Iran Heritage, Persian Gulf, Iran Alliance, VAFA and Mehr Animal Shelters

با تشکر از جناب پرفسور علا

Literary Critic
Tue Oct 04, 2011 10:11 AM PDT

 و با آرزوی توفیق برای بنیاد مهر در حصول به اهداف انساندوستانه شان 

 

 حیوانات در اشعار فارسی

 

 گربه  مسکین  اگر  پر  داشتی       تخم گنجشک از زمین بر داشتی

(سعدی)  

 ترحم  بر   پلنگ   تیز دندان            ستمکاری بود بر گوسفندان

(سعدی)    از صلح میان گربه و موش            بر باد رود  دکان   بقال (ایرج میرزا)    تا بود گربه در کمان وکمین          موش را گلشن است زیر زمین (سنایی)    تنگ بد جای گربه در سوراخ        بست جاروب نیز بر دنبال (کمال الدین اسماعیل)    اسب تازی دو تک رود به شتاب          شتر آهسته می رود شب و روز

(سعدی)

   اسب لاغر میان به کار آید                روز میدان نه گاو پرواری (سعدی)    مهتری گر به کام شیر در است            شو خطر کن ز کام شیر بجوی یا بزرگی و عز ونعمت و   جاه               یا چو مردانت  مرگ  رویاروی
(حنظله باد غیسی)    ای بسا اسب تیز رو که بماند که خر لنگ جان به منزل برد بس که در خاک تندرستان را دفن کردیم و زخم خورده نمرد
(سعدی)    سگ  بر آن آدمی شرف دارد                  که چو خر دیده بر  علف  دارد (نظامی)    دو نفر دزد  خری دزدیدند               سر تقسیم بهم جنگیدند آن دو بودند چو گرم زد و خورد         دزد سوم خرشان را زد و برد
(ایرج میرزا)    علم داری عمل نه دان که خری        بار گوهر بری و کاه خوری (سنایی)    گرگ گرسنه چو گوشت یافت نپرسد          کاین شتر صالح است یا خر دجال (سعدی)      این چنین خواندم که روزی روبهی/ پایبند تلّه گشت اندر رهی حیله روباهیش از یاد رفت/خانه تزویر را بنیاد رفت
گرچه زآیین سپهر آگاه بود/هرچه بود آن شیر و این روباه بود
(پروین اعتصامی)  دید موری در رهی پیلی سترگ/گفت باید بود چون پیلان بزرگ من چنین خرد و نزارم زانسبب/که نه روز آسایشی دارم نه شب....
(پروین اعتصامی)    //www.shamag.ir/view/post:36087