Behrang Miri - Asking for Free Iran

Share/Save/Bookmark

MM
by MM
29-Jun-2010
 

It is very interesting to see this video tagged as spam by someone (probably from Iran).  I guess this is a new IRI tactic to hinder voices in the internet by tagging them as spam or indescent.

Behrang Miri - Free Iran (Official Music Video) بهرنگ میری - ایران آزاد

0:27 در سرزمينی که خورشيد آن ناپيداست، ما در پی عدالتيم 0:30 همه در بندند، آزادی ايران را بخواه 0:36 در سرزميني که خورشيد آن ناپيداست، ما در پي عدالتيم 0:40 همه در بندند، آزادي ايران را بخواه 0:44 پس بگذار آزاد باشند، پس بگذار رها باشند 0:47 اين است پيام ما، آزادي ايران فردا 0:50 مردم در تکاپو و خانواده ها گريانند 0:52 جوانان، خواهران و برادران ما به سوی مرگ روانند 0:55 گرچه سخت است، آنها براستی که شهيدند 0:59 جان برکفند، آری ندا در آرامش آرميده است 1:01 در جنگند، برای صلح و آزادی بيان 1:05 اين است نياز آنها، عقب نشينی هرگز 1:08 هرکس که هستی، کنار نکش هرگز 1:11 پيام دمکراسی ما را وسعت بخش 1:14 اريکه قدرتت نابود باد، اصل کالم اين است 1:18 پس ايران آزاد را فرياد زن، پيام اين است 1:21 آنها شمردند همه آرا را، البته که آن دروغ بود 1:24 رهايش نکن، ديگر باورش نداريم 1:27 در سرزمينی که خورشيد آن ناپيداست، ما در پی عدالتيم 1:30 همه در بندند، آزادی ايران را بخواه 1:35 پس بگذار آزاد باشند، پس بگذار رها باشند 1:37 اين است پيام ما، آزادی ايران فردا 1:40 واکنش آنها را بنگر، گروه گروه می کشند 1:43 آشکارا بر تمامی گروهها حمله ورند 1:46 مردم من دليرند، آنها نمی هراسند 1:49 زوال سيستم خواست مردم است اگر ما بشنويم آنرا 1:52 همه هر روزه از خيابانها تا قله ها فرياد می زنند 1:55 به مانند رستم دستان، صبورانه منتظرند 1:58 به مانند تير آرش، در هر سويی رهايند 2:01 هرچه بود اين سی ساله، آينده در گرو امروز است 2:04 اريکه قدرتت نابود باد، اصل کالم اين است 2:08 پس ايران آزاد را فرياد زن، پيام اين است 2:11 آنها شمردند همه آرا را، البته که آن دروغ بود 2:14 رهايش نکن، ديگر باورش نداريم 2:17 در سرزمينی که خورشيد آن ناپيداست، ما در پی عدالتيم 2:21 همه در بندند، آزادی ايران را بخواه 2:25 پس بگذار آزاد باشند، پس بگذار رها باشند 2:28 اين است پيام ما، آزادی ايران فردا 2:31 در سرزمينی که خورشيد آن ناپيداست، ما در پی عدالتيم 2:34 همه در بندند، آزادی ايران را بخواه 2:37 پس بگذار آزاد باشند، پس بگذار رها باشند 2:40 اين است پيام ما، آزادی ايران فردا 2:44 برای همه مردم سرزمينم، هرجا که باشند 2:48 در ايران، آمريکاي لاتين، آفريقا، آمريکا، آسيا، اروپا 2:53 و هرکس که ندای ايران آزاد سر می دهد 2:56 و فرياد من و توست رهايی ايران 3:00 و ما همه خواهيم گفت ايران آزاد 3:08 در سرزمينی که خورشيد آن ناپيداست، ما در پی عدالتيم 3:11 همه در بندند، آزادی ايران را بخواه 3:15 پس بگذار آزاد باشند، پس بگذار رها باشند 3:18 اين است پيام ما، آزادی ايران فردا 3:21 در سرزمينی که خورشيد آن ناپيداست، ما در پی عدالتيم 3:24 همه در بندند، آزادی ايران را بخواه 3:28 پس بگذار آزاد باشند، پس بگذار رها باشند 3:31 اين است پيام ما، آزادی ايران فردا 3:35 در سرزمينی که خورشيد آن ناپيداست 3:38 در سرزمينی که خورشيد آن ناپيداست 3:41 ما در پی عدالتيم 3:44 ما خواهان ايرانی آزاديم 3:48 در پی رهايی ايرانيم 3:50 ما خواهان ايرانی آزاديم 3:53 ايران، ايران 3:57 در پی رهايی ايرانيم

BEHRANG MIRI - FREE IRAN
Artist: Behrang Miri
Song: Free Iran
Written by: Behrang Miri
Produced by: Tomas E for People's Entertainment
Label: People's Entertainment - www.peoplesent.com
Music Video Directed by: Manuel Concha for Concha Films

************************************************************************************
"...the land that we lost sun, justice we need it, shackles were locked up, asking for Free Iran..." - Behrang Miri

[ENG]
Behrang Miri has released the music video for the song FREE IRAN. We hope that the video will organize more people to be a part of the solidarity movement for the Iranian demonstrators and for the democracy movement in Iran. The situation for the people in Iran should be well known for all people all around the world. Help us spread the message of freedom and democracy.

[IRAN]
بهرنگ میری به تازگی ویدئویی به نام "ایران آزاد" را منتشر کرده است. امید است که این موزیک ویدئو افراد بیشتری را در اتحاد با معترضان ایرانی و جنبش آزادی خواهی ایرانیان جذب نماید. وضعیت فعلی ایران نیازمند شناخت بیشتر توسط جهانیان می باشد بنابراین ما نیازمند یاری و کمک شما دوست عزیز در بسط و گسترش پیام آزادی و آزادی خواهی ایرانیان هستیم.
"... در سرزميني که خورشيد آن ناپيداست، ما در پي عدالتيم، همه در بندند، آزادي ايران را بخواه..."
بهرنگ میری

[SWE]
Behrang Miri har släppt musikvideon till låten FREE IRAN. Vi hoppas att videon kommer att engagera fler människor till att bli en del av solidaritetsrörelsen för de iranska demonstranterna och för demokratirörelsen i Iran. Situationen för människorna i landet bör vara känd för alla runt om i världen. Hjälp oss att sprida budskapet om frihet och demokrati.

************************************************************************************
(INTRO)
The land that we lost sun, justice we need it/
Shackles were locked up, asking for Free Iran/

(CHORUS)
The land that we lost sun, justice we need it/
Shackles were locked up, asking for Free Iran/
So let them be free, so let them be free/
The message will be, Iran will be free/

(VERSE 1)
People are trying / Parents are crying /
Youngsters, our brothers and sisters are dying/
As hard as it seems, they are martyrs indeed/
Risking their life's, yes Neda rest in peace/
Fighting for peace and freedom of speech/
That is what they need, won't accept no retreat/
Who you may be, don't leave it to be/
Spread our message of democracy/
Down with Babylon -- that is the essence/
So shout Free Iran -- that is the message/
They've counted all votes, that's bullshit off course/
Don't let it go, we wont take it no more/

(CHORUS)

(VERSE 2)
Look their reactions, massacring masses/
Vividly hitting the core of all fractions/
My people are brave, they wont be afraid/
The system shall fade if we hear what they say/
From the streets to the rough tops they scream everyday/
Like Rostam the Great they wont patiently wait/
Like Arashes arrow it's all coming out/
30 years how but the future is now/
Down with Babylon -- that is the essence/
So shout Free Iran -- that is the message/
They've counted all votes, that's bullshit off course/
Don't let it go, we wont take it no more/

(CHORUS x2)

(BRIDGE)
To all my people all around the world/
From Iran, Latin America, Africa, America, Asia, Europe/
And everybody say Free Iran/
And you and I say Free Iran/
And we all will say Free Iran/ Free Irraaaaaan/

(CHORUS x2)

(OUTRO)
The land that we lost sun/
The land that we lost sun Justice we need it/
We need a Free Iran/
Asking for Free Iran/
We need a Free Iran Iran Iran/
Asking for Free Iraaan/

Share/Save/Bookmark

more from MM