باله ی هستی در هاله ی گل سرخ


Balatarin
Share/Save/Bookmark

M. Saadat Noury
by M. Saadat Noury
05-Oct-2011
 

 

 

مرا در آغوش گیر ، تنگ و جانانه
گرم و بی صبرانه ، ای زیبا گلچهره ی زمانه
بنگر به گلزار و به غنچه ها
به غنچه های گل سرخ
بنگر چگونه هرغنچه جان می گیرد
و از شمیم هستی سرشار می شود
این جلوه های زندگی است
که آرام آرام پدیدار می شود

آنگاه که با بوسه ای مرا مدهوش می کنی
گلزار بهشت است که نمودار می شود
من باله ی هستی را
در هاله ی گل سرخ می بینم
گرچه پلک ها را نگشوده ام
اما در هر گوشه و سوی دیده ام
غنچه های گل سرخ است
که آ شکار می شود

آن لحظه که مرا به سینه میافشاری
هر پاره ی روح و جانم را
به کهکشان عشق می سپاری
و همزمان ، با آنچه بر زبان آری
فرشتگان ، در اوج آسمان پرواز می کنند
گویی با هزاران نیرو و توان
سرود همبستگی ساز می کنند
و این موج عشق است که رهسپار می شود

من باله ی هستی را
در هاله ی گل سرخ می بینم
بنگر به گلزار و به غنچه ها
به غنچه های گل سرخ
بنگر چگونه هرغنچه جان می گیرد
و از شمیم هستی سرشار می شود
این جلوه های زندگی است
که آرام آرام پدیدار می شود

دکتر منوچهر سعا دت نوری

برگرفته از مجموعه سروده های زنجیرها

پیوند به متن فرانسوی و انگلیسی سروده ی "باله ی هستی در هاله ی گل سرخ"


Balatarin
Share/Save/Bookmark

Recently by M. Saadat NouryCommentsDate
برای نسرین ستوده : در زنجیری از سروده‌ها
11
Dec 01, 2012
ای دوست : در زنجیر اشاره‏
1
Dec 01, 2012
آفریدگار
7
Nov 04, 2012
more from M. Saadat Noury
 
M. Saadat Noury

Thank you all

by M. Saadat Noury on Sat Oct 08, 2011 07:34 PM PDT

WHO visited this thread. The specal thanks go to "divaneh", All-Iranians, and Shireen Banoo (ahang1001) for their kind comments.


  •  
M. Saadat Noury

ای گل سرخ

M. Saadat Noury
Thu Oct 06, 2011 06:12 AM PDT

همه ی ایرانیان گرامی
با سپاس از شما برای نقل سروده ای بسیارزیبا  ، در پاسخ ، سروده ای ازمولوی تقدیم می شود

ای آنک تو شاه مطربانی/ زان دلبرکش بگو که دانی
خواهم که دوعشرای خوش آواز/ازمصحف حسن اوبخوانی 
از نرگس او است ای گل سرخ/ کان اطلس سرخ می‌درانی 
ماندم ز تمام کردن این / باقیش تو بگو بر این نشانی ... : مولوی


  •  
M. Saadat Noury

شیرین بانوی آگاه و ارجمند

M. Saadat Noury
Thu Oct 06, 2011 06:09 AM PDT

با سپاس ، و در پاسخ ، سروده ای از مولوی تقدیم حضور می شود

ای روی تو نوبهار خندان
احسنت زهی نگار خندان
ای شهر جهان خراب بی‌تو
ای خسرو و شهریار خندان
ای صد گل سرخ عاشق تو
بر چشمه و سبزه زار خندان ... : مولوی


  •  
All-Iranians

قبله ام یک گل سرخ

All-Iranians
Thu Oct 06, 2011 04:16 AM PDT

من مسلمانم
قبله ام یک گل سرخ
جا نمازم چشمه / مهرم نور
 دشت سجاده من
 من وضو با تپش پنجره ها می گیرم
سهراب سپهری


  •  
ahang1001

زیبا و

ahang1001
Thu Oct 06, 2011 04:03 AM PDT

زیبا و دلنشین

 


  •  
M. Saadat Noury

سیصد گل سرخ، یک گل نصرانی

M. Saadat Noury
Thu Oct 06, 2011 02:18 AM PDT

To All-Iranians     Thank you for your informative link; please accept this in return

سیصد گل سرخ، یک گل نصرانی
مارا ز سر بریده می ترسانی؟
ما گر زسر بریده می ترسیدیم
در محفل عاشقان نمی رقصیدیم ... : محمد اصفهانی


  •  
All-Iranians

La Vie en Rose

by All-Iranians on Wed Oct 05, 2011 07:04 PM PDT


  •  
M. Saadat Noury

Cline Dion : La Vie en Rose

by M. Saadat Noury on Wed Oct 05, 2011 06:12 PM PDT

Dear AI   Thanks; please listen to this in return

Cline Dion - La Vie en Rose  //www.youtube.com/watch?v=l1Ub56lucuc&feature=related


  •  
M. Saadat Noury

دیوانه ی فرزانه

M. Saadat Noury
Wed Oct 05, 2011 05:51 PM PDT

 

با سپاس ، و در پاسخ ، سروده ای از پروین اعتصامی تقدیم حضور می شود که در آن به موضوع هستی و گل سرخ اشاره دارد

سرو خندید سحر، بر گل سرخ/که صفای تو بجز یکدم نیست
من بیک پایه بمانم صد سال/ مرگ ، با هستی من توام نیست
من که آزاد و خوش و سرسبزم/پشتم از بارحوادث، خم نیست
دولت آن ست که جاوید بود / خانه ‌ی دولت تو ، محکم نیست 
گفت گل، فکر کم وبسیارمکن/سرنوشت همه کس، با هم نیست
عمرگریکدم و گریک نفس است/تا بکاریش توان زد، کم نیست
ما بخندیم به هستی و به مرگ/ هیچگه چهره‌ی ما درهم نیست
پروین اعتصامی


  •  
All-Iranians

Thanks & Listen to this please

by All-Iranians on Wed Oct 05, 2011 03:22 PM PDT

La vie en rose - Louis Armstrong   //www.youtube.com/watch?v=8IJzYAda1wA&feature=related


  •  
divaneh

Beautiful

by divaneh on Wed Oct 05, 2011 03:09 PM PDT

Thanks Dr Saadat Noury for this beautiful translation.


  •