Persian Realm
به زبان فارسی
PICTORY
LATEST MUSIC
SEARCH
Yves Montand Sings Les Feuilles Mortes
14-Aug-2008
Yves Montand Sings Les Feuilles Mortes aka The Autumn Leaves
Oh je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux ou nous étions amis
En ce temps là, la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois je n'ai pas oublié
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emportent
Dans la nuit froide de l'oubli
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais
C'est une chanson, qui nous ressemble
Toi tu m'aimais, et je t'aimais
Et nous vivions, tous deux ensemble
Toi qui m'aimait, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Le pas des amants désunis
C'est une chanson, qui nous ressemble
Toi tu m'aimais, Et je t'aimais
Et nous vivions, tous deux ensemble
Toi qui m'aimait, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aime
Tout doucement sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Le pas des amants désunis.
| Recently by Darius Kadivar | Comments | Date |
|---|---|---|
| TOMBSTONE: Bidding Goodbye to Iranian.com (ers) | 4 | Dec 05, 2012 |
| ROYAL PREGNANCY: Prince William, Duchess of Cambridge Announce Pregnancy | 3 | Dec 04, 2012 |
| DESPERATE HOUSEWIVES: Golshifteh Farahani & Sienna Miller in Road Movie ‘Just Like a Woman » | - | Dec 03, 2012 |
RECENT COMMENTS
IRANIANS OF THE DAY
| Person | About | Day |
|---|---|---|
| نسرین ستوده: زندانی روز | Dec 04 | |
| Saeed Malekpour: Prisoner of the day | Lawyer says death sentence suspended | Dec 03 |
| Majid Tavakoli: Prisoner of the day | Iterview with mother | Dec 02 |
| احسان نراقی: جامعه شناس و نویسنده ۱۳۰۵-۱۳۹۱ | Dec 02 | |
| Nasrin Sotoudeh: Prisoner of the day | 46 days on hunger strike | Dec 01 |
| Nasrin Sotoudeh: Graffiti | In Barcelona | Nov 30 |
| گوهر عشقی: مادر ستار بهشتی | Nov 30 | |
| Abdollah Momeni: Prisoner of the day | Activist denied leave and family visits for 1.5 years | Nov 30 |
| محمد کلالی: یکی از حمله کنندگان به سفارت ایران در برلین | Nov 29 | |
| Habibollah Golparipour: Prisoner of the day | Kurdish Activist on Death Row | Nov 28 |
thanks for the clips DK
by IRANdokht on Thu Aug 14, 2008 05:35 PM PDTI watched them all... Merylin Monroe's my heart belongs... was especially cool, nice video clips! I guess I would have liked them even more if I weren't at work... :0)
IRANdokht
bajenaghe naghi
by Darius Kadivar on Thu Aug 14, 2008 02:55 PM PDTGood suggestion, I think we should ask Monika Jalili to come up with a version in Farsi ;0)
//www.youtube.com/watch?v=vc1zCfKM_FY
//www.youtube.com/watch?v=KN2n7IbTchs
IRANdokht
by Darius Kadivar on Thu Aug 14, 2008 02:50 PM PDTThe Pleasure is Mine.
As you know Marylin Monroe and Montand also played in a Hollywood movie and had a relation. Its not the Best Monroe Movie nor the Best Montand Performance but kinda cute and some of Monroes most famous songs are in this film ( My Heart Belongs to Daddy, ) :
//www.youtube.com/watch?v=oz8X82e6zlc&feature=related
//www.youtube.com/watch?v=_3WmYjCSvKg
//www.youtube.com/watch?v=k3uv5wVnVKQ&feature=related
//www.youtube.com/watch?v=PQ9XlbtJWks&feature=related
Curiously Marilyn later married John DiMaggio a Baseball Champ who looked very much like Montand.
darius jan
by bajenaghe naghi on Thu Aug 14, 2008 02:49 PM PDTi knew it was not a haji firozeh since the face was not painted black. i thought it was a cute picture of your son. now i know it was a cute picture of your self. so, if i am correct, in the picture, you would be the younger of the two brothers. thank you for the english version. do you also have a iranian version we could listen to? ;-)
OOPS!
by IRANdokht on Thu Aug 14, 2008 02:38 PM PDTI am so sorry DK jan, I can hardly see the avatars they are so small on my screen (or I have a bad eye-sight) I didn't mean disrespect at all.
I saw white beard and a red hat and I just... oh nevermind... I embarrassed myself enough!
Thanks for the occasional videos you're posting. I love french chasons.
IRANdokht
Your welcome ;0)
by Darius Kadivar on Thu Aug 14, 2008 02:24 PM PDTThank you all. Here is the english Version by Nat King Cole:
//www.youtube.com/watch?v=IY17gMP5QvI
Enjoy,
D
PS: Irandokht it was not Hajji Firouz but me disguised as King Darius the Great with my brother Cyrus and Sister Roya in Shiraz back in Front of our TV sets Watching the Persepolis Celebrations of 71 ;0)
//iranian.com/main/image/32163
//iranian.com/main/image/32167
Thanks DK!
by IRANdokht on Thu Aug 14, 2008 02:07 PM PDTI had not heard Yves Montand in years!
DK jan on Firefox, your own picture is very nice, although using IE, the silly one with Haji Firooz costume was still showing.
Very nice song, beautiful words, especially the sad truth:
Mais la vie sépare ceux qui s'aime
Tout doucement sans faire de bruit
merci
IRANdokht
darius jan
by bajenaghe naghi on Thu Aug 14, 2008 11:43 AM PDTeven though i did not understand a word, i loved it from the begining to the end.
Darius Jan:Thank you for
by Kouroush Sassanian on Thu Aug 14, 2008 10:51 AM PDTDarius Jan:
Thank you for this post. I think songs tend to find a special place in our hearts given the circumstances upon which they enter our souls.
The following song is forever etched in my memory:
//www.youtube.com/watch?v=bX_XyzpXqxc&feature=related