بوسه شکسته

بوسه شکسته
by Orang Gholikhani
20-May-2009
 

شب دم کرده تابستانی

روشن و سنگین

ساکت و غمگین

آوائی از دل بی ریا

میشکافد روح این فضا

بوسه إی میشکند

ورقی میچرخد

چشمی باز میشود

شعری تمام میشود

اورنگ
Mai 2009


Balatarin
Share/Save/Bookmark

Recently by Orang GholikhaniCommentsDate
هم کوچه
4
Nov 25, 2012
نوازش پرستو
2
Nov 18, 2012
نیمکت
3
Nov 11, 2012
more from Orang Gholikhani
 
Orang Gholikhani

Laleh Jan

by Orang Gholikhani on Thu May 21, 2009 02:53 PM PDT

Trust always your imagination. world would be a better place if everybody let their imagination create a new page in Love book.

Take care. 


  •  
LalehGillani

Mysterious…

by LalehGillani on Thu May 21, 2009 09:58 AM PDT

Softly it nudges my imagination to bygone, forbidden kisses, to the love that wasn’t meant to be…


  •  
Orang Gholikhani

Etreintes brisées

by Orang Gholikhani on Thu May 21, 2009 04:15 AM PDT

Souri Jan,

Happy you have felt the atmosphere, may be because you have been living in Paris several years. Last night was hot and short. Daylight is there till 10 pm.

Azarine Jan,

Happy you share the same taste for simple way of telling things. Hope one day, we could discuss about it in person.

Ali Jan,

Happy you liked it. As always you are kind. It is not about your  “Savad” :-) it is about things I don’t tell.

Because it is you, I’ll tell you all details.I’m a fan of Pedro Almodovar Spanish film director and last night I went to see his last film which is competing in Cannes Festival. Films could go to Theater in Paris as soon as they are presented to Jury.The title of his last movie is “Etreintes brisées” in French and Los abrazos rotos in Spanish. You could translate it Broken Hug or Broken Kiss. I translated it as Booseh Shekasteh. //french.imdb.com/title/tt0913425/combined 

//www.cinemovies.fr/bande-annonce-17446-28518.html

It is a thriller and you understand about title at the end. So you should see the movie to better understand this poem as soon as it is available in US. By the way, you can like a poem without understanding all strory.

Coming back to the movie and Almodovar, it is not his greatest movie. If you are interested, I recommend you “All about my Mother” and “Talk to her”.

Ghorban Hamegi

Orang


  •  
Ali P.

Beesavaad haa want to know

by Ali P. on Thu May 21, 2009 02:55 AM PDT

 

I liked it too, but I didn't understand the meaning of "booseh eh shekasteh".

It has been so long, I don't even remember last time I got, or gave, a complete one, a juicy one or a French one, let alone a broken one :-(

Anyway. Experts of the field: Explain please.

 

Yours,

Ali P.


  •  
Azarin Sadegh

So sweet!

by Azarin Sadegh on Thu May 21, 2009 01:15 AM PDT

Dear Orang,

What I love in your poems is that you just reveal so much with so little..always "show" and "never tell"...Great little poem! Great ending that left me with a sigh!

Azarin


  •  
Souri

Orang jon

by Souri on Wed May 20, 2009 04:47 PM PDT

how romantic!! I really felt myself in a hot summer night one of those indian nite:)  I love this one, thank you

 

 

ورقی میچرخد

 

چشمی باز میشود

 

شعری تمام میشود


  •