KARAMANIA
به زبان فارسی
PICTORY
LATEST MUSIC
SEARCH
به یاد دکتر حق شناس
30-Apr-2010
ساعت از دو گذشته بود و من نفس نفس زنان از پله های دانشکده ادبیات بالا میرفتم , به کلاس که رسیدم؛صدای زنده یاد دکتر حق شناس رو شنیدم.بازم مدرسه ام دیر شد!در کلاس باز بود,باصدائی که از ته چاه در می اومد گفتم:
"استاد سلام,ببخشید دیر کردم؛ اجازه میدید بشینم!؟ "
"سلام از بنده است!خواهش میکنم,اجازه بنده هم دست شماست,بفرمائید بشینید "
این جملات فروتنانه و بدون طعنه و کنایه زنده یاد ,من رو در جا مجذوب وی کرد و درسی شد برای من تا بعدها زمانی که خودم به جمع مدرسین پیوستم,هیچگاه جواب دیگری به شاگردی که در سر کلاس دیر حاضر میشد ندهم.
سوالی نبود که جوابش را نداند,پرسشی نبود که بی پاسخ بماند و کمتر دانشجوئی بود که شیفته او نشود.رفتار,منش,صبوری,و دانش وی در حوزه تدریسش زبان زد نه نتها دانشجویانش بلکه دیگر همکارانش نیز بود.استاد دستی هم در شعر و شاعری داشت و در اشعارش تخلص حق شناس برگزیده بود.زنده یاد حق شناس در معدود مجلات ادبی وزینی که چاپ میشد هم قلم میزد.
روزی او را درهم دیدم و خبری از لبخند همیشگی اش بر لبانش نبود,جویا شدم؛سری تکان داد و گفت:
ابی جان,امروز دانشجوئی به من خرده گرفت که چرا شما اساتید فقط تدریس میکند و گاهی هم ترجمه و کتبی مثل اساتید سایر کشورها نمینویسید!"
گفتم استاد چه جوابی بهش دادید!؟
پوزخند تلخی زد و گفت:
"با روزی ده ساعت تدریس,چه انتظاری داری؟
با این وجود استاد هیچگاه از تلاش در جهت گسترش زبان فارسی و ترجمه آثار دست بر نداشت و گنجینه ای غنی برای زبان و ادبیات فارسی به جای گذاشت.
روحش شاد,یادش گرامی.
آثار:
- آواشناسي/ انتشارات آگاه، 1356
- بازگشت ديالكتيك/ تأليف / انتشارات آگاه، 1358
- بودا/ ترجمه/ طرح نو، 1372
- تاريخ مختصر زبان شناسي/ ترجمه/ نشر مركز، 1370
- تولستوي/ ترجمه/ طرح نو، 1371
- رمان به روايت رمان نويسان/ ترجمه/ نشر مركز، 1370
- زبان/ ترجمه/ اثر ساپير، سروش، 1376
- زبان/ ترجمه/ اثر بلومفيلد، مركز نشر دانشگاهي، 1379
- سروانتس/ ترجمه/ طرح نو، 1373
- فرهنگ معاصر هزاره انگليسي ـ فارسي
- مقالات ادبي ـ زبان شناختي/ تأليف/ انتشارات نيلوفر، 1370
- وطن فروش/ ترجمه/ نشر مركز، 1374
//www.chn.ir/news/?Section=4&id=6492
//www.khabgard.com/?id=1192234207
//asadabiyatgroup.blogfa.com/post-100.aspx
| Recently by ebi amirhosseini | Comments | Date |
|---|---|---|
| Simin Daneshvar: Influential author has died | 22 | Mar 08, 2012 |
ایران 1973 | 5 | Oct 18, 2011 |
حافظ | 1 | Oct 12, 2011 |
RECENT COMMENTS
IRANIANS OF THE DAY
| Person | About | Day |
|---|---|---|
| نسرین ستوده: زندانی روز | Dec 04 | |
| Saeed Malekpour: Prisoner of the day | Lawyer says death sentence suspended | Dec 03 |
| Majid Tavakoli: Prisoner of the day | Iterview with mother | Dec 02 |
| احسان نراقی: جامعه شناس و نویسنده ۱۳۰۵-۱۳۹۱ | Dec 02 | |
| Nasrin Sotoudeh: Prisoner of the day | 46 days on hunger strike | Dec 01 |
| Nasrin Sotoudeh: Graffiti | In Barcelona | Nov 30 |
| گوهر عشقی: مادر ستار بهشتی | Nov 30 | |
| Abdollah Momeni: Prisoner of the day | Activist denied leave and family visits for 1.5 years | Nov 30 |
| محمد کلالی: یکی از حمله کنندگان به سفارت ایران در برلین | Nov 29 | |
| Habibollah Golparipour: Prisoner of the day | Kurdish Activist on Death Row | Nov 28 |
Anahid Jaan
by ebi amirhosseini on Mon May 03, 2010 04:56 PM PDTYes.
Ebi aka Haaji
Dear Ebi, thanks for your valuable blog about Dr. Haghshenas
by Anahid Hojjati on Mon May 03, 2010 04:18 PM PDTDr. Haghshenas' Irish wife was an English teacher in my high school. She was not my teacher but many of my friends were her students. Your blog was much appreciated by my high school friends. I think this is the second time in few weeks thatI forward a blog of yours to my friends. Wasn't that also you who wrote about Ostaad Shahriari?
تشییع پیکر دکتر حق شناس
ebi amirhosseiniMon May 03, 2010 03:44 PM PDT
//www.jahromnews.com/index.php/component/cont...
Ebi aka Haaji
Ebi Jaan
by ramintork on Sun May 02, 2010 09:03 AM PDTRoohash Shad,
How wonderful to have been in the company of such a man.
May he rest in peace.
Bajenaghe aziz....
by ebi amirhosseini on Sat May 01, 2010 11:00 AM PDT“The teacher who is indeed wise does not bid you to enter the house of his wisdom but rather leads you to the threshold of your mind.”
Sepaas
Ebi aka Haaji
Ebi jan
by bajenaghe naghi on Sat May 01, 2010 10:51 AM PDTThank you for your post and reminder that being humble and human is a virtue only found in noble men and women. It is safe to say that after one's parents, no one shapes young minds more than a great teacher.
Captain jaan,chokh mamnoon...
by ebi amirhosseini on Sat May 01, 2010 09:27 AM PDTYou know what it means to have a teacher who at the same time can be a great mentor for his/her pupils.
sepaas
Ebi aka Haaji
Ebi Jan
by capt_ayhab on Sat May 01, 2010 09:10 AM PDTBesiar ziba,
Sepaas and yadavari.
-YT
دوستان عزیز....
ebi amirhosseiniSat May 01, 2010 08:59 AM PDT
ماندا جان:گل گفتی,سپاس.
مازیار جان:تکه کلام استاد وقتی پای تخته دیکته واژه ای را اشتباه مینوشت و میخواست تصحیحش کنه؛"اوپس" بود.روزی پرسیدم چرا تنها کلمه انگلیسی که هنگام فارسی حرف زدن استفاده میکنید این واژه است.جواب داد تاثیر همسر ایرلندی/انگلیسی ام است!
//www.dw-world.de/dw/article/0,,5527098,00.html
//zamaaneh.com/news/2010/05/post_12995.html
شازده جان: قدم رنجه کردی و کامنت گذاشتی.سپاس.
امروز جان:ای کاش همه تحصیل کردگان این مثل رو آویزه گوش خود میکردند.سپاس.
منوچهر عزیز:چه زیبا سراییدی ,چی بگم!.سپاس.
Ebi aka Haaji
ابی عزیز
Manoucher AvazniaFri Apr 30, 2010 09:48 PM PDT
دور از این هوی و ها یاد رفیقان کرده ای
جمع مشتاقان به درس مهر مهمان کرده ای
گرمی شعر آفریدی با کلامی روح زا
تو مگر شوری میان واژه پنهان کرده ای؟
درود بر تو
The more humble
by Emrooz on Fri Apr 30, 2010 09:30 PM PDTدست شما درد نکنه، که یاد آور هستید
Shazde Asdola MirzaFri Apr 30, 2010 08:12 PM PDT
Every voice counts! Every action counts!
..........
by maziar 58 on Fri Apr 30, 2010 06:55 PM PDTEBI KHAN
Was he from koye Gisha ?
I think I met him in Rome back in the 80's when he came to visit his son and daughter; Roohesh shad regardless. Maziar
آشنایی و خداحافظی با استاد حق شناس
MondaFri Apr 30, 2010 06:43 PM PDT
بزرگترین گنج یک استاد قابل، استعداد رابطه سازی با شاگردش است. البته، نه هر شاگردی. الگوی عالی داشتی، استاد. یادشان همیشه زنده.
Redwine aziz
by ebi amirhosseini on Fri Apr 30, 2010 05:50 PM PDTSepaas
Sharmandeh kardi.
Ebi aka Haaji
خدا ایشان را رحمت کند
Red WineFri Apr 30, 2010 05:42 PM PDT
واقعا چه درد ناک است و چه دل خراش ... ادبیات پارسی در این اواخر سیاه پوش شده است و ما عزادار...
یاد ایشان همیشه در خاطر ما خواهد بود.خدا ایشان را رحمت کند و به عزیزانش صبر دهد.
دوست عزیزم،جناب امیرحسینی عزیز و بزرگوار،این پوستر را به یاد ایشان،برحسب آنچه که احساس کردیم،ساختیم.امیدواریم که به مقبول درگاه حق و شما نیکو مرد قرار گیرد.
//yfrog.com/6wimage1yqvj