اولین خانم


Share/Save/Bookmark

اولین خانم
by Monda
31-Oct-2010
 

بی بی سی:
صبح روز یکشنبه ۹ آبان ۱۳۸۹ درحالی که تیم تلویزیون فارسی بی بی سی برای
ساختن مستندی از زندگی اِولین باغچه بان به سمت منزلش درحرکت بود، ازخبر
درگذشت این هنرمند شوکه شد>>>

---

دقیقا ۱۳ روز پیش،  چهار ساعت پیش از این، به وقت محلی، کاوه نازنین مرا جلوی هتلم در استانبول برداشت. در قرارهای تلفنی، از اول ورودم به استانبول، صحبتی‌ از دعوت به منزلشان نشد. روم نمی‌شد تقاضا کنم،  به کاوه بگم که چقدر هیجانزده مشتاق دیدار با مادرش بودم. چون میدونستم که این روزها اولین خانم به دلیل ناراحتیهای جسمی‌، فقط با پسران و شاگردان عزیزشون در تماس نزدیک بودند.  ولی‌ کاوه خوش قلب تر و عاقل تر از این حرفها بود...

از وقتی‌ که کاوه دعوت کرد آن شب به منزلشان برویم، تمام صحبتهای توی ماشین را که با تمام حواسم گوش می‌کردم، لطف دیگری گرفت. به محض پارک ماشین جلوی منزلشان کاوه ازم پرسید: چی‌ میزنی‌؟ گفتم: الان هر چی‌ که توش الکل داشته باشه. یک عالمه آبجو افس، خرید و از بقالی حمل کرد. به کاوه گفتم: در درونم غوغاییست کاوه، دستام یخ زده و لرزانند. پرسید چرا؟! گفتم: دیدن اولین خانم و ثمین باغچه بان، خودت... جایی‌ که  در طول ۲۸ سال گذشته این عالمه  انسانیّت و خلاقیت - هنر خالص درش جم شده، راحت نیست آخه!  نگاه مهربان آرامش بخشی به من انداخت و با تواضع خاص خودش، در آهنی رو برایم باز کرد: بریم تو. کامبیز فرشته- مانند جلوی در با من روبوسی کرد و خیر مقدم گفت. تپش قلبم رو هنوز حسّ می‌کردم، گو اینکه با دیدن مهربانی کامبیز آرام تر شد. آبجو و مواد دیگه کار خودشونو کردن.  آماده شدم برم سمت اتاق/ محل کار اولین خانم

.اولین خانم را آخرین مرتبه، در تالار رودکی، به همراهی سودابه تاجبخش و حسین سرشار به خاطر داشتم. با همان ابهت زیبای مخصوص خودشون روی سندلی‌ دست چپ پیانو، زیر نگین دوزی کار دست خودشون، زیر عکس سیاه سفیدشون در دوران تدریس و کار اپرا در ایران، مقابل ماسک  اخمو بتهوون... گفتند: ماندا جون داشتم خودمو خوشگل می‌کردم، واست ماتیک میمالیدم که آمدی تو! گفتم: اولین خانم شما بدون ماتیک خوشگلین، من باید واسهٔ شما ماتیک میمالیدم... هردو خندیدیم و رو بوسی کردیم در بغل ایشان.

از عزیزان مشترکمون براشون گفتم، عکس نشونشون دادم، از مرحوم ثمین باغچه بان، از بچه‌های اولین خانم(یعنی شاگردانشون)، از ملیک و نادیا اصلانیان، سودابه تاجبخش، از موسیقی‌ در دوران قدیم در ایران و ترکیه با مقایسه با اوضاع فعلی‌ (در ایران) و از خودم، از زندگی صحبت کردیم. کاوه هم این وسط ها میامد چک میکرد ببینه حاضر هستیم موسیقیش را روی کامپیوترش گوش بدیم. کی‌ میتونست برای موسیقی‌ کاوه حاضر نباشه؟!  بعد از گپ مفصل دلچسب، با اولین خانم برگشتیم به استودیو کاوه.

ازش خواهش کردم کارهای مورد علاقهٔ خودش رو بنوازه. و نواخت! روی کامپیوترش! عشقش بود که "بارون میاد جر جر..." اثر پدرش ثمین رو که کاوه فوق‌العاده استادنه آدیت کرده با ذوق خودش، ساز‌های خودش و صدای سوپرانو فرشته وار اولین خانم.... چی‌ بگم؟ مورمورم شده بود!... کاوه  با تمام وجود پر احساسش می‌خوند، اولین خانم چشمهایش رو بسته بود و از صدا و هنر پسرش در خلسه فرو رفته بود. من و کامبیز هم با لبخند بچگانه نگاهی‌ به هم مینداختیم، بعد به هرمندان خیره میشودیم، باز به هم لبخند میزدیم، ضمن اینکه من دلم می‌خواست از مبل پاشم و برقصم که روم نمی‌شد! الان که فکرش رو می‌کنم،‌ای کاش از جام پا شده بودم و مثل دیوانه‌ها میرقصیدم، در حضور اولین خانم. مطمئنم او هم به من می‌خندید.  موسیقی برای این خانواده  نفس زندگیست. از هیچ حرکت مثبتی غافل نیستند. موسیقی‌ مثبت و موسیقی‌ منفی‌، اثر اولین باغچه بان رو حتما یک روزی گیر بیارین. . بعد "فردا"  اثر کاوه رو گوش دادیم...!  باز هم نفسم ایستاد و مورمورم شد!  ازش مکرراً خواهش کردم که کارهاشو روی یوتیوب بگذاره تا همه دنیا بشنوند

گفت: که چی‌؟!... من با شاگردانم در دانشگاه حال می‌کنم و موسیقی‌ خودم رو در ایام تعطیلی‌ دانشگاه، در ترکیه میزنم.... .در این هنگام، فرهنگ آرام آرام با دوستش به ما پیوستند. فرهنگ هم هنرمند بسیار قابلیست که در تدریس و نوازش ساز‌های جوراجور مهارت دارد. امیدوارم موسیقی‌ فرهنگ رو هم به زودی گوش کنم.

کاوه جان، به امید دیدار و شنیدن موسیقی‌ قوی قدیم و جدید تو در این دیار

کاوه، کامبیز، فرهنگ -  از ته دلم به شما عزیزان اولین خانم تسلییت میگم و براتون آرامش آرزو می‌کنم تا با خاطرات مادرتون قدرت بگیرید و بیشتر شکوفا باشید

.خاطرات پلاک ۲۳ و چون چون با اولین خانم رو فراموش نکن. آرام باشید نازنین ها

 


Share/Save/Bookmark

Recently by MondaCommentsDate
Dance in Iranian Movies
4
Jun 17, 2012
Mellow
12
Feb 08, 2012
Sing for You
3
Jan 17, 2012
more from Monda
 
Monda

The Baghcheban Power!

by Monda on


Monda

Just a touch of Evlin's voice, on RadioFarda

by Monda on

 //www.radiofarda.com/content/F7_Cultural_Towncrier_No23_iner_Evelyn_Baghcheban/2213161.html

Listen to Amir Mossadegh Katouzian's beautiful piece on Evlin Khanom.

Payk Farhang - RadioFarda. 


Monda

JorgSalem, please accept my Apology and Condolences

by Monda on

Thank you so much for reading my blog and commenting here. 

I should have included about Evlin Khanom being Assyrian, of French mother and Turkish (citizen) father, born and raised in Turkey.

She will always live in our hearts. 


JorjSalem

My Aunt Evelin

by JorjSalem on

We are deeply soryy for the loss of my Aunt Evlin. She was a person of principals and had a passionate heart for freedom and love for all.

She was born in Mersin and She was Asyrian not a Turk nor French but she was a Turkish citizen,by birth.

May she rest in peace,she will be always in my heart. She will always be a beautiful melody in the hearts of many.

 

 


Monda

didani jan, Samineh joon...

by Monda on

baraam sunrise sunset ro too pps fereshtaadeh. vaasat email mikonam.

What life's about: Series of Sunrises and Sunsets, nah? So when we see the sun rise, ought to make the best of it. (note to self bood haa, not to you) 


didani

One more bad news and ...

by didani on

It was only last Friday that you were telling me about your trip to Turkey and now this. I'm so sorry to hear of her passing, big loss for Iran and Iranian children who have already lost the opportunity to benefit from her studio. Sorry Maryam and Monda jan.


Monda

ممنونم که شما این بلاگ را خواندید

Monda


امید اینست که جوانانی که در ایران ما زندگی‌ نکردند، با گوهری    تک - اولین باغچه بان آشنا بشوند.

واقعا موهبتی بود و هست، برای من، که با ایشان و عزیزانشون باشم.

 


Anahid Hojjati

Dear Sima and Monda, please accept my condolences

by Anahid Hojjati on

Monda jan, as Sima noted:"What an amazing coincidence that you were there." Thanks for writing about your visit with Evelyn.


Red Wine

ماندا جان و مهربان جان

Red Wine


ماندا جان و مهربان جان...

بزرگی‌ کردید که در این روزهای غمبار با ما هم درد شدید و تسلیت گفتید.از شما تقدیر می‌کنیم.

این ضایعه آنچنان اسفناک است که گفتنی نیست و از آن بدتر آن است که ایرانیها از وجود این گنج خدا دادی بی‌ خبر بودند و غم‌انگیز است که هر بار گوهری بینظیر که از دست میدهیم،مرده پرستی‌ شرقی‌ ما گل می‌کند و افسوس....چه فایده !

دریغ و و‌ا دریغا !

 


Azarin Sadegh

Istanbul's huzun

by Azarin Sadegh on

Oh dear...such a lovely tribute, Monda jan! Please accept my deepest condolences...:-(

Maybe you didn't find Orhan Pamuk's childhood house or his Museum of Innocence...but it seems that you've certainly found what he calls Istanbul's huzun...


sima

How beautiful

by sima on

Merci Monda joon. As you know, it hasn't been easy. What an amazing coincidence that you were there. Couldn't have thought of a better ambassador from all of us. And thank you Nazy jan. We are very grieved. Here is a word from Samineh:

Monda jan thank you very much for sharing our sorrow. I'm very glad that you had a chance to meet Evlin and bring us your wonderful experience of meeting Kambiz, Kaveh and Farhang. I feel you were there on our behalf and saw her for us for the last time.

 

 

 


Monda

Evlin Khanom's fans would enjoy this

by Monda on


Monda

Thank you divaneh

by Monda on

I'm glad that what I tried to convey, did reach you. I much appreciate your visit here.


divaneh

Touching tribute

by divaneh on

Your tribute reveals the love and deep respect that you have for Evlin and the whole Bacheban family. How lucky for you to meet her for one last time before she closed her eyes. May she rest in peace.


Monda

Mehrban aziz,

by Monda on

When you have a chance do check out (Samin, Samineh, Evlin va Jabbar) Baghchehban's website. Kaveh has done a marvelous job of compiling sounds and writings of and about, all the gems in the family. Alas not much about himself. But he is a very busy and prolific person. When time comes, hopefully he will include his own musical work and educational experiences, on that site as well.

Thank you for reading.


Anonymouse

من اول فکر کردم اولین یعنی‌ .first یادشان زنده باد.

Anonymouse


Everything is sacred


Monda

Anonymouse,

by Monda on

she wrote her name as Evlin Bahceban, in Turkish. Evlin khanom was half Turkish, Half French.


Mehrban

Monda jaan and red wine jaan

by Mehrban on

My condolences for your loss.  What a beautiful last name "Baghcheh ban".   


Anonymouse

اِوِلین = Evelyn

Anonymouse


Everything is sacred


Monda

Thank you Red Wine, Nazy va Jahanshah...

by Monda on

for reading and your comments.

Red Wine jan, I am so very sorry also for your loss and that of your mom. These sort of news should be handled very delicately, I agree. I wish your dear mother much strength in reaction to Evlin Khanom's passing. What were you playing on your piano? Bach and Bethoven were her top favorites :o)


Jahanshah Javid

Touched by an angel

by Jahanshah Javid on

What a beautiful, touching story to accompany news of her death; a great loss for all Iranians.


Nazy Kaviani

چه حیف!

Nazy Kaviani


ماندا جان، عجب قصهء غم انگیزی! اولین باغچه بان به گردن ایران خیلی حق داشت. حیف و صد حیف از این زن و شوهر مهربان و هنرمند که یکی پس از دیگری رفتند و صحنهء هنر ایران را داغدار کردند. تسلیت خدمت خانواده و بخصوص مریم عزیزم.


Red Wine

:=(

by Red Wine on

 

چه سخت و یک سبد پائیز پر از غصه.. !

چند سال قبل،در زمانیکه هنوز آقای باغچه بان در قید حیات بودند،ایشان را ملاقات کردیم و خاطرات قدیم باغ شمیران را دوباره با بغض و دلی‌ گرفته یاد و زنده کردیم.

افتخار این را ما داشتیم که چند درس پیانو در قبل از انقلاب از ایشان یاد گیریم .

ایشان با مادرم دوستانی مشترک داشتند اغلب در جشن‌های تالار همدیگر را می‌دیدند و بعضی‌ از روز‌ها دوره داشتند و عجب دوران طلایی!

هنوز مادرم خبر ندارد و قصد ندارم به ایشان بگویم که اولین خانم دیگر در بین ما نیستند و مادرم طاقت رفتن عزیز دیگری را ندارد و عجب تلخ است این رفتنهای این عزیزان و عجب سخت است زندگی‌ بدون این خوبان !

انگشتانمان میلرزد و بی‌ آنکه کلید‌های پیانو را ببینیم،آرام آرام به یاد ایشان تک قطعه‌‌ هایی‌ به یاد ایشان می‌زنیم.

به تمام بازمانده گان ایشان،عزیزان ایشان،دوستانشان و دیگر خوبان از صمیم قلب تسلیت عرض می‌کنیم و یاد ایشان را برای همیشه گرامی‌ میداریم.

همیشه شاگرد ایشان باقی‌ میمانیم...

با تمام عشق و احترام و دل‌ گرفته...

شراب قرمز.

پاریس ۲۰۱۰ نوامبر