When an iranian writes in english
This letter was written by an employee of the NIOC National Iranian Oil C., about fifty years ago. Someone pulled it out of the archive for laughs. But the name of the person who wrote this letter has been erased for secrecy.
Dear Mr. Hamilton:
Hello sir, "I am your servent, very very much".
I am writing to you because "all the way to the handle of the knife has reached my bone. "My hands grab your skirt", Mr. Hamilton, "Please reach my scream", Mr. Hamiton, "from the hands of this man, Ahmady" . I don't know "what a wet wood I have sold him" that from the very first day he has been "pulling the belt to my lift" With all kinds of "cat dancing" he has tried to become the "eye and the light" of Mr.Wilson.
He made so much "mouse running" that finally Mr.Wilson "became donkey" , and appointed Mr.Ahmadi as his right hand man, and told me to work "under his hand"
Mr.Wilson promised me that next year he would make me his right hand man, but "my eye didn't not drink water", and I knew that all these were "hat play", and he was trying to put a "hat on my head" I "put the seal of silence to my lips" and did not say anything. Since that he was just "putting watermelon under my arms" Knowing that this transfer was only "good for his aunt" , I started begging him to forget that I ever came to see him and forget my visit altogether. I said "you saw camel, you did not see camel" ... .but he was not "getting of the devils donkey".. ."what headache shall I give you" I am now forced to work in the mail house with bunch of "blind, bald, height and half height" people. "Imagine how much my ass burns"
Now Mr.Hamilton, "I turn around your head" you are my only hope and my "back and shelter"... ."I swear you to the 14 innocents" please "do some work for me"...."in the resurrection day l'll grasp your skirt"... "I have six head bread eaters" I kiss your hand and
Leg "
Your servant
Recently by Asghar Taragheh | Comments | Date |
---|---|---|
Can anyone recommend a Reputable Real Estate Attorney/Law Firm in Iran? | 3 | Feb 09, 2009 |
Does Anyone Remember the Mob Breaker Song? | 7 | Nov 16, 2008 |
We Need Clear Objective guidelines On Editing Blogs | 9 | Sep 03, 2008 |
Person | About | Day |
---|---|---|
نسرین ستوده: زندانی روز | Dec 04 | |
Saeed Malekpour: Prisoner of the day | Lawyer says death sentence suspended | Dec 03 |
Majid Tavakoli: Prisoner of the day | Iterview with mother | Dec 02 |
احسان نراقی: جامعه شناس و نویسنده ۱۳۰۵-۱۳۹۱ | Dec 02 | |
Nasrin Sotoudeh: Prisoner of the day | 46 days on hunger strike | Dec 01 |
Nasrin Sotoudeh: Graffiti | In Barcelona | Nov 30 |
گوهر عشقی: مادر ستار بهشتی | Nov 30 | |
Abdollah Momeni: Prisoner of the day | Activist denied leave and family visits for 1.5 years | Nov 30 |
محمد کلالی: یکی از حمله کنندگان به سفارت ایران در برلین | Nov 29 | |
Habibollah Golparipour: Prisoner of the day | Kurdish Activist on Death Row | Nov 28 |
I've seen this before and it's hysterical
by American Wife on Wed Dec 03, 2008 10:59 AM PSTMy husband showed it to me years ago. I got some of it but he had to explain the majority. Something similar in a different blog but the same premise... it's a matter of interpretation.
Assuming
by amirkabear4u on Wed Dec 03, 2008 03:17 AM PSTthis letter is not fake. It was writen 50 years ago, even officials could not speak a foriegn language let alone write formal letters. Beside you meet a lot Iranians with good education even them do not have PR and I am talking about present time. You will be surprised to see, in today's Iran, there MD's who can not run their own surgery.
Seems to be a fake letter.
by jamshid on Tue Dec 02, 2008 06:45 PM PSTSeems to be a fake letter. Obviously there are too many estelaahs used. But still very funny indeed.