الف بده

دل عالمی بسوزی چو عذار بر فروزی
تو ازین چه سود داری که نمیکنی مدارا

لطفا دال عنایت بفرمایید.

با تشکر از دوست عزیز آقا اسماعیل (تایید نشده) و با آرزوی آخر هفته’ بسیار خوبی برای جنابعالی،  اگر اجازه بدهید، برگردیم سر مشاعره. 

دیدم بخواب خوش که بدستم پیاله بود
تعبیر رفت و کار بدولت حواله بود
چهل سال رنج و غصه کشیدیم و عاقبت
تدبیر ما بدست شراب دو ساله بود

ویک اند خوبی

ویک اند خوبی داشته باشید ما رفتیم ولی کی اهل کردستانه؟! اندی. کی اهل کاشانه؟! کی اهل کرمانشانه؟!

دو سه شبه که

دو سه شبه که خوابم نبره
تو این قفص که زندون غمه
خدا کنه که خوابم نبره

ببخشید اما لطفا دال بده

یار مفروش به دنیا که بسی سود نکرد
آنکه یوسف به زر ناسره بفروخته بود

حجر الاسود من

حجر الاسود من روشنی باغچه است
اهل کاشانم
شام را زیر باران باید خورد
زیر باران باید رفت
اصلا باران خیلی با حاله

گنجشکک اشی

گنجشکک اشی مشی
سر بوم ما نشین

خیس میشی گوله میشی
میوفتی تو حوض نقاشی

مو حممد!!

اینجا چه همه چی

اینجا چه همه چی خوب و دوستانه و خوشه !!!!!
شمارو جون هر کسی که دوست دارین بیاین باهم اینطوری باشیم. لا اقل اینجا.
دلم باز شده... گل از گلم شکفته..... میخوام همه خوشحال و خوش باشن.... اینطوری بهتره یا که به سر وکول هم
پریدن ؟
جون من بیا ین با هم خوب و عشقی باشیم.
اگه ما دست به دست هم ندیم کسی دست مارو به دست نمی گیره.

موفق باشین......

Lost Identity... ی بده

تو که نوشم نه‌ای نیشم چرایی

تو که یارم نه‌ای پیشم چرایی

تو که مرهم نه‌ای بر داغ ریشم

نمک پاش دل ریشم چرایی

ی برای MPD

یکی‌ نکته به نظم کرده‌ام از اسرار

تا حل شود این مشکل من از احرار

فعل همه بندگان چو تقدیر خداست

تقدیر به دوزخ بردش با کردار

تا حسن تو در دیده جان جلوهگر است

هر لحظه به او نور و صفای دگر است

هر دیده کزین نور و صفا بهرور است

از هر وجه ی رخ تو ا ش در نظر است

آن قوم که دلشان ز دورنگیها راست

سجاده بدوشند و می ناب به دست

بتخانه و کعبه پیششان یکسان است

دیدار پرستند نه دیوار پرست

بابا اق اسمال جون هر چی لاته ابرومونو بردی

سام علیک به کل دوستان. ما دوزاریمون دیر افتاد . وقتی ر سیدیم انگاری اتوبوس رفته بود. ارباب اق اسمال لاته دمت کوش کوب داش فکر کنم ؛ بگفتم ساقیا ؛ قبلنا بود ؛سعدیا؛
شاعر ش هم فکر کنم بابا طاهر عریان باشه. باتشکر بی حد از اقا جواد که محبت کردن این بذر محبت رو پاشیدن. نوچه اسمال لاته

ب

برفتم بر در شمس العماره
همان جائ که یارم خونه داره

بگفتم ساقیا مرد نکو نام نمیرد هرگز
مرده ان است که نامش به نکوئ نبرند