Khers

Khers mohtaram

manzouresh saghaie haar va vahshihaie hezbollah ast.

خداوند سایه جهان وطنی‌ها را از سر ما کم نکند.

.

Khers , Oooppps you did it again

Is Red Wine also one of those 'Aaarab Loving Cosmos' you had in mind. Pay very close attention to every paragraph in his response, and let that be a lesson to you, a highly unlikely matter.

And as RG said, if any Iranian goes there on behalf of IR they must be less than dogs. So stop insulting dogs, stop insulting our intelligence, not to mention our taste. Why don't you get a new avatar and start bashing Indians, Khomeini's grandfather was imported from there, how about that?

Beating a dead horse

Some compatriots have already clarified the meaning of the sign the guy was holding up. Just to second their cogent explanation, I would like to remind you of many signs that Egyptians held during their recent revolution which read: Erhal Mubarak. Which is a "command," meaning Mubarak leave.

Bahram G

Wrong!

As red wine said, you probably do not have proper understanding of Arabic language. The sign reads "go away Iran's Dog", which is addressed to their president.

حیف هر چی‌ سگ!

سگ حیوان با وفا و حتا کار کن هست. سگ به خاطر پول و قدرت ولی‌ در لفاف دین و ایدئولوژی  آدم نمیکشه. این بی‌ ناموس ها، از خامنه‌ای، احمدی‌نژاد و اسد تا مزدوران سوریهی، ایرانی‌، لبنانیشان حتی یک هزارم یک سگ هار ولگرد هم ارزش ندارند.

Thanks Redwine for the

Thanks Redwine for the clarification.

More thoughts:

First, they meant Iranians' pasdars who went to Syria.

Second, whoever presents discrimination comments has to JER DAD.

so just because

they say stupid things we should as well?!!!  We have found the right way: to  love and respect every race. They should become like us not us like them.

...

جناب خرس،حدس می‌زنیم که از زبان عربی‌ سر رشته ندارید و متن اصلی‌ این نبشتار از آن شما نیست.به این خاطر که جمله ارحل یا کلب ایران به این  نحو که شما فرمودید ترجمه نمی‌شود.

این جمله به این معناست که ` برو‌ای سگِ ایران ` که منظور بشار اسد ملعون است. اگر در آخر جمله فعلی‌، کلمه الایرانی بود..آن وقت حق با نویسنده مطلب بود.

تصور نمی‌رود که راه حل مشکلات ایران زمین و هم میهنان ایرانی این باشد که اعراب مقصر باشند،مشکل خود ما هستیم که افرادی مقلد و ضعیف الافکار هستیم.جریان فرهنگی‌ است و هیچ ربطی‌ به مطلب دیگر ندارد.

موفق باشید.