"هایـده" عزیز ما: 'روزای روشـن'


Share/Save/Bookmark

"هایـده" عزیز ما: 'روزای روشـن'
by R2-D2
08-Feb-2010
 

 

In memory of the Martyrs of the Green Movement - Looking forward to the 22nd of Bahman Demostrations, and the collapse of this regime

 

 روزای روشن

روزای روشن خداحافظ
سرزمین من خداحافظ
خداحافظ خداحافظ
روزای خوبت بگو کجا رفت
تو قصه ها رفت یا از اینجا رفت
انگار که اینجا هیچکی زنده نیست
گریه فراوون وقت خنده نیست
گونه ها خیسه دلا پاییزه
بارون قحطی از ابر میریزه
همه با هم قهر همه از هم دور
روزا مثل شب شبا سوت و کور
روزای روشن خداحافظ

همه عزادار سر به گریبون
مردا سر دار زنا تو زندون
نه تو آسمون نه رو زمینیم
انگار که خوابیم کابوس می بینیم
نوبت میگیریم گیج و بی هدف
واسه مردن هم باید رفت تو صف
روزا و شبا اینجور میگذرن
هرجا که میخوان مارو میبرن
روزای روشن خداحافظ
سرزمین من خداحافظ
خداحافظ خداحافظ

آخه تا به کی آروم بشینیم
حسرت بکشیم گریه ببینیم
ای زن تنها مرد آواره
وطن دل توست شده صدپاره
پاشو کاری کن فکر چاره باش

فکر این دل پاره پاره باش
همه عزادار سر به گریبون
مردا سر دار زنا تو زندون
پاشو کاری کن فکر چاره باش
فکر این دل پاره پاره باش

 


Share/Save/Bookmark

more from R2-D2
 
R2-D2

Yolanda

by R2-D2 on

I just finished uploading a blog on Fereidoon Moshiri's famous poem Koocheh (The Alley) - If you find a good English translation, please post it there :)

 

 


yolanda

.....

by yolanda on

Hi! R2-D2,

Thank you for posting the Ostaad's version, nobody can top that! He is the maestro! Wow! The other blog said the poem is 100 years old!

Thanks,

 


R2-D2

Thanks Yolanda :)

by R2-D2 on

BTW, JJ has posted a new version of Morgh-e Sahar on the front page .. I posted in the comment section Ostaad's version of it, plus the poem in Farsi .. See if you want to post the poem in English :)

 

 


yolanda

.....

by yolanda on

Hi! MM,

    Thank you for the link. I definitely need to check it out......so maybe I can get the DVD or CD without leaving my house....I got Googoosh' CD by accident.....Last Fathers' Day, I went to a Persian restaurant for lunch and also visited a Persian grocery store next to the restaurant....I got Googoosh' CD there, but I did not know Hayedeh at that time... Hayedeh got a better voice for sure!

thanks, 


yolanda

.....

by yolanda on

Hi R2-D2,

      Wow! Both sisters look very beautiful! Thank you for the link! Actually for me, the most important thing is that the singer has a great voice, like Haydeh, her voice can lift up people's spirit......It is sad that she died quite young.....Shajarian is close to 70 and is still singing!

You mentioned before that Haydeh is the best female singer for the past 100 years......I hope we will have (or discover) someone else with a voice like that soon! 


MM

Yolanda - Hayedeh in concert

by MM on

Hayedeh's live concert in Israel used to be on the Internet (150 mB, 30.5 minutes), but no longer available.  I see some sites that are selling it as a dvd though.  Whatever you get, make sure that the sound is digitally enhanced.  There is a 3x4 CD Hayedeh collection of her songs at Caltex records (//www.caltexrecords.com/Scripts/default.asp)

 e-world records has a collection of 7 Hayedeh DVDs (including the Israel concert for sale at //www.armenianrecords.com/hayspeced7db.html


R2-D2

Yolanda

by R2-D2 on

Haydeh had a younger sister named Mahasti - This is a picture-video of Mahasti singing Aay Bahareh :)

 

 


yolanda

.......

by yolanda on

Hi! R2-D2,

      I read this lady's bio on wikipedia. Apparently heart-attack ran in her family! She, her dad, and 2 brothers all died of heart-attack....the article also said she performed in Israel, which is unthinkable and epic! When I get a chance, I will search for her other music videos on you-tube or buy her greatest hits CD from the same place I got the Googoosh CD.

Thanks for sharing!

Hi! Mouse,

     I watched the video for about 10 seconds, my conclusion is that she is better than Googoosh....it is sad that she died at age of 47. Her bio on Wiki said she abused alcohol, she also had other diseases, like diabetes and high blood pressure....

    


Anonymouse

One of Hayedeh's best. Yolanda yes she is better than Googoosh.

by Anonymouse on

Everything is sacred.


R2-D2

Thank You Very Much Yolanda :)

by R2-D2 on

This lady Haydeh was the greatest of all female singers of Iran, for the past at least 100 years, if not ever :)

She not only sang wonderful traditional Persian songs, but also a great deal of Pop songs too :)

P.S. Regarding the 22nd of Bahman, I think that the writing is clearly on the wall .. Those Mullahs that are smart, are busy packing :) ! !

 

 


yolanda

.......

by yolanda on

Hi! R2-D2,

    This lady has an amazing voice. I think she sings (sang?) better than Googoosh. I have a Googoosh CD called "Last call"....I have to say that this lady's voice is more pure and powerfull than Googoosh's....I saved the video....22nd of Bahman is less than 72 hours away, but I have not heard what happened to the 9 people who have received the death penalty......I read an article on Payvand 2 days ago saying that Tehran governor is not worried about 22nd of Bahman.....not sure if the guy is just bragging:

//www.payvand.com/news/10/feb/1045.html

Wow! You know all the great singers! Thanks for sharing!