noushiniranian

فارسی‌ شکر است !!

ببین دوست عزیز .....

نوشتن کار مشکلی‌ ست ولی‌ ننوشتن خیلی‌ ساده ست ! باور نمیکنی‌ ؟ امتحان کن......ننویس !

 اگر جریمه شدی پولشو من میدم ! جهنم .

خوندن پینگلیسی مقاله ت کم درد آور بود ترجمان ش هم کردی؟

آخه تو نمیگی پرو ستات ما از حلقمون در میاد تا اینارو بخونیم ؟

 ببم جان...... آخه  یه رحمی... یه مروتی........  

Iran is NOT being exploited by any foreigners

Iran is being exploited to some extent by some Iranians in power.

But that's hardly a new thing in Iran or anywhere else. It has always been this way.

Saltanat-talab's don't like that, just like Ghajaris didn't. They can take their cries of jealousy to the grave.

Life goes on.

Reza Pahlavi is a billioner and is living a billioner's life

And you expect us to accept him as the leader of Iran and die for him? Are you kidding or are you deranged? Monarchy's time is over. His father was a murderer, his grandfather was a stable boy before becoming a dictator and he himself does not have an ounce of leadership in him. Give it a rest.

Copy and pasted -Using En2Fa

درود بر شهنشه اريمهر رضا پهلوی رهبره ملّت ايران زمين مقدمتن گرامی بد شهنشها.

ای ملّته عزيز ايران و ای افرادی که در خارج از ايران زندگی ميکنيد.

ميدانيد شماهعی که چشم به خرجين دختيد تا آزادی بهتن بدان.سخت در اشتباهيد ميدانيد که خرجيها با مشتی مزدر تر ريختند بری جنگه داخلی تا بتوانند ايران را هزار تکه کنند. در اصل تجزيه کنند.و شما ميدانيد که خرجی ها دارند اين رژيم را سپرت ميکنند چون به نفشن است.تا ايران را غارت کنند.

ايران در هلّه مرگ است و در خطره بزرگی است اگر ملّته ايران و افرادی که در خرج زندگی ميکنيد دير بجنبيد تا يک مهه ديگر يا دو مهه ديگر ايران جنگه داخلی ميشود.

با همکاری بيگانگن و تجزيه ميشود .فرضندنه ما چه گناهی کردن که بايد قربانی ندنی من و شما بشند.

ای افرادی که در خارج از ايران بسر ميبرين کمک کنيد ايران را نجات دهيد و نزاريد بيگانگن به ايران بييند. چون ملّها اين را ميخواهند.همه بايد کمک کنيم و با شهنشه يکی شويم و بلّند شيم و يک اتسبه وممی بکنيم به خصوص شرکته نفت تا اين رژيم فلج شود و همه به پا خيزيم اين رژيم را با خارجی ها بيرون کنيم.

نه مجاهدين را راه بديم نه جبهی ملّی را و نه کمونيست ها را چون انّنی که به ايران خينت کردن و هنوز ميکنند نبايد بهشن اعتماد کنيم.

ای جمهوری خواهان ما رأی زمانه خمينی را قبول نداريم. چرا در اين وضع خطر نک که بايد اول ايران را نجات دهيم شما ميگين ما رأی خوده من را داديم نه جنم.فعلاً نجاته ايران مهم است بد رفرندم ميزريم هرچی مردم خواستن همان ميشود.

چرا وهشت داريد از رفرندمه دوباره.ميترسيد که ديگر رأی نياريد چم مردم جهريت را ديدن و آشنا شدن.ديدن جمهريت يعنی چی.

اگر وجدن داريد ايران را فدای جمهريت نکنيد اولل ايران را نجات دهيم بد رفرندم ميزريم هرچه ملّت خواستند همان ميشود.درست حرفی که شهنشه ميزند مردم بايد سرنوشته خودشن را خودشن دست بگيرند نه آقا بلّسر داشته باشند.که برمون تعيين و تکليف کنه حرفه اولل را ما ملّت بايد بزنيم و مسئولين هم بايد اجرا کنند. درست همان حرفی که شهنشه رضا پهلوی ميگويد.

ای ملّته ايران به شهنشهی ايران به پيوندين.( که نجاته ايران فقط در دسته ما و رضشهه دوم رضا پهلوی است)  .مردی وطن پرست ملّت دوست. که همه ميدانند با آمدنه ايشان ما آزاد ميشويم.

بايد همه بپخيزيم تا يک مهه ديگر بيشتر وقت نداريم چون مزدرن طرحه جنگه داخلی را ريختند.به نفه ملّها.که ايران تجزيه بشه .و ربهن در کمين هستند.

مثله انگليس و عرب و ترکيه و اسرعيل و اتحادييه اورپا بری نفته مجانی.به خصوص رسس ها.

و ملّها بشند شيخ نشين.مثله عرب ها.ديديد اين تزينه ايرانی نمين چه بلّعی سرمن آوردن.

اين ها عرب هستند برشن مهم نيست که ايرانی ها را بکشند.ای ملّت به فکره بچهتن باشيد. محضه رضی خدا بلّند شيم همه يک جا به همه بگين که چه بلّعی دارند سرمن معورند.

باز هم جمهوری ميخواهيد اين است جمهوری که 30 سال داريد ميکشيد.کشته ميدين زندنی ميدين اين هرا ميخواستيد.

Re: Shah

So Anonymousyou prefers and therefore deserves mullas, their 1000 times larger than shah's thievery, imprisonment, torture of youth, rape of young girls, and destruction of iran.

Good for Anonymousyou that loves mullas, but real iranians deserve much much better.

Will Anonymousyou take his favorite mullas, all of them, and go to his favorite country, the arabia.

You mean Ari- az Mehr,,,,,, Na??????

Khab did Khair bashe.......kodoom Shah,,,,, Kodoom Mehr??????

RE: behnevis

Your copy and paste sounds more like pashtoo.

Anonymous Incoherent

 ""Foreigners are supporting the regime?! You need to be specific rather than throw propaganda out there""

Correction;  "Foreigners ARE the regime"" in the form of cultural agents of Qadesiyeh , Ommatist occupation force & sub-human mavali/malijaks of Seyed-al-khallifate  who has put a sale sign on V-ran as a sacrificial lamb for his Arab cousin's cause .

 ""domestic rulers""

You meant "dumb-a$$-dik rulers of shaikhdom".....thought so !!

Ignorant indeed

Anonymous Ignorant,

* Foreigners are supporting the regime?! You need to be specific rather than throw propaganda out there.

* …so they can exploit Iran? This is the closest we’ve ever been to not being exploited by foreigners in a hundred years. At this time we are not being exploited by foreigners but by domestic rulers.

If you don't know the name of those countries who are exploiting Iran's riches, then you are hopeless. If you think Iran is not being exploited by foreigners, then you are an ignorant indeed. Fitting choice of a name.

You are ALL mistaken

This artice is the work of the Ministry of Inormation of the Islamic Republic. It has the hall marks of an IRI PsyOp trick. Please ignore it. Monarchists may have many faults but calling Reza Pahlavi, the Aryamehr is not one of them. This title is carved in stone for one person and one person alone. Mohammad Reza Shah Pahlavi.

Shah

I hated the Shah. I'd take the IRI over the Pahlavi's anyday.

From Tehran.

Please Ms. Please...

Please write in English OR use Farsi scripts. This is so hard to read.

But nonetheless, whatever shah was, he was too good for iranians who kicked him out and replaced him with a 1400 year old mulla who could only tell us what to do after having s*x with a donkey [Ref. Tahrir-ol-Masael by Khomeini] and led us to the disaster that we see today.

Shah had lots of flaws, but people who kicked him out (yes a lot of them) had far more flaws and the decent ones are "mesle sag pashimaanand".

Pahlavis gave us decades of prosperity and peace and growth. We chose likes of khomeini and ahmadinejad over him. We even rejected nationalists like bakhtiar when we had the chance.

What we have is what we wanted, that is what we got, that is what we deserved.

Numbers don't lie: The average Per Capita income was about 3 times higher in 1978 than in 2008. The standard deviation of Per Capita income was about 9 times larger in 1978 than in 2008, The oil revenue in 2008 equals the cumulative income from all years prior to 1978.

Suggestion

Who decides what blog is featured?

 There some blogs I love- such as the ones, by, say Ali P.(!)- and those that don't do a thing for me.

 Can the moderator ,who picked this blog to be featured, put his or her initials next to it, so we know what to bother to read, and what to avoid next time??

behnevis, IRANdokht

* Thank you behnevis for the translation from Fenglisi to Farsi, but it sounds like it's written with an accent (no insult is intended, I just mean it sounds like it's Farsi with an accent). I know you just copied the article, pasted it into 'behnevis.com', and posted the result. Thank you for doing so.

* Thank you IRANdokht for truely enjoying reading my comment.

Thanks anonymous ignorant

Good overview of delusional monarchists :-)

PS. Moucher, more disgusting than the language I think is the message. Such little respect for people's intelligence!

کسی چندش آورتر

کسی چندش آورتر از این بر گردان به پارسی دیده است؟  آیا باور می کنید کسی که حتی زبان مردم ایران را نمی داند بتواند غم مردم داشته باشد؟  در فرنگ درس بیسوادی خواندی؟  ما را گیر آورده ای یا قبله عالم را؟    

you are right

vali ku goosh shenava? every one is beating their own drum. I agree with you though, the longer this regime stays on, the more chances of disintegeration of iran. Since this regime is keep eroding our identity, one day people will wake up and then they realize there is no glue to hold things together.and then all you need is spark...

copy and paste in behnevis

ای ملت عزیز ایران و‌ای افرادی که در خارج از ایران زندگی‌ می‌کنید.

میدانید شمهأی که چشم به خرجین دختید تا آزادی بهتن بدن.ساخت در اشتبهید میدانید که خرجیها با مشتی مزدر تر ریختند برای جنگ داخلی‌ تا بتوانند ایران را هزار تکه کنند. در اصل تجزی کنند.و شما میدانید که خرجی‌ها دارند این رژیم را سپرت میکنند چون به نفشن است.تا ایران را غارت کنند.

ایران در حل مرگ است و در خطر بزرگی‌ است اگر ملت ایران و افرادی که در خرج زندگی‌ می‌کنید دیر بجنبید تا یک ماه دیگر یا دو ماه دیگر ایران جنگ داخلی‌ میشود.

با همکاری بیگانگن و تجزهٔ میشود .فرزندان ما چه گونهی‌ کردن که باید قربانی ندانی من و شما بشند.

ای افرادی که در خارج از ایران بسر میبرین کمک کنید ایران را نجات دهید و نذارید بیگانگن به ایران بیایند. چون مللاها این را میخهند.همه باید کمک کنیم و با شاهنشاه یکی شویم و بللند سهیم و یک اتسب اوممی بکنیم به خصوص شرکت نفت تا این رژیم فلج شود و همه به پا خیزیم این رژیم را با خارجی‌‌ها بیرون کنیم.

نه مجاهدین را راه بدیم نه جبهی ملی‌ را و نه کمونیست‌ها را چون انننی که به ایران خینت کردن و هنوز میکنند نباید بهشان اعتماد کنیم.

ای جمهوری خواهان ما ری زمان خمینی را قبول نداریم. چرا در این وضع خطر ناک که باید اول ایران را نجات دهیم شما میگین ما ری خود من را دادیم نه جانم.فعلا نجت ایران مهم است بد رفرندم میذارم هرچی‌ مردم خواستن همان میشود.

چرا وحشت دارید از رفرندم دوباره.میترسید که دیگر ری نعیارید چم مردم جهریت را دیدن و آشنا شدن.دیدن جمهریت یعنی‌ چی‌.

اگر وجدان دارید ایران را فدای جمهریت نکنید اولل ایران را نجات دهیم بد رفرندم میذارم هرچ ملت خواستند همان میشود.درست حرفی‌ که شاهنشاه میزند مردم باید سرنوشت خودشان را خودشان دست بگیرند نه آقا بللسر داشته باشند.که برمن تعین و تکلیف کنه حرف اولل را ما ملت باید بزنیم و مسلین هم باید اجرا کنند. درست همان حرفی‌ که شاهنشاه رضا پهلوی میگوید.

ای ملت ایران به شهنشهی ایران به پیوندین.( که نجت ایران فقط در دست ما و رزشه دوم رضا پهلوی است) .مردی وطن پارست ملت دوست. که همه میدانند با آمدن ایشان ما آزاد میشویم.

باید همه بپخیزیم تا یک ماه دیگر بیشتر وقت نداریم چون مزدرن طرح جنگ داخلی‌ را ریختند.به نفع مللاها.که ایران تجزهٔ بشه .و ربهن در کمین هستند.

مثل انگلیس و عرب و ترکهٔ و اسرأیل و اتهدیهٔ اروپا برای نفت مجانی‌.به خصوص رس ها.

و مللاها بشند شیخ نشین.مثل عرب ها.دیدید این تزین ایرانی‌ نمین چه بللأی سرمن آوردن.

این‌ها عرب هستند برشن مهم نیست که ایرانی‌‌ها را بکشند.ای ملت به فکر بچهتون باشید. محض رضای خدا بللند سهیم همه یک جا به همه بگین که چه بللأی دارند سرمن میورند.

باز هم جمهوری می‌خواهید این است جمهوری که ۳۰ سال دارید می‌کشید.کشته میدین زندانی میدین این حرا میخواستید.

؛ این امیل دبیر خنست هرچه سریعتر امیل بزنید و خود را معرفی کنید به دبیر خنی رزشه دوم رضا پهلوی . لطفا عجله کنید ایران در حل مردن است ایران را نجات دهید.در هر آیین و مسلکی که هستید به فکر اولل ایران باشید. جاوید شاه

Anonymous Ignorant (?!) yeah right!

I couldn't read the actual blog it was just too hard to do, but I truly enjoyed reading your comment.

IRANdokht

Think a little before writing this stuff:

* Reza Phalavi (Pahlavi) is ‘ariamehr’ now? Since when? How did that happen? How did that title bestowed on him, and by who? Why wasn’t I notified?
* Where did Reza go that he’s been welcomed?
* Overwhelming majority of Iranian people cannot read Fenglisi.
* Iranian in Diaspora already live in free countries and don’t need to be given freedom. What you mean is that the freedom be given to Iran and Iranian people in Iran.
* Overwhelming majority of Iranian in Diaspora is against any interference by foreign powers in Iranian internal affairs.
* If there are traitors among Iranians in Diaspora, you need to be more specific rather that be talking in general.
*...one thousand pieces? Come one! Aside from figure of speech, do you really want us to believe that foreign powers are going to break up Iran into ,as little as, five pieces?
* Civil war instigated by foreign powers? If there were ever a civil war it would be because of IRI regime’s policies towards its own people.
* Foreigners are supporting the regime?! You need to be specific rather than throw propaganda out there.
* …so they can exploit Iran? This is the closest we’ve ever been to not being exploited by foreigners in a hundred years. At this time we are not being exploited by foreigners but by domestic rulers.
* Iran is in dieing condition?! Iran is in one of its most vibrant period in a century. Go see for yourself.
* There will be a civil war within a month or two? That’s just amazing! Do you gamble? Do you want to bet your Mercedes Bens on what you just said?
* …if Iranian people and individuals that live abroad don’t act quickly it will be to late? Trust me the way things are going right now with lack of organization, there won’t be a damn thing that will happen in a month or two to prevent your prediction of a civil war.
* What have our children done that they must have become victim of my and your ignorance? Well, if that’s the case, which is not, then THEIR fault is that THEY have parents like US who are ignorant for writing stupid propaganda like this, and stupid reply to it like this.
* Don’t trust Mojahedin, Natinal Front, and the communists? OK, who should we trust the shahis?!
* …first we have to save Iran…then we’ll have referendum? OK, I’m all for referendum. I think we should have referendum every 25 years on the clock to make sure every generation agrees with the previous one on how the affairs of the country should be conducted, but HOW are YOU going to save Iran FIRST.
* Why are you afraid of referendum? Every 25 years is good. Don’t bother me a bit.
* …whatever people want that’ll be? Well, if you REALLY believe in what you just said THEN the people have already spoken, and that’s the end of that.
* …the people don’t need a master over their heads? You must be kidding me. You’re just saying to replace mullahs with Shah then you tell us people don’t need masters over their heads. Is there going to be a provision in a new shahi constitution that will say Shah is not a master but an ordinary man, and if that’s the case what's the difference between a Shah and an ordinary man. Why don’t we just elect an ordinary man to be the Shah?
* People of Iran join Monarchy? The people of Iran already dismantled the monarchy system, now we must go back and assemble it again? Why? Is Reza Shah II the smartest and most qualified politician of Iran? What qualifies him to be the next king of Iran other than a genetic accident?
* …free petroleum? Since when petroleum is free (OK it’s figure of speech).
* …they (mullahs) are Arabs? No, they are Iranians.
* …it’s not important to them (mullahs) to kill Iranians? Martyrdom is the foundation of their beliefs so I believe you that they don’t care about dieing, also who ever takes power in Iran next will end up killing Iranians also. Who else in there in Iran to be killed other than Iranians?
* …for God's sake? You must be kidding me! Don’t you know God is on their side.

Please say hello to Reza, but tell him I won’t be introducing myself.

Few comments ...

Just a few comments:

1. Instead of Persian-in-English, this should have been written either in English or Farsi. If the idea is to make it readable for those who can't read Farsi, then let be becasue those individuals are unlikely to play much in Iranian politics anyway.

2. Writer is obviously pro Shah. So why is she saying " ..referandom mizarim herche mellat khastand haman"??? while rejecting just about any other sysyem but Monarky.

3. And how does she know in 1-2 months things will go real bad? I assume she might be refering to date after US election. The fact is, noone knows what will happen ... and "Tajzieh" iran is highly impossible unless she knows something the rest of us don not. 

BeninTx

I am sorry, but...

This is a pain to read.

Please repost in Persian, or English.